Olympus E-520 取り扱いマニュアル
58
FR
5
Fon
ct
io
ns de mi
se au p
o
in
t et d
e
pr
is
e d
e
e
vue
Vous pouvez sélectionner l’intervalle entre le moment où le miroir est levé jusqu’au déclenche-
ment de l’obturateur. Cette fonction minimise le tremblement de l’appareil dû aux vibrations
lorsque le miroir bouge. Ce dispositif peut être utile lors des photos d’astres ou des photos
microscopiques ou d’autres situations de photographie où une vitesse d’obturateur très lente
est utilisée et que les vibrations de l’appareil photo doivent être réduites au minimum.
ment de l’obturateur. Cette fonction minimise le tremblement de l’appareil dû aux vibrations
lorsque le miroir bouge. Ce dispositif peut être utile lors des photos d’astres ou des photos
microscopiques ou d’autres situations de photographie où une vitesse d’obturateur très lente
est utilisée et que les vibrations de l’appareil photo doivent être réduites au minimum.
1
MENU[X][ANTI-VIBRATION z]
2
Sélectionnez une durée de 1 à 30 secondes une fois le miroir relevé jusqu’à ce que
le déclencheur soit relâché, puis appuyez sur la touche
le déclencheur soit relâché, puis appuyez sur la touche
i.
3
Toutes les fonctions de prise de vue intègrent l’anti-vibration (prise d’une seule
vue, prise de vue en série, prise de vue avec retardateur et prise de vue avec
télécommande). Pour connaître la méthode de réglage, reportez-vous à
«Prise de vue en série» (
vue, prise de vue en série, prise de vue avec retardateur et prise de vue avec
télécommande). Pour connaître la méthode de réglage, reportez-vous à
«Prise de vue en série» (
gP. 55).
Vous pouvez réduire les tremblements de l’appareil photo lors de la prise de vue dans des
situations de faible éclairage avec un grossissement élevé.
OFF
situations de faible éclairage avec un grossissement élevé.
OFF
Le stabilisateur d’image est désactivé.
I.S. 1
Le stabilisateur d’image est activé.
I.S. 2
Ceci est utilisé pour un balayage panoramique horizontal de l’appareil photo pour
obtenir un arrière-plan flou. Le stabilisateur d’image horizontal est désactivé et seul le
stabilisateur d’image vertical est activé.
obtenir un arrière-plan flou. Le stabilisateur d’image horizontal est désactivé et seul le
stabilisateur d’image vertical est activé.
I.S. 3
Ceci est utilisé pour un balayage panoramique vertical de l’appareil photo pour obtenir
un arrière-plan flou (inclinaison). Le stabilisateur d’image vertical est désactivé et seul
le stabilisateur d’image horizontal est activé.
un arrière-plan flou (inclinaison). Le stabilisateur d’image vertical est désactivé et seul
le stabilisateur d’image horizontal est activé.
Réglage de la longueur focale
En réglant à l’avance la longueur focale de l’objectif, vous
pouvez utiliser la fonction du stabilisateur d’image avec des
objectifs autres que les objectifs du système Four Thirds.
Ce réglage est désactivé lorsqu’un objectif du système
Four Thirds est fixé.
En réglant à l’avance la longueur focale de l’objectif, vous
pouvez utiliser la fonction du stabilisateur d’image avec des
objectifs autres que les objectifs du système Four Thirds.
Ce réglage est désactivé lorsqu’un objectif du système
Four Thirds est fixé.
1
Appuyez sur la touche F dans l’écran
[STABILISATEUR].
[STABILISATEUR].
2
Utilisez la molette de réglage ou
ac pour régler
la longueur focale, puis appuyez sur
i.
Anti-vibration
Stabilisateur d’image
Touche directe
oj
j
Touche o
Viseur
Affiché lorsque
[STABILISATEUR] est
réglé sur [I.S. 1], [I.S. 2]
ou [I.S. 3].
[STABILISATEUR] est
réglé sur [I.S. 1], [I.S. 2]
ou [I.S. 3].
I.S. 1
I.S. 2
I.S. 3
STABILISATEUR
LONG.FOCALE
mm
OFF
50
OK
E-520_FR.fm Seite 58 Montag, 14. April 2008 10:23 10