LG LG VC9073MR ユーザーズマニュアル
14
Tank handle
Poignée du
réservoir
Carrier handle
Poignée du corps
de l’appareil
Pull out
Retirez
Retirez
Tank handle
Poignée du réservoir
Tank separation lever
Levier de séparation du réservoir
Indicator
Indicateur
de remplissage
Dust tank cap
Couvercle du bac à poussière
Plate opening lever
Levier d’ouverture de la plaque
Plate opening lever
Levier d’ouverture de la plaque
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Le bac à poussière doit être vidé lorsque le voyant s'allume.
• Éteignez et débranchez l’appareil.
• Agrippez la poignée du réservoir puis appuyez sur le levier de
séparation.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le réservoir puis assemblez-le comme indiqué ci-dessous.
How to use
Emptying dust tank
Comment utiliser
Vider le bac à poussière
NOTICE, REMARQUE
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank next page
•
Since dust tank is full, indicator continues to flash for 2~3 minutes and suction
power will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
power will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• Si la puissance d’aspiration diminue après avoir vidé le bac à poussière, nettoyez-le.
Voir page suivante.
•
Si le bac à poussière est plein, le voyant continue de clignoter pendant 2 à 3
minutes et la puissance d’aspiration va commencer à diminuer puis l’aspirateur
s’éteindra tout seul.
minutes et la puissance d’aspiration va commencer à diminuer puis l’aspirateur
s’éteindra tout seul.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Déplacer l’aspirateur
• Ne pas déplacer l’aspirateur en le soulevant par la poignée du bac à poussière.
Le corps de l’aspirateur pourrait se détacher et tomber.
Manipulez l’aspirateur par la poignée du corps de l’appareil.
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the vacuum cleaner and tilt.
Assembler le réservoir à poussière
Tout d’abord, placez le bas du bac à poussière sur l’aspirateur puis
clipsez-le.
14