Black & Decker IR1070SC 取り扱いマニュアル

2012-6-3-5   E/F

© 2013 Applica Consumer Products, Inc.

Model/Modèle: IR1070SC, IR1040SC
Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service: www.prodprotect.com/applica
Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica

  1.  Spray nozzle 

  2.  Water-fill cover 

  3.  Fabric select dial 

  4.  Spray button 

  5.  Steam button 

  6.  Power indicator light 

  7.  Handle 

  8.  360° pivoting cord 

  9.  Slip-resistant heel 

10.  Fabric guide 

11.  Translucent water tank 

12.  Auto Clean

TM

  button 

13.  Soleplate

Product may vary slightly from what is illustrated.

  1.  Bec de pulvérisation

  2.  Couvercle du réservoir

  3.  Sélecteur de tissu

  4.  Bouton de pulvérisation

  5.  Bouton de vapeur

  6.  Témoin de fonctionnement

  7.  Poignée

  8.  Cordon pivotant à 360°

  9.  Talon antidérapant

10.  Guide d’utilisation selon les tissus

11.  Réservoir à eau translucide

12.  Bouton Auto Clean

TM

 

13.  Semelle

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,  

Towson, Maryland, USA
Marque de commerce déposée de la société The Black & 

Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Made and Printed in People’s Republic of China 

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

ARRÊT AUTOMATIQUE EN 3 POSITIONS

Le dispositif d’arrêt automatique du fer fonctionne comme suit 

•  Une fois que la température sélectionnée est atteinte, le fer s’éteint 

après 30 secondes d’inactivité, qu’il soit à plat sur sa semelle ou 

basculé sur le côté. Si le fer est placé à la verticale sur son talon 

d’appui, il s’éteint après 8 minutes 

(B).

•  Le témoin de fonctionnement clignote pour indiquer que le fer a 

cessé de chauffer.

•  Lorsque vous reprenez le fer, il se remettra à chauffer. Laisser le fer 

chauffer complètement avant de recommencer à repasser.

TECHNOLOGIE SMART STEAM

Le système Smart Steam

TM

 produit automatiquement de la vapeur lorsque le sélecteur de tissu 

est réglé entre les positions 4 et 6. 

JET DE VAPEUR

Horizontal

Conseil: Utiliser pour éliminer les plis tenaces.

1. Lorsque le niveau d’eau a atteint la marque MAX, régler le sélecteur de tissu à la position 

appropriée (entre 4 et 6). Consulter le guide d’utilisation selon les tissus sous le talon d’appui et 

lire l’étiquette du vêtement pour vous aider à déterminer le type du tissu.

2. S’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir. Le jet de vapeur est automatiquement désactivé 

entre les positions 0 et 3.

3. Pour un rendement optimal, utiliser le jet de vapeur par intervalles de 5 secondes.

4. À la fin du repassage, régler le sélecteur de tissu à 0 et débrancher le fer.

Important : Toujours placer le fer à repasser sur son talon d’appui lorsqu’il n’est pas 

utilisé, mais qu’il est en marche.

Vertical

Conseil: Utiliser pour repasser des vêtements suspendus et des draperies.

1. S’assurer que le réservoir à eau est rempli jusqu’à la marque MAX.

2. Suspendre le vêtement à vaporiser sur un cintre. (Les rideaux ou les draperies peuvent être 

vaporisés lorsqu’ils sont suspendus.)

3. Régler le sélecteur de tissu à la position appropriée (entre 4 et 6).

4. Tenir le fer près du tissu sans lui toucher.

5. Avec votre main libre, tirer fermement sur le tissu et pomper le bouton en déplaçant le fer sur le 

tissu.

PULVÉRISATION

Conseil: Utiliser pour éliminer les plis tenaces, peu importe le réglage.

1. S’assurer que le réservoir à eau est plein.

2. Au moment de la première utilisation, pomper le bouton à plusieurs reprises.

DISPOSITIF ANTIGOUTTES

Le dispositif antigouttes protège les tissus des taches d’eau à basse température.

REPASSAGE À SEC

1. Régler le sélecteur de tissu à la position 1, 2 ou 3 pour repasser sans la vapeur.

2. Pour repasser à sec à des positions plus élevées, vider le réservoir à eau pour éviter la 

production de vapeur.

VIDAGE DU RÉSERVOIR (FACULTATIF)

1. Débrancher le fer et le laisser refroidir.

2. Pour vider le fer, le tenir au-dessus d’un évier, la pointe vers le bas et inclinée sur le côté. L’eau 

s’écoule par l’orifice de remplissage.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confier la réparation à un 

technicien qualifié.

NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES

1. S’assurer que le fer à repasser est débranché et a complètement refroidi. Essuyer la semelle 

et les surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux trempé dans l’eau. Ajouter un détergent 

domestique doux. Ne jamais utiliser d’abrasifs, de produits nettoyants forts, de vinaigre ou de 

tampons à récurer car ils pourraient égratigner ou décolorer le fer. 

2. Après le nettoyage, faire évacuer la vapeur sur un vieux linge pour enlever tous les résidus dans 

les évents à vapeur.

SYSTÈME AUTO CLEAN

Conseil : Pour garder les évents à vapeur exempts de toute accumulation de dépôts, procéder 

comme suit environ une fois par mois :

1. Remplir le réservoir d’eau de sorte que le niveau se trouve bien au-dessous de la marque MAX. 

Brancher le fer.

2. Régler le sélecteur de tissu à la position 6 et laisser le fer reposer sur son talon d’appui. Laisser 

le fer chauffer.

3. Régler le sélecteur de tissu à la position 0, débrancher le fer et le tenir au-dessus d’un évier, la 

semelle vers le bas.

4. Appuyer sur le bouton AUTO CLEAN

TM

 et le maintenir enfoncé. Faire preuve de prudence, car 

l’eau chaude et la vapeur sortiront des évents. Maintenir enfoncé le bouton AUTO CLEAN

TM

 

jusqu’à ce que le fer soit vide. Au besoin, agiter le fer d’un côté à l’autre et de l’avant vers 

l’arrière.

5  Une fois le fer vide, relâcher le bouton, laisser reposer le fer sur son talon d’appui et le brancher. 

Laisser le fer chauffer pendant environ 2 minutes afin de bien l’assécher

RANGEMENT DU FER À REPASSER

1. Débrancher le fer et le laisser refroidir.

2. S’assurer que le sélecteur de tissu est réglé à la position 0.

3. Ranger le fer en position verticale sur son talon d’appui pour empêcher les fuites d’eau de la 

semelle.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question 

relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne 

pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans 

un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se 

limite au prix d’achat du produit.

•  Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-

9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-

0245.

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.

•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

•  Des produits qui ont été modifiés.

•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas 

l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut 

également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

B

8 min

30 s