Olympus evolt e-500 入門マニュアル

   PT

A reprodução de cores difere dependendo das condições de iluminação. Por exemplo, quando a 

luz do dia ou a iluminação de tungsténio é reflectida em papel branco, a cor branca produzida será 

ligeiramente diferente para cada um. Com uma câmara digital, a cor branca pode ser ajustada para 

reproduzir um branco mais natural com um processador digital. Este mecanismo denomina-se 

balanço de brancos. Existem 4 opções para definir o WB nesta câmara. 
Balanço de brancos automático
Esta função permite à câmara detectar automaticamente as imagens brancas e ajustar o balanço de 

cores adequadamente. Utilize este modo para qualquer cena. Se não existir qualquer cor próxima 

do branco na fotografia, o balanço de brancos da imagem poderá não estar correcto. Nestes casos, 

utilize o WB predefinido ou o WB um-toque para alcançar o balanço de brancos correcto. 
Balanço de brancos predefinido
Existem sete temperaturas de cores diferentes programadas nesta câmara que cobrem uma 

variedade de iluminações de interior e de exterior, incluindo luzes fluorescentes e lâmpadas 

incandescentes. Por exemplo, utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho 

na fotografia de um pôr-do-sol ou captar um efeito artístico mais quente com uma iluminação 

artificial. Poderá usufruir da criação de diferentes tonalidades experimentado as diferentes 

definições do WB predefinido. 
Balanço de brancos personalizado
Poderá alterar a temperatura das cores de uma das definições do WB predefinido conforme o seu gosto. 

g «Definir o balanço de brancos personalizado» (P. 48)
Balanço de brancos de um toque
Poderá definir o balanço de brancos ideal para as condições fotográficas apontando a câmara para 

um objecto branco, como uma folha de papel branca. O balanço de brancos alcançado com esta 

definição é guardado como uma das definições do WB predefinido. 

g «Definir o balanço de 

brancos de um toque» (P. 48)

O equilíbrio espectral de diferentes fontes de 

iluminação brancas é avaliado numericamente por 

temperatura de cores – conceito de física, 

expressado utilizando a escala de temperatura Kelvin 

(K). Quanto mais elevada for a temperatura de cores, 

melhor será a iluminação com tons azulados e pior 

será a iluminação avermelhada; quanto mais baixa 

for a temperatura de cores, melhor será a 

luminosidade com tons avermelhados e pior será a 

iluminação azulada. Em seguida, as temperaturas de 

cores de iluminações fluorescentes tornam-nas inadequadas como fontes de iluminação artificial. 

Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com iluminação fluorescente. Se estas 

diferenças na matiz forem pequenas, elas poderão ser calculados com temperatura de cores, 

processo denominado de temperatura de cores correlativa. As definições predefinidas de 4000 K, 

4500 K e 6600 K desta câmara são temperaturas de cores correlativas e não deverão ser 

consideradas estritamente como temperaturas de cores. Utilize estas definições em condições 

fotográficas com iluminação fluorescente. 

→ O WB automático é recomendado para tirar fotografias com flash. 

Se pretender utilizar o WB predefinido, seleccione a temperatura de cores 6000 K. Ao fotogra-

far com o flash, certifique-se de que visualiza as suas fotografias e de que verifica a cor no ecrã. 

Várias condições afectam a temperatura de cores e a forma de reprodução da cor no ecrã. 

• As temperaturas de cores para cada fonte de iluminação indicada na escala em cima são aproximadas. 

Não são uma indicação precisa da cor. Por exemplo, os verdadeiros raios solares não são exactamente 
5300 K, tal como as luzes fluorescentes não são 4000 K. 

E-500_PT.fm  Seite 46  Montag, 7. November 2005  7:02 07