ONKYO DV-C501 取り扱いマニュアル
34
Advanced Settings
(continued)
LANGUAGE Functions
On-Screen Language
DVD
VCD
CD
This function allows you to select the language for the on-
screen displays.
screen displays.
U.S. & Canadian models
Other area models
• English
• English
• French
• French
• Spanish
• German
• Spanish
• Italian
Disc Menu Language
DVD
This function allows you to select the language used by the
disc menus. Note that you can only select a language
supported by the DVD video disc in question.
disc menus. Note that you can only select a language
supported by the DVD video disc in question.
U.S. & Canadian models
Other area models
• English
• English
• French
• French
• Spanish
• German
• Others*
• Spanish
• Italian
• Others*
* Others : To select another language than the above,
proceed as follows:
a) Press the ENTER button.
b) See the list on page 39 for the abbreviation of the
b) See the list on page 39 for the abbreviation of the
desired language.
c) Enter the first character of the abbreviation with the /
buttons (see the Code field).
d) Move the cursor to the second position and use /
for entering the second character of the abbreviation.
U.S. & Canadian models
Other area models
LANGUAGE
Disc Menu Language
PA
Audio Language
ENG
French
Spanish
Spanish
Others
Subtitle Language
---
On-Screen Language
ENG
English
Code
P
A
LANGUAGE
Disc Menu Language
PA
Audio Language
ENG
French
German
Spanish
Italian
German
Spanish
Italian
Others
Subtitle Language
---
On-Screen Language
ENG
English
Code
P
A
e) Press the ENTER button.
Note:
Some DVD video discs may not include the desired language. In that
case, the DVD Changer automatically switches to the disc’s default
disc menu language.
case, the DVD Changer automatically switches to the disc’s default
disc menu language.
LANGUAGE
Disc Menu Language
ENG
Audio Language
ENG
Subtitle Language
---
On-Screen Language
ENG
Audio Language
DVD
If the DVD video disc you are playing back contains multilin-
gual soundtracks, Audio Language allows you to select the
desired language.
gual soundtracks, Audio Language allows you to select the
desired language.
U.S. & Canadian models
Other area models
•
English
•
English
•
French
•
French
•
Spanish
•
German
•
Others*
•
Spanish
•
Italian
•
Others*
* Others : To select another language than the above, see
steps (a) – (e) under “Disc Menu Language”.
U.S. & Canadian models
Other area models
LANGUAGE
Disc Menu Language
Audio Language
ENG
French
Spanish
Spanish
Others
Subtitle Language
---
On-Screen Language
ENG
English
Code
P
A
PA
LANGUAGE
Disc Menu Language
Audio Language
ENG
French
Subtitle Language
---
On-Screen Language
ENG
English
PA
German
Spanish
Italian
Spanish
Italian
Others
Code
P
A
Note:
Some DVD video discs could be played back in a different
language than the one you selected. This is usually due to the
fact that the disc contains a preset language selection.
language than the one you selected. This is usually due to the
fact that the disc contains a preset language selection.