ONKYO TX-SR503 参照ガイド

When two or more codes are given, try each one in turn, 
and choose the one that works best.
Depending on the manufacturer and component, the 
remote controller may not work as expected.

Si plusieurs codes sont proposés, essayez-les chacun et 
choisissez celui qui fonctionne le mieux.
Selon le fabricant et l’appareil que vous possédez, la 
télécommande peut ne pas se comporter de la manière 
escomptée.

Si introduce dos o más códigos, pruébelos uno por uno, 
y elija el que funcione mejor.
Según el fabricante y el componente, es posible que el 
controlador remoto no funcione de la forma esperada.

Quando vengono dati due o più codici, provateli tutti e 
scegliete quello che funziona meglio.
Con alcuni dispositivi potrebbe non funzionare corretta-
mente a seconda della tecnologia o del dispositivo.

Wenn mehrere Codes erwähnt werden, probieren Sie alle 
aus und verwenden schließlich den, bei dem die Fernbe-
dienung am besten funktioniert.
Bei bestimmten Geräten anderer Hersteller funktioniert 
die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß.

Wanneer er twee of meer codes zijn, moet u deze om de 
beurt proberen en kijken welke het beste werkt.
Afhankelijk van de fabrikant en de apparatuur is het 
mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt zoals u 
verwacht.

När fler än en kod anges: prova varje kod i tur och ordn-
ing och välj den som fungerar bäst.
Beroende på fabrikatet och komponenten ifråga kan det 
hända att fjärrkontrollen inte fungerar såsom förväntas.

當有兩個或兩個以上的代碼時，依次嘗試每一
個代碼，然後選擇效果最好的一個。

由於某些制造商或設備特性的原因，代碼可能
不能與設備很好地配合使用。

當有兩個或兩個以上的代碼時，依次嘗試每一
個代碼，然后選擇效果最好的一個。

由于某些制造商或設備特性的原因，代碼可能
不能与設備很好地配合使用。

Remocon Codes.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 1:47 PM