Olympus Stylus 300 Digital 入門マニュアル
Guía rápida de inicio
PREPARE LA CÁMARA PARA EL USO
Antes de empezar a utilizar su Cámara Digital Stylus 300/400 DIGITAL(µ[mju:] 300/400 DIGITAL)
de Olympus...
de Olympus...
a.
Carga de la batería
La cámara Stylus 300/400 DIGITAL (µ[mju:] 300/400 DIGITAL) utiliza una batería de ion litio
de Olympus (LI-10B) y un cargador específico (LI-10C). Esta(e)
batería
/cargador está
diseñada(o) exclusivamente para ser usada(o) con la cámara Stylus 300/400 DIGITAL
(µ[mju:] 300/400 DIGITAL). La batería no puede ser cargada mientras esté en la cámara.
Nota: La batería de ion litio no está completamente cargada al adquirir la cámara. La
batería debe ser cargada completamente con el cargador, antes de usarla por primera vez.
• Inserte la batería de ion litio en el cargador como se indica en la ilustración.
• Conecte el cable CA del cargador de batería en un toma de corriente estándar como se muestra.
• Para cargar completamente la batería se requiere de aproximadamente 2 horas. La luz del indicador de
carga se encenderá en rojo durante la carga y cambiará a verde cuando complete el proceso de carga.
b.
Instalación de la batería
Nota: Se accede a los compartimentos de la batería y la tarjeta xD-Picture Card
abriendo la tapa correspondiente.
• Cierre el cubreobjetivo.
• Deslice la tapa del compartimiento de la batería en dirección a la flecha y ábrala como se muestra
en la ilustración.(la dirección indicada por la marca
en la tapa.)
• Inserte la batería en el compartimiento.
• Cierre la tapa del compartimento de la batería de forma que presione la batería
hacia el interior y deslice la tapa mientras presiona sobre la marca
.
Nota: Si la tapa del compartimento de la batería no se cierra con
facilidad, no la fuerce. Presione
firmemente sobre la tapa para
cerrarla y luego deslícela hasta su posición correcta.
• Para retirar la batería, asegúrese de que estén apagados el monitor y la lámpara que
hay en el lateral del visor. Gire la cámara a su posición vertical y saque la batería.
c.
Inserción de la tarjeta xD-Picture Card
La tarjeta xD-Picture Card es donde la cámara almacena sus fotografías y está
disponible en diversas capacidades de memoria. Las fotografías tomadas con
la cámara permanecerán en la tarjeta xD-Picture Card aun cuando la cámara
esté desactivada y/o la batería haya sido retirada.
• Presione la marca de la ilustración para abrir la tapa del conector.
• Abra la tapa de la tarjeta tirando del pestillo de la tapa hacia usted.
• Inserte la tarjeta xD-Picture Card en la ranura tal como se muestra en la
ilustración. Empuje la tarjeta hasta el fondo de la ranura.
La tarjeta se bloqueará en su lugar cuando esté completamente insertada.
• Para retirar la tarjeta, empújela hasta el fondo para desengancharla, y
luego déjela volver despacio.
• Cierre la tapa de la tarjeta antes de cerrar la tapa del conector.
• Presione firmemente sobre la marca para cerrar la tapa del conector.
• Presione firmemente sobre la marca para cerrar la tapa del conector.
Confirme si ha colocado la batería y la tarjeta xD-Picture Card apropiadamente
presionando
presionando
. El mensaje “NO PICTURE” deberá estar indicado en el
monitor. Apague la cámara presionando
nuevamente.
d.
Colocación de la correa
(OPCIONAL)
Coloque la correa tal como se indica en la ilustración para facilitar el manipuleo de la cámara.
Indicador de carga
ENCENDIDO DE LA CÁMARA
Basta deslizar el protector de objetivo para abrir o cerrar para encender (ON) o apagar (OFF) la cámara.
a.
Encendido de la cámara (ON)
(MODO DE TOMA)
• Deslice completamente el cubreobjetivo hasta que haga un clic. El objetivo se extenderá.
• Para apagar la cámara, deslice el cubreobjetivo hasta que haga el primer clic. Aguarde hasta que el objetivo se
retraiga completamente, luego cierre totalmente el cubreobjetivo.
:Para maximizar la duración de la batería, la cámara Stylus 300/400 DIGITAL (µ[myu:] 300/400 DIGITAL) presenta un modo de
ahorro de energía en el cual la cámara ingresa al modo de reposo después de estar aproximadamente tres (3) minutos sin uso.
b.
Ajuste de la fecha y hora
(OPCIONAL)
Ajuste la fecha y hora cuando utilice la cámara por primera vez. Ésto afecta en la manera como los nombres
de archivo de imagen serán creados y resultará práctico incluir está información en cada fotografía.
•
Presione
una vez con el protector de objetivo cerrado. El monitor se encenderá mostrando “NO PICTURE”.
También se podrá ajustar la fecha y la hora desde el menú de reproducción.
• Presione
para que se visualice el menu superior.
• Presione
para seleccionar MODE MENU.
• Presione
para seleccionar SETUP, y luego presione .
• Presione
para seleccionar
, y luego presione .
• Utilice
para seleccionar el formato de fecha.
• Ajuste la fecha y hora en los campos apropiados utilizando para seleccionar el campo, y
para ajustar el
valor apropiado. Repita este paso hasta que todos los campos de fecha/hora sean ajustados.
Nota: La hora es ingresada utilizando el formato de 24 horas.
• Presione
para almacenar la fecha y hora.
c.
Diagrama de la cámara y de los controles
Ahora tómese su tiempo hasta familiarizarse con las áreas claves de los controles de la cámara viendo las
ilustraciones.
Para encender la cámara
Para apagar la cámara
CONSEJO
Jack
VÍDEO OUT
Pestillo de la tapa de la tarjeta
LED del disparador automático/
del control remoto
Flash
Receptor de la señal
de control remoto
Conector
USB
Tapa del
conector
conector
Cubreobjetivo
Objetivo
Jack DC-IN
Tapa del conector
jack DC-IN
jack DC-IN
Tapa de la tarjeta
VT420401
Printed in Japan
DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE
Reuna su Stylus 300/400 DIGITAL (µ[mju:] 300/400 DIGITAL) y todos los componentes como se muestra en la ilustración. Usted
necesitará de estos artículos para completar los pasos de los procedimientos de configuración de la cámara que siguen.
necesitará de estos artículos para completar los pasos de los procedimientos de configuración de la cámara que siguen.
Empiece Aquí
Es altamente recomendado seguir estas instrucciones
numeradas paso a paso para configurar e iniciar rápidamente
el uso de su nueva Stylus 300/400 DIGITAL (µ[mju:] 300/400
DIGITAL).
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.
Tel. 1-631-844-5000
24/7 Ayuda automatizada en línea:
http://support.olympusamerica.com/
Soporte telefónico al cliente: Tel. 1-888-553-4448 (Llamada gratuita)
Soporte telefónico al cliente se encuentra disponible de 8 am a 10 pm
(Lunes a viernes) ET
E-Mail: distec@olympus.com
Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en:
http://olympus.com/digital/
Para instrucciones más detalladas acerca de las funciones
avanzadas, refiérase al manual básico impreso incluido en su
paquete, o al manual de consulta del CD-ROM.
Ajustes de la cámara en el modo de toma como se muestra en el monitor
Ajustes de la cámara en el modo de reproducción como se muestra en el monitor
Nota: Dependiendo de los ajustes de la cámara, no todos los indicadores son
mostrados.
Visor
Lámpara verde
Lámpara naranja
Botón del monitor (VISUALIZACIÓN RÁPIDA
)
Monitor
Botón OK/menú
Rosca trípode
Botón obturador
Botón del zoom
Enganche para correa
Tapa del
compartimento
de la batería
Teclas de control (
)
Botón del modo de fotografía
Botón del disparador automático
Botón macro
Botón del modo de flash
Verificación de la batería
Lámpara verde
Flash en estado de reposo (stand-by)
Modo de flash
Enfoque automático
Indicador de memoria
Modo de fotografía
Compensación de la exposición
Disparador automático/
Control remoto
Balance de blancos
Medición
Modo de grabación
Número de imágenes fijas
almacenables
almacenables
Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)
automático (AF)
Fotografía secuencial
Resolución
Verificación de la batería
Reserva de impresión,
número de impresiones
número de impresiones
Protección
Modo de grabación
Resolución
Resolución
Compensación de la exposición
Balance de blancos
Fecha y hora
Número de archivo
(imagen fija)
(imagen fija)
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
Locales/entregas de mercancía:
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Tel. 040-23 77 30
Correspondencia:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Los siguientes ítems también están incluidos en el paquete del Stylus 300/400 DIGITAL (µ[mju:] 300/400 DIGITAL): Manual básico, instrucciones del cargador
de batería, cable de vídeo, mando a distancia RM-2, tarjeta de garantía, tarjeta de registro (no suministrada en algunas zonas) y folleto de precauciones de
seguridad.
Stylus 300/400
DIGITAL (µ[mju:]
300/400 DIGITAL)
Correa
Batería de ion
litio LI-10B
Cargador de
batería LI-10C
Cable CA del
cargador de
batería
CD-ROM de
CAMEDIA
Master
Cable USB
(color gris)
Tarjeta
xD-Picture Card
http://www.olympus.com/
qsgsp_pquick.fm Page 1 Monday, December 9, 2002 6:17 PM