Energy fps ユーザーガイド
owners manual
13
7
a
b
c
d
Nos complace darle la bienvenida como pr
opietario de los nuevos altavoces de la
serie T
ake FPS de Altavoces ENERGY
®
.
Le r
ogamos que lea atentamente las instrucciones que se indican en este
manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando
corr
e
ctamente. Asegúr
ese de desempacar su sistema con cuidado. Conserve
la caja y todo el material de embalaje para su posible utilización futura.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por haber comprado altavoces de ENERGY
®
! Nuestra tecnología
exclusiva y la excelente calidad de fabricación le permitirán disfrutar durante
muchos años de la r
epr
oducción musical más natural y pr
oducción musical más natural y pr
ecisa. Los consejos que le
brindamos en este manual le ayudarán a alcanzar y a mantener el máximo
rendimiento de sus altavoces, y le pr
ocurarán gran satisfacción cuando escuche su
equipo. Le r
ogamos que lea atentamente las instrucciones que se indican en este
manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando corr
ectamente.
PERIODO INICIAL
Le r
ecomendamos encar
ecidamente que no trate de utilizar todas las
posibilidades de los altavoces ENERGY
®
hasta que hayan sido r
odados
completamente. Este pr
oceso debe durar apr
oximadamente 50 horas. Esto se hace
fácilmente poniendo su r
epr
oductor de disco compacto en el modo de r
oductor de disco compacto en el modo de r
epetición,
tocando al mismo tiempo un disco con una gama dinámica a niveles de escucha
normales.
COLOCACIÓN DE LOS AL
TA
VOCES Y
EL BAFLE P
ARA BAJOS EXTREMOS
Colocación de los altavoces fr
ontales (Diagr
ama 1)
Para lograr los mejor
es efectos ester
eofónicos, el altavoz izquier
do y el der
echo
deben estar a la misma distancia de sus par
edes laterales r
espectivas. La difer
encia
de distancia entr
e los altavoces y el oyente también puede alterar los efectos de
fr
ecuencias bajas y de imagen ester
eofónica. Lo ideal es que los altavoces se
encuentr
en a la misma distancia del oyente.
La norma general para la colocación de un altavoz es que la distancia entr
e los
altavoces y el oyente sea apr
oximadamente una vez y media la distancia entr
e los
altavoces. Si, por ejemplo, los altavoces están separados por una distancia mínima
de 1,8 m (6 pies) (distancia mínima total), la distancia óptima de los altavoces a la
que deberá encontrarse el oyente será 2,4 m (9 pies).
Ubicación del canal centr
al (Diagr
ama 1)
Se espera que un canal central r
epr
oduzca hasta 60% de la banda sonora de una
oduzca hasta 60% de la banda sonora de una
película, constituida por diálogo en su mayor parte. A fin de que no se pier
da el
efecto de las voces surgiendo de la boca del actor
, el canal central debe ser
colocado en la parte central entr
e los canales principales izquier
do y der
echo, y
encima o debajo de la televisión. Asegúr
ese de que el bafle fr
ontal está alineado
con la parte delantera de la televisión o de la caja para que haya un máximo de
dispersión.
Los altavoces FPS están equipados con logos magnéticos. Caso el altavoz sea
montado boca abajo o en una posición horizontal/vertical, despr
enda y gir
e el
logo.
CONEXIONES DE LOS AL
TA
VOCES
PRECAUCIÓN: * Apague completamente su equipo de audio o de vídeo antes
de comenzar la instalación. No hacerlo puede dañar su equipo.
Conexión de los altavoces (Diagr
ama 2)
En la parte inferior de sus altavoces T
ake FPS de ENERGY
®
hay bor
nes de color r
ojo
y negr
o. Conecte el equipo un canal a la vez con alambr
e estándar para altavoces
y comience el pr
oceso en el r
eceptor
. Pr
esione el bor
esione el bor
ne, inserte el alambr
e y suelte.
Conecte el cable del altavoz del terminal positivo (ROJO +) del r
eceptor al terminal
positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el terminal negativo (NEGRO-) del r
eceptor
al terminal negativo (NEGRO-) del altavoz. Conecte el equipo un canal a la vez,
hasta que todos los altavoces estén conectados corr
ectamente. Asegúr
ese de que
haya coincidencia entr
e el positivo y el negativo, y entr
e el altavoz y el canal
corr
espondiente.
NOT
A: Si por inadvertencia usted invierte alguna de las conexiones (i.e., r
ojo
con negr
o), advertirá que la r
e
pr
oducción de los bajos de su equipo es
insuficiente. Esto se llama conexión “desfasada” del equipo”. Si esto ocurr
e,
re
vise las conexiones y modifíquelas si es necesario.
PARA LA INST
ALACIÓN DEL AL
TA
VOZ
(V
ea los diagr
amas 3 a 7)
RECOMENDACIONES
Ajuste del r
eceptor
El ajuste r
ecomendado para los altavoces fr
ontales, traser
os y centrales es la
posición “pequeño”. El altavoz debe ser activado mediante los ajustes “on” o
“use”. Ponga la fr
ecuencia de cr
ossover (si es posible) a 80Hz.
Requisitos del amplificador
Todos los altavoces ENERGY
®
están diseñados para funcionar con una amplia
gama de r
eceptor
es y/o amplificador
es. T
odos los modelos tienen 8 ohm de
impedancia, y funcionan sin pr
oblemas con prácticamente cualquier amplificador
.
Naturalmente mientras mejor sea el amplificador y los componentes del equipo,
mejor sonará el sistema.
ADVER
TENCIA: Si un amplificador o r
eceptor es utilizado por encima de su
capacidad normal, la distorsión r
esultante es r
ealmente muchas veces mayor
que su potencia nominal. La distorsión que se pr
oduce al emplear el
amplificador por su encima de su capacidad normal es llamada corte
(clipping), y se identifica fácilmente por su sonido difuso y distorsionado que
puede dañar cualquier altavoz. El mando de volumen de la mayoría de los
amplificador
e
s y r
eceptor
es es de tipo logarítmico, lo que significa que se
puede alcanzar plena potencia con ese mando puesto solamente en un punto
intermedio. Mover los mandos de volumen, agudos o bajos aumenta la
potencia de salida mucho más allá de los niveles especificados. Por ello, la
garantía sobr
e
sus altavoces queda nula si las bobinas móviles se queman o
son dañadas como r
e
sultado de sobr
ecarga o de corte.
Cuidado de la caja
Su altavoz ENERGY
®
debe limpiarse suavemente con un paño tibio sin pelusa. No
utilice toallas de papel ni otr
os materiales abrasivos que puedan dañar el acabado.
GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE
EST
ADOS UNIDOS
En el exterior de Norteamérica la garantía puede ser modificada a fin de que se
ajuste a las r
egulaciones locales. Para conocer con más detalle la GARANTÍA
LIMIT
ADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor local.
GARANTÍA P
ARA EST
ADOS UNIDOS Y
CANADÁ
Favor de ver la garantía que apar
ece en la contraportada.
"ENERGY" y el logotipo de "ENERGY" son mar
cas comer
ciales de Audio Pr
oducts Inter
national
Corp.
manual del propietario
4
TakeFPS-9 language (printers) 10/21/04 9:44 AM Page 7