Olympus e-p1 入門マニュアル

62

FR

Cette fonction permet de prendre des vues en utilisant le retardateur. Vous pouvez régler 
l’appareil pour libérer l’obturateur au bout de 12 ou 2 secondes. Montez fermement l’appareil 
photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur.
Pour connaître la méthode de réglage, reportez-vous à “Prise de vue en série” (

gP. 61).

Appuyez complètement sur le déclencheur.
• Lorsque 

Y12s est sélectionné:D’abord, le voyant du 

retardateur s’allume 
pendant 10 secondes 
environ, puis il clignote 
pendant 2 secondes 
environ et la vue est 
prise.

• Lorsque 

Y2s et sélectionné  :Le voyant du retardateur 

clignote pendant 2 
secondes environ et la 
vue est prise.

• Pour annuler le retardateur, appuyez sur la touche j

Y.

x

• N’appuyez pas sur le déclencheur en vous tenant devant 

l’appareil ; ceci pourrait produire un sujet flou puisque la 
mise au point est effectuée lorsque le déclencheur est 
enfoncé à mi-course.

Vous pouvez réduire les tremblements de l’appareil photo lors de la prise de vue dans des 
situations de faible éclairage avec un grossissement élevé. 

Le stabilisateur d’image est désactivé.

Le stabilisateur d’image est activé.

Ceci est utilisé pour un balayage panoramique horizontal de l’appareil photo pour 
obtenir un arrière-plan flou. Le stabilisateur d’image horizontal est désactivé et seul 
le stabilisateur d’image vertical est activé.

Ceci est utilisé pour un balayage panoramique vertical de l’appareil photo pour 
obtenir un arrière-plan flou (inclinaison). Le stabilisateur d’image vertical est 
désactivé et seul le stabilisateur d’image horizontal est activé.

i

j : 

i

INFO k : 

MENU [X]

Voyant de retardateur

Touche 

i

Touche 

MENU

j

Touche 

INFO

s0019_f_00_0_unified.book  Page 62  Friday, April 24, 2009  11:15 AM