Olympus e-p1 入門マニュアル
89
FR
7
Fon
ct
ions d’
affichage
Les images enregistrées peuvent être éditées et sauvegardées comme de nouvelles images.
Les fonctions d’édition disponibles dépendent du format de l’image (mode d’enregistrement
de l’image).
Un fichier JPEG peut être imprimé tel quel sans modification. Un fichier RAW, par contre, ne
peut pas être imprimé tel quel. Pour imprimer un fichier RAW, vous devez d’abord le convertir
en format JPEG à l’aide de la fonction d’édition RAW.
Les fonctions d’édition disponibles dépendent du format de l’image (mode d’enregistrement
de l’image).
Un fichier JPEG peut être imprimé tel quel sans modification. Un fichier RAW, par contre, ne
peut pas être imprimé tel quel. Pour imprimer un fichier RAW, vous devez d’abord le convertir
en format JPEG à l’aide de la fonction d’édition RAW.
Edition des images enregistrées en format de données RAW
Les images de format RAW sont traitées (réglage de la balance des blancs et de la netteté),
et les données sont sauvegardées dans un nouveau fichier en format JPEG. Vous pouvez
éditer les images enregistrées comme vous le souhaitez pendant que vous les contrôlez.
Le traitement d’image est effectué selon les réglages actuels de l’appareil photo.
Modifiez les réglages de l’appareil photo selon vos préférences avant l’édition.
Les images de format RAW sont traitées (réglage de la balance des blancs et de la netteté),
et les données sont sauvegardées dans un nouveau fichier en format JPEG. Vous pouvez
éditer les images enregistrées comme vous le souhaitez pendant que vous les contrôlez.
Le traitement d’image est effectué selon les réglages actuels de l’appareil photo.
Modifiez les réglages de l’appareil photo selon vos préférences avant l’édition.
Edition des images enregistrées en format de données JPEG
[OMBRE AJUS]
[OMBRE AJUS]
Eclaircit un sujet sombre en contre-jour.
[YEUX ROUGES] Flash atténuant l’effet “yeux rouges”.
[
[
P]
Réglez la taille du recadrage à l’aide
de la molette principale et la position
du détourage à l’aide du pavé
directionnel.
de la molette principale et la position
du détourage à l’aide du pavé
directionnel.
[ASPECT]
Change le format d’affichage des
images de 4:3 (standard) en [3:2], [16:9] ou [6:6]. Une fois le format
d’affichage modifié, utilisez le pavé directionnel pour indiquer la position
de détourage.
images de 4:3 (standard) en [3:2], [16:9] ou [6:6]. Une fois le format
d’affichage modifié, utilisez le pavé directionnel pour indiquer la position
de détourage.
[NOIR&BLANC]
Crée des photos en noir et blanc.
[SEPIA]
Crée des photos avec une teinte sépia.
[SATURAT.]
Spécifie la profondeur de la couleur. Réglez la saturation des couleurs
en observant l’image à l’écran.
en observant l’image à l’écran.
[
Q]
Convertit la taille du fichier image à 1280 × 960, 640 × 480 ou
320 × 240. Les images dont le format d’affichage est autre que 4:3
(standard) sont converties à la taille la plus proche de fichier image.
320 × 240. Les images dont le format d’affichage est autre que 4:3
(standard) sont converties à la taille la plus proche de fichier image.
[e-PORTRAIT]
Rend la peau lisse et transparente.
• Il est possible que vous ne puissiez pas compenser selon l’image si la
détecton de visage échoue.
1
MENU [q] [EDIT] [SELECT IMAGE]
• La sélection est aussi possible en cours de lecture en
appuyant sur la touche
i.
2
Utilisez
hi pour sélectionner une image, puis
appuyez sur la touche
i.
• L’appareil photo reconnaît le format de données
d’image.
• Pour les images enregistrées en format JPEG+RAW,
un écran de sélection apparaît sur lequel vous êtes
invité à sélectionner les données à éditer.
invité à sélectionner les données à éditer.
• Vous ne pouvez pas éditer des vidéos.
Edition d’images fixes
CONF
CONF
CONF
RETOUR
CONF
100-0020
100-0020
L N
N
40
40
Confirmez le format de données à
partir d’ici.
s0019_f_00_0_unified.book Page 89 Friday, April 24, 2009 11:15 AM