Olympus e-3 入門マニュアル

139

FR

AE (Exposition automatique)
Le posemètre incorporé de l’appareil règle automatiquement l’exposition. Les trois modes AE 
disponibles sur cet appareil sont le mode P, dans lequel l’appareil sélectionne à la fois 
l’ouverture et la vitesse d’obturation, le mode A, dans lequel l’utilisateur sélectionne 
l’ouverture et l’appareil règle la vitesse d’obturation, et le mode S, dans lequel l’utilisateur 
sélectionne la vitesse d’obturation et l’appareil règle l’ouverture. En mode M, l’utilisateur 
sélectionne à la fois l’ouverture et la vitesse d’obturation.
Appareil photo reflex mono-objectif
Un appareil photo avec un objectif de prise de vue servant également d’objectif pour le 
viseur. Il n’y a aucune différence entre la composition à capturer et celle affichée dans le 
viseur.
DCF (Design rule for Camera Film system)
Un standard pour des fichiers d’image stipulé par l’association JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Association).
Disparition (vignetage)
Ceci se réfère à la présence d’un objet qui bouche une partie du champ de prise de prise de 

vue, faisant que le sujet en entier n’est pas photographié. Le vignetage intervient également 

lorsque l’image vue à travers le viseur ne correspond pas exactement à l’image prise à 

travers l’objectif. De plus, le vignetage peut se produire lorsqu’un pare-soleil non adapté est 

utilisé, causant l’apparition d’ombres dans les coins de l’image.
DPOF (Digital Print Order Format)
Pour sauvegarder des réglages d’impression désirés sur des appareils photo numériques. 

En entrant les images à imprimer et le nombre d’exemplaires de chaque, l’utilisateur peut 

facilement avoir automatiquement les images désirées imprimées par une imprimante ou un 

laboratoire photo qui prend en charge le format DPOF.
Écran couleur TFT (Thin-Film Transistor)
Un écran couleur construit en utilisant la technologie à couche mince.
EV (Valeur d’exposition)
Un système pour mesurer l’exposition. EV0 est lorsque l’ouverture est à F1 avec une vitesse 

d’obturation de 1 seconde. La valeur EV augmente alors de 1 chaque fois que l’ouverture 

augmente d’une ouverture F ou que la vitesse d’obturation augmente d’un cran. EV peut 

également être utilisé pour indiquer des réglages de luminosité et de sensibilité ISO.
Exposition
La quantité de lumière utilisée pour saisir une image. L’exposition est déterminée par la 

durée d’ouverture de l’obturateur (vitesse d’obturation) et la quantité de lumière qui passe à 

travers l’objectif (ouverture).
ISO (Sensibilité)
Abréviation internationale de International Organization for Standardization. Le réglage de 

sensibilité utilisé sur les appareils photo numériques est basé sur la même norme ISO que la 

sensibilité d’un film. La sensibilité est indiquée par ISO 100 par exemple. Des valeurs ISO 

plus élevées indiquent une sensibilité plus grande à la lumière, ainsi des images peuvent être 

prises même dans des conditions de faible éclairage.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Un format de compression pour des images fixes en couleur. Les photographies (images) 

prises avec cet appareil sont enregistrées sur la carte au format JPEG lorsque le mode 

d’enregistrement est défini sur un réglage autre que [RAW]. En téléchargeant ces images 

sur un ordinateur, les utilisateurs peuvent les modifier à l’aide d’un logiciel graphique ou 

afficher les images dans un navigateur Web.
Mesure de lumière ESP numérique (Electro-Selective Pattern)
Cela détermine l’exposition en divisant l’image en 49 zones et en mesurant et calculant le 

niveau de lumière de chaque zone.

s0011_f_00_0_unified.book  Page 139  Thursday, September 13, 2007  5:46 PM