Olympus e-3 入門マニュアル

139

ES

Abertura ajustable del objetivo que controla la cantidad de luz que entra en la cámara. Cuanto 

mayor sea la abertura, menor será la profundidad del campo y más borroso será el fondo. 

Cuanto menor sea la abertura, mayor será la profundidad del campo y más nítido será el 

fondo. La abertura se mide en pasos de diafragma (f/stops). Los valores de abertura mayores 

indican aberturas menores y los valores de abertura menores indican aberturas mayores.
AE (Exposición automática)

El medidor de exposición incorporado de la cámara ajusta automáticamente la exposición. 

Los 3 modos AE (exposición automática) disponibles en esta cámara son el modo P, en el 

cual la cámara selecciona tanto la abertura como la velocidad de obturación, el modo A, en el 

cual el usuario selecciona la abertura y la cámara ajusta la velocidad de obturación, y el modo 

S, en el cual el usuario selecciona la velocidad de obturación y la cámara ajusta la abertura. 

En el modo M, el usuario selecciona tanto la abertura como la velocidad de obturación.
Cámara réflex de objetivo único
Una cámara con un objetivo para fotografiado que funciona también como el objetivo del 
visor. No existe ninguna diferencia entre la composición que se captura y la composición 
visualizada en el visor.
Dispositivo de captación de imagen

Convierte la luz que pasa a través del objetivo en señales eléctricas. En esta cámara, la luz 

es captada y convertida en señales RGB para crear un sola imagen.
DCF (Design rule for Camera File system)

Estándar para archivos de imágenes creado por la Asociación de Industrias Electrónicas y 

de Tecnología de Información de Japón (JEITA).
DPOF (Digital Print Order Format)

Utilizado para conservar los ajustes de impresión deseados en las cámaras digitales. Con 

sólo ingresar qué imágenes desea imprimir y el número de copias que desea de cada 

imagen, el usuario podrá obtener fácilmente las imágenes que desea impresas por una 

impresora o en un laboratorio que soporte el formato DPOF.
Eclipse (Viñeteado)

Esto se refiere a cuando un objeto oscurece parte del campo visual, de manera que el sujeto 

no es fotografiado. El viñeteado se refiere también cuando la imagen observada a través del 

visor no coincide exactamente con la imagen fotografiada a través del objetivo, de tal manera 

que la imagen fotografiada incluye objetos que no son vistos a través del visor. Además, el 

viñeteado puede producirse cuando se emplea un parasol de objetivo incorrecto, que 

produce sombras en los bordes de la imagen.
Espacio de color

Un modelo que describe los colores utilizando más de tres coordenadas. Espacios de color como 

sRGB y Adobe RGB son utilizados ocasionalmente para colores de codificación/reproducción.
EV (Valor de exposición)

Un sistema para medir la exposición. EV0 es cuando la abertura está en F1 y la velocidad de 

obturación es de 1 segundo. El EV luego aumenta de 1 unidad, cada vez que la abertura 

aumenta de un diafragma F o la velocidad de obturación aumenta de un incremento. El EV 

también puede ser empleado para indicar ajustes de brillo y ISO.
Exposición

Cantidad de luz empleada para capturar una imagen. La exposición es determinada por la 

cantidad de tiempo en que el obturador queda abierto (velocidad de obturación) y por la 

cantidad de luz que pasa a través del objetivo (abertura).
ISO

Abreviatura internacional de la Organización Internacional de Normalización. El ajuste de 

sensibilidad utilizado en las cámaras digitales se basa en el mismo estándar ISO empleado 

para la sensibilidad de las películas. La sensibilidad se indica como se muestra en “ISO 100”. 

Los valores de ISO más altos indican una mayor sensibilidad a la luz, de manera que las 

imágenes pueden ser expuestas aun bajo condiciones de iluminación deficiente.

s0011_s_00_0_unified.book  Page 139  Thursday, September 13, 2007  11:09 AM