Olympus e-3 入門マニュアル
COLOQUE UN OBJETIVO
P
A
S
O
1
2
3
4
3
1
2
2
1
Tapa del objetivo
Marca de
alineación (Roja)
alineación (Roja)
Marca de fijación
del objetivo (Roja)
del objetivo (Roja)
Tapa de la cámara
Tapa trasera
ENCIENDA LA CÁMARA
P
A
S
O
a.
Ajuste el interruptor de
encendido en
encendido en
ON. Para
desconectar la corriente,
ajuste el interruptor
de encendido
en
ajuste el interruptor
de encendido
en
OFF.
b.
Al mirar por el visor, gire el
disco de ajuste dióptrico
gradualmente. Cuando vea
claramente el objetivo AF, el
ajuste estará
completo.
disco de ajuste dióptrico
gradualmente. Cuando vea
claramente el objetivo AF, el
ajuste estará
completo.
Objetivo AF
CONFIGURE LA FECHA Y LA HORA
a.
Con la cámara encendida, presione el botón
MENU.
b.
Utilice
ac para seleccionar la pestaña [Z], y luego presione d. Utilice
ac para seleccionar la pestaña [X], y luego presione d.
c.
Utilice
ac para ajustar el año; luego, pulse d.
d.
Utilice
ac para ajustar cada elemento y presione d para desplazarse
hacia el siguiente elemento.
e.
Utilice
ac para seleccionar el formato de fecha.
f.
Presione el botón
i cuando haya acabado de introducir la fecha y la hora.
P
A
S
O
A
A/M/D
CANCEL.
M D HORA
Botón
MENU
VS026601
REVISE LA DOCUMENTACIÓN
Guía rápida de inicio (este documento)
Manual de introducción a la cámara digital.
Manual de introducción a la cámara digital.
Guía rápida de consulta (el dorso de este documento)
Guía rápida para usar las características y funciones habituales.
Guía rápida para usar las características y funciones habituales.
Manual de instrucciones
Instrucciones detalladas acerca de todas las características y
funciones de la cámara.
Los elementos suministrados también aparecen en este manual.
Instrucciones detalladas acerca de todas las características y
funciones de la cámara.
Los elementos suministrados también aparecen en este manual.
Guia de instalación del programa (documento separado en el
CD-ROM de OLYMPUS Master)
Instrucciones detalladas sobre cómo instalar el software OLYMPUS
Master.
CD-ROM de OLYMPUS Master)
Instrucciones detalladas sobre cómo instalar el software OLYMPUS
Master.
Cuadro de sistema
P
A
S
O
CARGAR LA BATERÍA DE IONES DE
LITIO
LITIO
Cargue la batería de iones de litio utilizando el cargador
facilitado. Al comprar la cámara, la batería de iones de litio no
está totalmente cargada. Antes de su utilización, asegúrese de
cargar la batería de iones de litio.
facilitado. Al comprar la cámara, la batería de iones de litio no
está totalmente cargada. Antes de su utilización, asegúrese de
cargar la batería de iones de litio.
P
A
S
O
Batería de iones de litio
(BLM-1)
(BLM-1)
Toma de corriente
de CA de pared
Cargador de batería de
iones de litio (BCM-2)
iones de litio (BCM-2)
Indicador de carga
Luz roja: Carga en progreso
Luz verde: Carga completada
(Tiempo de carga: Aprox. 5 horas)
Luz roja: Carga en progreso
Luz verde: Carga completada
(Tiempo de carga: Aprox. 5 horas)
Retire la tapa protectora
de la batería.
de la batería.
Alinee la batería
según la flecha.
según la flecha.
Cable de CA
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
a.
Deslice ligeramente el bloqueo del compartimiento de la batería hacia 1
y abra la tapa del compartimiento de la batería hacia 2.
y abra la tapa del compartimiento de la batería hacia 2.
b.
Coloque y ajuste la batería hasta que ésta quede bloqueada mediante el
cierre de la batería.
cierre de la batería.
c.
Cierre la tapa del compartimiento de la batería y deslice el bloqueo del
compartimiento de la batería hacia E.
compartimiento de la batería hacia E.
Descarga de batería
Pulse el bloqueo de la
batería para bloquear y
desbloquear la batería. Dé la
vuelta a la cámara para
extraer la batería.
Pulse el bloqueo de la
batería para bloquear y
desbloquear la batería. Dé la
vuelta a la cámara para
extraer la batería.
P
A
S
O
3
2
1
Tapa del compartimiento
de la batería
de la batería
Bloqueo del
compartimiento
de la batería
compartimiento
de la batería
T Marca de indicación de
dirección
dirección
Bloqueo de batería
INSERTE LA TARJETA DE MEMORIA
Esta cámara puede utilizar una tarjeta CompactFlash, Microdrive o xD-Picture
Card. Estas tarjetas son opcionales.
Card. Estas tarjetas son opcionales.
a.
Deslice el bloqueo de la tapa de la tarjeta (1) y abra la tapa de la tarjeta.
b.
Inserte la tarjeta completamente, como se ilustra (2).
c.
Cierre la tapa de tarjeta.
P
A
S
O
2
1
1
2
Ranura para xD-Picture Card
Ranura para tarjeta CF
Marca W
COLOCACIÓN DE LA CORREA
a.
Pase la correa según lo indican las flechas (1, 2).
b.
Por último, tire de la correa firmemente
ásegurandose de que quede bien sujeta (3).
c.
Coloque el otro extremo de la correa en el otro
ojal de la misma manera.
ojal de la misma manera.
P
A
S
O
2
1
3
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA
P
A
S
O
Visor
Panel de control
Objetivo AF
CÓMO REVISAR Y BORRAR
UNA FOTOGRAFÍA
UNA FOTOGRAFÍA
a.
Presione el botón
q. Se mostrará la última
fotografía tomada.
b.
Utilice las teclas de control para seleccionar las
imágenes que desea ver.
imágenes que desea ver.
c.
Para volver al modo de fotografía, presione el
botón disparador hasta la mitad del recorrido.
botón disparador hasta la mitad del recorrido.
CÓMO BORRAR UNA FOTOGRAFÍA
a.
Seleccione la fotografía que desee borrar y
presione el botón
presione el botón
S.
b.
Utilice
ac para seleccionar [SI], luego
presione el botón
i.
P
A
S
O
Botón
S
Botón
q
Teclas de control
BORRAR
SI
NO
CANCEL.
SELECC.
OK
CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN
ORDENADOR
ORDENADOR
a.
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
b.
Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido). Ajuste el
interruptor de encendido de la cámara en
interruptor de encendido de la cámara en
ON.
c.
Utilice
ac para seleccionar [GUARDADO].
Presione el botón
i.
P
A
S
O
MTP
USB
GUARDADO
CONTROL
IMPR.SIMPLE
IMPR.PERSONAL
SELECC.
OK
a.
Introduzca el CD-ROM de OLYMPUS
Master en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
Master en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
b.
Para Windows:
Seleccione el idioma y haga clic en el
botón “OLYMPUS Master 2” en la
ventana “Instalación de OLYMPUS
Master 2”
Para Macintosh:
Haga doble clic en el icono “Setup”.
Seleccione el idioma y haga clic en el
botón “OLYMPUS Master 2” en la
ventana “Instalación de OLYMPUS
Master 2”
Para Macintosh:
Haga doble clic en el icono “Setup”.
c.
Siga las instrucciones en pantalla. Para
más información, haga clic en “Por
favor, lea primero lo siguiente”.
más información, haga clic en “Por
favor, lea primero lo siguiente”.
VERIFICAR LA CONEXIÓN DE LA
CÁMARA
CÁMARA
WINDOWS:
a.
Desde el escritorio (menú “Inicio” para XP), abra
“Mi PC”.
“Mi PC”.
b.
Compruebe que se muestra el icono “Disco
extraíble” que representa a la cámara.
extraíble” que representa a la cámara.
MACINTOSH:
a.
Compruebe que se muestra el icono “sin título”
(o “NO_NAME”) que representa a la cámara.
(o “NO_NAME”) que representa a la cámara.
• Por medio de los pasos anteriores se comprueba que la cámara se ha
instalado de forma correcta. Se podrán transferir imágenes
inmediatamente, utilizando el procedimiento de arrastrar y soltar, o
bien mejorar su experiencia con el software OLYMPUS Master (incluido).
inmediatamente, utilizando el procedimiento de arrastrar y soltar, o
bien mejorar su experiencia con el software OLYMPUS Master (incluido).
P
A
S
O
ACERCA DEL DISCO CD-ROM
Ahora que domina las funciones básicas de su nueva cámara digital
Olympus, está listo para empezar a explorar las posibilidades que
aporta a su ordenador la fotografía digital. ¡Actividades como la
edición fotográfica, la impresión y muchas otras más estarán a su
alcance!
Olympus, está listo para empezar a explorar las posibilidades que
aporta a su ordenador la fotografía digital. ¡Actividades como la
edición fotográfica, la impresión y muchas otras más estarán a su
alcance!
Software OLYMPUS Master: ¡Para descargar fotografías desde la
cámara, ver, organizar, retocar, imprimir y mandar por correo
electrónico sus fotos digitales, vídeos y mucho más!
cámara, ver, organizar, retocar, imprimir y mandar por correo
electrónico sus fotos digitales, vídeos y mucho más!
P
A
S
O
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
DE LA CÁMARA
DE LA CÁMARA
Consulte la Guía rápida de consulta al dorso de esta hoja para
familiarizarse con las características y funciones más habituales de su
nueva cámara digital Olympus.
familiarizarse con las características y funciones más habituales de su
nueva cámara digital Olympus.
P
A
S
O
Printed in China
Guía rápida de inicio
Es altamente recomendable seguir estas
instrucciones paso a paso para configurar y
empezar a usar rápidamente su nueva
cámara digital.
instrucciones paso a paso para configurar y
empezar a usar rápidamente su nueva
cámara digital.
Empiece por aquí
a.
Retire la tapa de la cámara y la de la
parte posterior del objetivo.
parte posterior del objetivo.
b.
Alinee la marca de fijación de objetivo
(roja) de la cámara con la marca de
alineación (roja) del objetivo, luego
inserte el objetivo en el cuerpo de la
cámara. Gire el objetivo hacia la derecha
hasta que suene un clic.
(roja) de la cámara con la marca de
alineación (roja) del objetivo, luego
inserte el objetivo en el cuerpo de la
cámara. Gire el objetivo hacia la derecha
hasta que suene un clic.
• No presione el botón de liberación
del objetivo.
c.
Retire la tapa del objetivo.
a.
Coloque el objetivo AF sobre el sujeto
mientras observa a través del visor.
mientras observa a través del visor.
b.
Mantenga presionado a medias el botón
disparador para bloquear el enfoque y la
exposición, y luego presiónelo a fondo
para hacer la fotografía.
disparador para bloquear el enfoque y la
exposición, y luego presiónelo a fondo
para hacer la fotografía.
Botón disparador
Visor
s0011_s_qsg_7.fm Page 1 Tuesday, September 18, 2007 7:01 PM