Xerox WorkCentre 3335/3345 ユーザーガイド

17

Press the 

Power Saver button, then touch Fax.

Нажмите кнопку 

Энергосбережение, затем кнопку 

Факс.
Güç Tasarrufu düğmesine basın, ardından Faks'a 

dokunun.
Πατήστε το πλήκτρο 

Εξοικονόµηση ενέργειας και µετά 

επιλέξτε 

Φαξ.

ԔɭɚɬԛɧɟɦɞɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵɩɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧɎɚɤɫ

ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ

αϣϟ΍ϡΛˬ

ΔϗΎρϟ΍έϓϭϣέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

Touch 

Enter Recipient, or touch Device Address 

Book to select stored recipients.
Нажмите 

Введите получателя или Адресная книга 

устройства для выбора получателей.
Kaydedilen alıcıları seçmek için 

Alıcı Gir öğesine ya 

da 

Aygıt Adres Defteri öğesine dokunun.

Επιλέξτε 

Εισαγωγή παραλήπτη ή Βιβλίο διευθύνσεων 

συσκευής για να επιλέξετε αποθηκευµένους 

παραλήπτες.
(QWHU5HFLSLHQWȺɥɭɲɵɧɵɟɧɝɿɡɭɨɩɰɢɹɫɵɧɬԛɪɬɿԙɿɡ

ɧɟɦɟɫɟɫɚԕɬɚɥԑɚɧɚɥɭɲɵɥɚɪɞɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ

$GGUHVV%RRNԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɦɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵ

ɨɩɰɢɹɫɵɧɬԛɪɬɿԙɿɡ

ϥϳϭΎϧϋέΗϓΩαϣϟ΍ϭ΃ˬϡϠΗγϣϝΎΧΩ·αϣϟ΍

ϥϳϧίΧϣϥϳϣϠΗγϣΩϳΩΣΗϟ

Enter a recipient number, then touch 

OK.

Введите номер получателя и нажмите 

OK.

Bir alıcı numarası girin, ardından 

OK'e dokunun.

Εισαγάγετε έναν αριθµό παραλήπτη και µετά πατήστε 

το πλήκτρο 

OK.

Ⱥɥɭɲɵɧɵԙɧԧɦɿɪɿɧɟɧɝɿɡɿɩɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ

2.ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

αϣϟ΍ϡΛˬϡϠΗγϣϟ΍ϡϗέϝΧΩ΃

Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the faxing job.
Очистить все: сброс настройки работы. Отмена: остановка работы факса.
Tümünü Temizle, programlanan iş ayarını temizler. İptal geçerli faks işini durdurur.
Το πλήκτρο 

Απαλοιφή όλων διαγράφει τη ρύθµιση της προγραµµατισµένης εργασίας. Το πλήκτρο Ακύρωση 

σταµατάει την εργασία φαξ.
ȻɚɪɥɵԑɵɧɬɚɡɚɪɬɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɬɚɩɫɵɪɦɚɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɬɚɡɚɪɬɚɞɵȻɚɫɬɚɪɬɭɮɚɤɫɬɚɩɫɵɪɦɚɫɵɧ

ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ

αϛΎϔϟ΍ΔϣϬϣϑϗϭϳ

˯Ύϐϟ·ΞϣέΑϣϟ΍ΔϣϬϣϟ΍Ω΍Ωϋ·΢γϣϳϝϛϟ΍΢γϣ

Press the 

Start button.

Нажмите кнопку 

Старт.

Başlat düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο 

Έναρξη.

Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

˯ΩΑέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

Change the settings as needed.
Установите нужные настройки.
Ayarları gerektiği gibi değiştirin.
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις, όπως απαιτείται.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɚɠɟɬɿɧɲɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ

ΔΟΎΣϟ΍ΏγΣΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍έϳϳϐΗΑϡϗ

Pause/Redial enters a pause or redials the fax.
Пауза/Повторный набор: ввод паузы или 

повторный набор номера.
Duraklat/Yeniden Çevir, bir duraklatma ekler 

ve faksı yeniden çevirir.
Το πλήκτρο 

Παύση/Επανάκληση εισαγάγει µια 

παύση ή πραγµατοποιεί επανάκληση του φαξ.
Ʉɿɞɿɪɬɭԕɚɣɬɚɬɟɪɭɬԛɣɦɟɫɿɤɿɞɿɪɿɫɟɧɝɿɡɟɞɿ

ɧɟɦɟɫɟɮɚɤɫɧԧɦɿɪɿɧԕɚɣɬɚɬɟɪɟɞɿ

ΓέΗϓϰϟ·ϝΧΩϳ

αϛΎϔϟ΍ΏϠρΩϳόϳϭ΃Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·