Kaiser Fototechnik SpeckGRABBER 702001 ユーザーズマニュアル
製品コード
702001
Who is Kinetronics?
Over many years the Kinetronics Corporation,
which was founded in 1973 in the USA, has
earned itself an excellent reputation for high-
quality anti-static cleaning products. Kinetro-
nics products have established themselves on
the market for photofinishing and cinema film
projection for many years now. Building on this
base, more recently cleaning products have al-
so been developed for demanding final users,
which live up to the highest „state-of-the-art“
quality standards.
which was founded in 1973 in the USA, has
earned itself an excellent reputation for high-
quality anti-static cleaning products. Kinetro-
nics products have established themselves on
the market for photofinishing and cinema film
projection for many years now. Building on this
base, more recently cleaning products have al-
so been developed for demanding final users,
which live up to the highest „state-of-the-art“
quality standards.
Dust has always been one of the biggest
enemies of photographers, whether they are
professionals or amateurs. While one can
keep photographic equipment free of large
particles of dirt by treating the equipment
carefully, one is generally completely po-
werless against dust. Dust on objectives and
filters, inside cameras and laboratory equip-
ment, as well as on films and camera chips,
can have a considerably negative impact on
the photos that are produced. Simple at-
tempts to clean equipment are additionally
complicated by static charges.
enemies of photographers, whether they are
professionals or amateurs. While one can
keep photographic equipment free of large
particles of dirt by treating the equipment
carefully, one is generally completely po-
werless against dust. Dust on objectives and
filters, inside cameras and laboratory equip-
ment, as well as on films and camera chips,
can have a considerably negative impact on
the photos that are produced. Simple at-
tempts to clean equipment are additionally
complicated by static charges.
In laboratories, too, during media produc-
tion, during projection, in the graphics in-
dustry, while framing pictures and in many
industrial applications dust and static char-
ges are unavoidable phenomena that accom-
pany such processes, and consequently they ha-
ve to be effectively combated.
tion, during projection, in the graphics in-
dustry, while framing pictures and in many
industrial applications dust and static char-
ges are unavoidable phenomena that accom-
pany such processes, and consequently they ha-
ve to be effectively combated.
Efficient anti-static equipment is standard on
virtually all Kinetronics products. Brushes, clo-
ths and gloves also have conductive textile and
material components. The „SpeckGRABBER“
functions according to a completely different
principle for removing dust and dirt particles
from highly-sensitive surfaces, such as
CCD/CMOS receivers and their covers in digital
cameras. The sensor-style instrument has a „tip“
with high adhesive strength, which catches the
dust particles without leaving any residues.
virtually all Kinetronics products. Brushes, clo-
ths and gloves also have conductive textile and
material components. The „SpeckGRABBER“
functions according to a completely different
principle for removing dust and dirt particles
from highly-sensitive surfaces, such as
CCD/CMOS receivers and their covers in digital
cameras. The sensor-style instrument has a „tip“
with high adhesive strength, which catches the
dust particles without leaving any residues.
You will find information about where to buy Ki-
netronics products at www.kinetronics-europe.de.
netronics products at www.kinetronics-europe.de.
¿Quién es Kinetronics?
La compañía Kinetronics Corporation, fundada
en 1973 en los EE.UU., ha conquistado a lo lar-
go de los años una excelente reputación por sus
productos de limpieza antiestáticos de alta cali-
dad. En el ámbito del acabamiento fotográfico y
de la proyección cinematográfica, los produc-
tos Kinetronics se han establecido hace años en
el mercado. Sobre esta base, se han desarrolla-
do últimamente también productos para el
usuario final exigente que cumplen los altos re-
quisitos de calidad del „State of the Art“.
en 1973 en los EE.UU., ha conquistado a lo lar-
go de los años una excelente reputación por sus
productos de limpieza antiestáticos de alta cali-
dad. En el ámbito del acabamiento fotográfico y
de la proyección cinematográfica, los produc-
tos Kinetronics se han establecido hace años en
el mercado. Sobre esta base, se han desarrolla-
do últimamente también productos para el
usuario final exigente que cumplen los altos re-
quisitos de calidad del „State of the Art“.
Desde siempre, el polvo es uno de los „enemi-
gos“ más poderosos de un fotógrafo, sea profe-
sional o aficionado. Mientras un trato cuidado-
so permite proteger el equipamiento fotográfico
y el material contra un ensuciamiento grueso,
se es, en gran medida, impotente frente al pol-
vo. El polvo depositado en objetivos y filtros, en
el interior de las cámaras y aparatos de labora-
torio, sobre las películas y los chips de las cá-
maras puede comprometer decisivamente los
resultados del trabajo fotográfico. Tentativas
simples de limpieza son dificultadas adicional-
mente por cargas estáticas.
gos“ más poderosos de un fotógrafo, sea profe-
sional o aficionado. Mientras un trato cuidado-
so permite proteger el equipamiento fotográfico
y el material contra un ensuciamiento grueso,
se es, en gran medida, impotente frente al pol-
vo. El polvo depositado en objetivos y filtros, en
el interior de las cámaras y aparatos de labora-
torio, sobre las películas y los chips de las cá-
maras puede comprometer decisivamente los
resultados del trabajo fotográfico. Tentativas
simples de limpieza son dificultadas adicional-
mente por cargas estáticas.
Lo mismo vale para los laboratorios, la produc-
ción de medios, la proyección, el sector gráfico,
el encuadrado, el laminado y muchas otras apli-
caciones industriales, en que el polvo y las cargas
estáticas son un fenómeno acompañante inevita-
ble que necesita ser combatido eficazmente.
ción de medios, la proyección, el sector gráfico,
el encuadrado, el laminado y muchas otras apli-
caciones industriales, en que el polvo y las cargas
estáticas son un fenómeno acompañante inevita-
ble que necesita ser combatido eficazmente.
Un equipamiento antiestático eficaz forma par-
te del estándar de prácticamente todos los pro-
ductos Kinetronics. Los cepillos, paños y guan-
tes poseen además componentes de tejido y
material conductivos. Un principio de acción
totalmente diferente se encuentra en el „Speck-
GRABBER“, que sirve para remover partículas
de polvo y suciedad de superficies altamente
sensibles como, por ejemplo, receptores
CCD/CMOS y su cubierta en las cámaras digi-
tales. El instrumento similar a una antenita dis-
pone de una „punta“ con poder adhesivo en
que las partículas de polvo quedan adheridas,
pudiendo ser apartadas sin dejar residuos.
te del estándar de prácticamente todos los pro-
ductos Kinetronics. Los cepillos, paños y guan-
tes poseen además componentes de tejido y
material conductivos. Un principio de acción
totalmente diferente se encuentra en el „Speck-
GRABBER“, que sirve para remover partículas
de polvo y suciedad de superficies altamente
sensibles como, por ejemplo, receptores
CCD/CMOS y su cubierta en las cámaras digi-
tales. El instrumento similar a una antenita dis-
pone de una „punta“ con poder adhesivo en
que las partículas de polvo quedan adheridas,
pudiendo ser apartadas sin dejar residuos.
Vea las informaciones sobre las posibilidades
de adquisición de los productos Kinetronics en el
sitio en Internet www.kinetronics-europe.de.
de adquisición de los productos Kinetronics en el
sitio en Internet www.kinetronics-europe.de.
Qui est Kinetronics ?
L’entreprise Kinetronics Corporation fondée en
1973 aux USA s’est bâti durant ces longues
années une excellente renommée pour les pro-
duits de nettoyage antistatique de grande qua-
lité. Les produits Kinetronics se sont établis de-
puis des années dans le secteur du photo-finis-
hing et de la projection de films de cinéma.
C’est sur cette base que, dans un passé récent,
des produits de nettoyage pour les utilisateurs fi-
naux exigeants ont été développés. Ceux-ci sa-
tisfont aux hautes exigences de qualité du „Sta-
1973 aux USA s’est bâti durant ces longues
années une excellente renommée pour les pro-
duits de nettoyage antistatique de grande qua-
lité. Les produits Kinetronics se sont établis de-
puis des années dans le secteur du photo-finis-
hing et de la projection de films de cinéma.
C’est sur cette base que, dans un passé récent,
des produits de nettoyage pour les utilisateurs fi-
naux exigeants ont été développés. Ceux-ci sa-
tisfont aux hautes exigences de qualité du „Sta-
te of the Art“.
La poussière est depuis toujours le plus
grand „ ennemi „ du photographe, qu’il
soit professionnel ou amateur. Alors qu’a-
vec un entretien minutieux on peut sup-
primer les impuretés grossières de l’équi-
pement et du matériel photographique,
on est souvent impuissant devant la pous-
sière. La poussière sur les objectifs et les
filtres, à l’intérieur de l’appareil photo et
des appareils de laboratoire, sur les films
et les puces de caméra, peut provoquer
des gênes irrémédiables sur le résultat de
l’image. De simples tentatives de nettoya-
ge sont rendues plus difficiles par la char-
ge en électricité statique.
grand „ ennemi „ du photographe, qu’il
soit professionnel ou amateur. Alors qu’a-
vec un entretien minutieux on peut sup-
primer les impuretés grossières de l’équi-
pement et du matériel photographique,
on est souvent impuissant devant la pous-
sière. La poussière sur les objectifs et les
filtres, à l’intérieur de l’appareil photo et
des appareils de laboratoire, sur les films
et les puces de caméra, peut provoquer
des gênes irrémédiables sur le résultat de
l’image. De simples tentatives de nettoya-
ge sont rendues plus difficiles par la char-
ge en électricité statique.
Même dans les laboratoires, dans la pro-
duction de média, lors de projections, dans le
domaine graphique, lors de la mise sous cadre,
lors du laminage et de nombreuses applications
industrielles, la poussière et l’électricité statique
ont des conséquences collatérales inévitables
qui doivent être combattues avec efficacité.
domaine graphique, lors de la mise sous cadre,
lors du laminage et de nombreuses applications
industrielles, la poussière et l’électricité statique
ont des conséquences collatérales inévitables
qui doivent être combattues avec efficacité.
Sur presque tous les produits Kinetronics, un
équipement antistatique efficace fait partie du
standard. Les brosses, chiffons et gants dispo-
sent à cet effet de composants de tissus et de
matériau conductibles. Le „SpeckGRABBER“
possède un autre principe efficace qui sert à
supprimer les particules de poussière et d’en-
crassement des surfaces hautement sensibles
comme, par exemple, les récepteurs
CCD/CMOS et leur protection dans les ap-
pareils photo numériques. L’instrument sous for-
me de palpeur dispose d’une „ pointe „ avec
une grande force d’adhérence à laquelle les
particules de poussière restent collées, les éli-
minant ainsi sans reste.
équipement antistatique efficace fait partie du
standard. Les brosses, chiffons et gants dispo-
sent à cet effet de composants de tissus et de
matériau conductibles. Le „SpeckGRABBER“
possède un autre principe efficace qui sert à
supprimer les particules de poussière et d’en-
crassement des surfaces hautement sensibles
comme, par exemple, les récepteurs
CCD/CMOS et leur protection dans les ap-
pareils photo numériques. L’instrument sous for-
me de palpeur dispose d’une „ pointe „ avec
une grande force d’adhérence à laquelle les
particules de poussière restent collées, les éli-
minant ainsi sans reste.
Sur le site www.kinetronics-europe.de, vous
trouverez toutes les informations concernant les
possibilités d’achat des produits Kinetronics.
trouverez toutes les informations concernant les
possibilités d’achat des produits Kinetronics.
Anwendungsbereiche
Application Areas
Campos de aplicación
Secteurs d’application
Application Areas
Campos de aplicación
Secteurs d’application
Imaging/Foto/Video/Optik
Imaging/Photo/Video/Optics
Procesamiento de imágenes/
Foto/Vídeo/Sistemas ópticos
Imaging/Photo/Vidéo/Optique
Procesamiento de imágenes/
Foto/Vídeo/Sistemas ópticos
Imaging/Photo/Vidéo/Optique
Computer
Computers
Computadoras
Ordinateurs
Computadoras
Ordinateurs
Rahmung
Framing
Encuadrado
Encadrement
Encuadrado
Encadrement
Film
Film
Películas
Films
Películas
Films
Industrie
Industry
Industria
Industrie
Industria
Industrie
KaisKine2005_46 29.09.2005 10:11 Uhr Seite 2