Olympus e-3 入門マニュアル
60
FR
4
Fonctions de mise au po
in
t et de p
rise de vue
Vous pouvez réduire les tremblements de l’appareil photo lors de la prise de vue dans des
situations de faible éclairage avec un grossissement élevé.
situations de faible éclairage avec un grossissement élevé.
OFF
Le stabilisateur d’image est désactivé.
I.S. 1 Le stabilisateur d’image est activé.
I.S. 2 Ceci est utilisé lors d’un balayage panoramique horizontal pour obtenir un arrière-plan
I.S. 2 Ceci est utilisé lors d’un balayage panoramique horizontal pour obtenir un arrière-plan
flou. Le stabilisateur d’image horizontal est désactivé et seul le stabilisateur d’image
vertical est activé.
vertical est activé.
1
Appuyez sur et relâchez la touche o, puis utilisez
la molette pour procéder au réglage.
la molette pour procéder au réglage.
Réglage de l’affichage
Vérification de l’effet du stabilisateur d’image avec la vue en direct
Vous pouvez maintenir enfoncée la touche o pendant
la vue en direct pour visualiser l’effet du stabilisateur
d’image sur l’écran ACL. Tout en restant dans cette
position, vous pouvez appuyer complètement sur le
déclencheur pour prendre une photo.
• Si [STABILISATEUR] est réglé sur [OFF], appuyer et
la vue en direct pour visualiser l’effet du stabilisateur
d’image sur l’écran ACL. Tout en restant dans cette
position, vous pouvez appuyer complètement sur le
déclencheur pour prendre une photo.
• Si [STABILISATEUR] est réglé sur [OFF], appuyer et
maintenir enfoncée la touche o active le stabilisateur
d’image ([I.S. 1]).
d’image ([I.S. 1]).
• Relâcher la touche o ou maintenir la touche o
enfoncée pendant plusieurs secondes désactive le
stabilisateur d’image.
stabilisateur d’image.
x
Remarques
• Le stabilisateur d’image ne permet pas de corriger les
tremblements excessifs de l’appareil photo ou les tremblements survenant lorsque la vitesse
d’obturation est réglée au minimum. Le cas échéant, il est conseillé d’utiliser un trépied.
d’obturation est réglée au minimum. Le cas échéant, il est conseillé d’utiliser un trépied.
• Si vous utilisez un trépied, réglez [STABILISATEUR] sur [OFF].
• Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation des images, désactivez cette
• Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation des images, désactivez cette
fonction pour l’objectif ou l’appareil photo.
• La désactivation de l’appareil photo initialise la fonction de stabilisateur d’image. L’appareil
vibre pendant cette opération, mais ceci n’indique pas un dysfonctionnement.
• Un H rouge affiché sur l’écran ACL signale une défaillance de la fonction de stabilisateur
d’image. Si vous prenez alors une photo, la composition peut être désactivée. Contactez
votre centre de service Olympus agréé.
votre centre de service Olympus agréé.
Stabilisateur d’image
: OFF
: I.S. 1
: I.S. 2
: I.S. 1
: I.S. 2
Viseur
Ecran de contrôle
Touche o
j
k
Vert
: Stabilisateur d’image actif
Rouge : Défaillance du stabilisateur
d’image
250
250 F5.6
F5.6
1
IS
IS
L N
N
38
38
s0011_f_00_0_unified.book Page 60 Thursday, September 13, 2007 5:46 PM