Sony XAV-65 マニュアル
9
FR
Pour connaître les types de disques et fichiers
compatibles, reportez-vous à la page 16.
compatibles, reportez-vous à la page 16.
Lecture d’un disque
Suivant les disques, certaines opérations peuvent
varier ou être limitées.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
disque.
varier ou être limitées.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
disque.
1
Insérez le disque (côté imprimé vers le
haut) et la lecture démarrera.
haut) et la lecture démarrera.
Si un menu de DVD s’affiche
Touchez à l’élément souhaité dans le menu de DVD.
Vous pouvez aussi utiliser l’écran de commande de
menu qu’il est possible d’afficher en touchant
l’écran à n’importe quel endroit, à l’exception des
éléments du menu de DVD. Touchez à
Vous pouvez aussi utiliser l’écran de commande de
menu qu’il est possible d’afficher en touchant
l’écran à n’importe quel endroit, à l’exception des
éléments du menu de DVD. Touchez à
///
pour déplacer le curseur, puis touchez à [ENTER]
pour confirmer.
pour confirmer.
Exemple d’indications de lecture (DVD)
Icône de source courante, format
État de la lecture, temps de lecture écoulé
Numéro de chapitre/titre, format audio
Touchez l’écran si les indications ne s’affichent pas.
Dans le cas de disques audio, certaines indications
sont toujours affichées au cours de la lecture.
Dans le cas de disques audio, certaines indications
sont toujours affichées au cours de la lecture.
Le menu PBC aide interactivement aux opérations
pendant la lecture d’un VCD compatible avec PBC.
pendant la lecture d’un VCD compatible avec PBC.
1
Commencez la lecture d’un VCD
compatible avec PBC.
compatible avec PBC.
Le menu PBC s’affiche.
2
Touchez à
.
Le panneau de commande s’affiche.
3
Touchez aux touches numériques pour
sélectionner l’option souhaitée, puis
touchez à [ENTER].
sélectionner l’option souhaitée, puis
touchez à [ENTER].
4
Suivez les instructions du menu
concernant les opérations interactives.
concernant les opérations interactives.
Pour revenir à l’écran précédent, touchez à
.
Pour désactiver les fonctions PBC, réglez
[Video CD PBC] à [OFF] (page 14).
[Video CD PBC] à [OFF] (page 14).
Remarques
Au cours de la lecture PBC, le numéro de plage,
Au cours de la lecture PBC, le numéro de plage,
l’élément de lecture, etc., ne s’affiche pas à l’écran de
lecture.
lecture.
La reprise de lecture n’est pas disponible au cours de
la lecture avec PBC.
Pour modifier la langue/le format audio
Pendant la lecture d’un DVD vidéo, la langue de
l’audio peut être modifiée si le disque est enregistré
avec des plages de plusieurs langues. Vous pouvez
modifier le format audio lorsque vous faites jouer
un disque enregistré en plusieurs formats audio
(par ex. : Dolby Digital).
Pendant la lecture, touchez à l’écran, puis à
l’audio peut être modifiée si le disque est enregistré
avec des plages de plusieurs langues. Vous pouvez
modifier le format audio lorsque vous faites jouer
un disque enregistré en plusieurs formats audio
(par ex. : Dolby Digital).
Pendant la lecture, touchez à l’écran, puis à
.
Touchez à plusieurs fois jusqu’à ce que la langue/
le format audio souhaité apparaisse.
le format audio souhaité apparaisse.
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
Si la même langue est affichée deux fois ou plus, le
disque est enregistré en plusieurs formats audio.
disque est enregistré en plusieurs formats audio.
Pour changer le canal audio
Lorsque vous faites jouer un VCD, vous pouvez
écouter les canaux droit et gauche, uniquement le
canal droit ou uniquement le canal gauche par le
biais des haut-parleurs droit et gauche.
Lors de la lecture, touchez à
écouter les canaux droit et gauche, uniquement le
canal droit ou uniquement le canal gauche par le
biais des haut-parleurs droit et gauche.
Lors de la lecture, touchez à
plusieurs fois
jusqu’à ce que le canal audio souhaité apparaisse.
Les options sont indiquées ci-dessous.
Les options sont indiquées ci-dessous.
[Stereo] : son stéréo standard (par défaut)
[Left] : son du canal gauche (mono)
[Right] : son du canal droit (mono)
[Left] : son du canal gauche (mono)
[Right] : son du canal droit (mono)
Lecture
Utilisation des fonctions PBC (contrôle
de la lecture)
de la lecture)
Configuration des paramètres audio
Langue du son
Format audio/
numéros de
canaux
numéros de
canaux