Black & Decker EasySteam Iron 取り扱いマニュアル

2014-3-12-18    E/S

Model/Modelo: D340
Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service: www.prodprotect.com/applica
Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786

Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/applica

Product may vary slightly from what is illustrated.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

T22-50001023 

  1.  Spray nozzle

  2.  Fabric select dial

3.  Spray button

  4.  Automatic shutoff light

  5.  Fabric guide

  6.  Water tank

  7.  Soleplate

  1.  Boquilla de rociar

  2.  Selector de tejidos

3.  Botón de rocio

  4.  Luz de funcionamiento

  5. Guía de tejidos

  6.  Tanque de agua

  7.  Suela















4. Después de limpiar, planche a vapor sobre un paño viejo a fin de retirar cualquier residuo 

acumulado en los orificios de vapor. 

1. Desconecte la plancha y espere que se enfríe.

2. Verifique que el selector de temperatura esté ajustado a la posición “0”.

3. Coloque la plancha verticalmente sobre el talón de descanso para evitar que la suela gotee.

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del

centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.

NO devuélva el 

producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido

generado por el uso incorrecto del producto.

•  Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la

compra

•  Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el

centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de 

instrucciones. 

•  Conserve el recibo original de compra.
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•  Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera.
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•  Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros

derechos que varían de una región a otra.

Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de

compra.

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra 

contenidas en este producto.

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por

el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante

de compra original.

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más

cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y

accesorios.

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el

comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso

sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se

deriven de su cumplimiento.

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac 

de México SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de 

servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus

cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Servicio Técnico

Monroe 3351

CABA Argentina

Tel: 0800 – 444 - 7296

servicios@rayovac.com.ar

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº 644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169

Email: servicio@spectrumbrands.cl

Call center: 800-171-051

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Aplicaciones Electromecanicas,

S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

San Jose, Costa Rica

Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.

Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870

Calle San Antonio Abad 2936

San Salvador, El Salvador

Tel. (503) 2284-8374

MacPartes SA

3ª Calle 414 Zona 9

Frente a Tecun

Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101

ServiTotal

Contigua a Telecentro

Tegucigalpa, Honduras,

Tel. (504) 235-6271

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel. 01 800 714 2503

ServiTotal

De semáforo de portezuelo

500 metros al sur.

Managua, Nicaragua,

Tel. (505) 248-7001

Servicios Técnicos CAPRI

Tumbamuerto Boulevard

El Dorado Panamá

500 metros al sur.

Tel. 3020-480-800 sin costo

(507) 2360-236 / 159

Servicio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251-388

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 782-6175

Prolongación Av. Rómulo

Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: (809) 530-5409

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza Local 153

Diagonal Hotel Melia, Caracas.

Tel. (582) 324-0969

www.applicaservice.com 

servicio@applicamail.com

Comercializado por:

Autopista México Querétaro No 3069-C

Oficina 004 Colonia San Andrés

Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831-7070

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Importado por / Imported by:

RAYOVAC Argentina s.r.l. Humboldt 2495

Piso# 3

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T 

No. 30-

70706168-1

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C

Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 

01 800 714 2503

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se

haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde 

el producto fué comprado.

CAT. NO. EHB500   

TYPE 1  160 W  120 V 

AC ONLY         60Hz       

Made and Printed in People’s Republic of China 

Fabricado e Impreso en la República Popular de China

© 2014 Applica Consumer Products, Inc.

a subsidiary of Spectrum Brands, Inc.

una subsidiaria de Spectrum Brands, Inc. 

BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are registered trademarks  of The Black & Decker 

Corporation, or one of its affiliates, and used under license. 

BLACK & DECKER y el logo BLACK & DECKER son marcas registradas de  The Black & Decker Corporation o 

de una de sus compañias afiliadas y se utilizan  bajo licencia.