George Foreman DEEP-DISH BAKE PAN 取り扱いマニュアル
PARA COMENZAR
• Retire todo el material de empaque y cualquier etiqueta que tenga el
• Retire todo el material de empaque y cualquier etiqueta que tenga el
producto; retire y guarde el material de lectura.
• Para información adicional, ir a www.georgeforemancooking.com.
• Lave la placa para hornear con agua caliente jabonada y séquela
• Lave la placa para hornear con agua caliente jabonada y séquela
bien.
Nota: Aunque la placa es lavable en máquinas lavaplatos, le
recomendamos fregarla a mano para que conserven su apariencia. Al
lavarla en la máquina lavaplatos se le forma una capa turbia al metal que
no afecta el rendimiento del electrodoméstico.
COLOCACIÓN dE LA PLACA PARA HORNEAR
Importante: Este aparato debe utilizarse siempre con 2 placas
COLOCACIÓN dE LA PLACA PARA HORNEAR
Importante: Este aparato debe utilizarse siempre con 2 placas
firmemente aseguradas. Siempre coloque la placa superior de la
parrilla que está rayada o la placa superior para Panini cuando vaya a
usar la placa para hornear.
1. Para colocar la placa superior de la
parrilla, hale ambas asas hacia afuera,
coloque la placa plana contra el marco
interior y suelte las asas. (A).
2. Repita lo mismo con la placa para
hornear para la placa inferior de la
parrilla (B).
Consejo: Para algunas comidas como los
guisos o la lasaña, puede ser más fácil
llenar la placa para hornear antes de
colocarla en la parrilla.
3. Mueva la inclinación ajustable en la
parte de atrás de la parrilla de forma
que ésta descanse en posición plana
(C).
Importante: Cuando use la placa para
hornear, asegúrese siempre de que la
parrilla esté completamente plana.
Nota: Cuando cocine en la posición
Nota: Cuando cocine en la posición
plana, no es necesario colocar la bandeja
de goteo al frente de la parrilla.
USO dE LA PLACA PARA HORNEAR
1. Enchufe la parrilla y presione el botón de funcionamiento para
1. Enchufe la parrilla y presione el botón de funcionamiento para
encenderla.
2. Configure la temperatura al nivel deseado y permita que la parrilla se
caliente durante al menos 5 minutos.
3. Usando un agarrador, abra con cuidado la parrilla precalentada.
4. Si aun no la ha llenado, coloque en la bandeja para hornear la comida
4. Si aun no la ha llenado, coloque en la bandeja para hornear la comida
que va a cocinar.
Nota: No sobrecargue la placa de cocción.
5. Cierre la tapa.
Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante
5. Cierre la tapa.
Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante
su uso.
6. Configure el reloj automático de cocina para el tiempo que desee.
6. Configure el reloj automático de cocina para el tiempo que desee.
Una señal auditiva se escuchará una vez que termine la cocción.
7. Usando un agarrador, abra con cuidado la tapa.
8. Al terminar de hornear, use agarraderas para retirar la bandeja para
8. Al terminar de hornear, use agarraderas para retirar la bandeja para
hornear a una rejilla donde se enfríe.
9. Retire la comida de la placa para hornear usando una espátula de
plástico u otro utensilio no metálico.
Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, silicona o madera resistentes
al calor para evitar rayar la superficie antiadherente de las planchas para
asar. Nunca use pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal.
10. Presione el botón de funcionamiento y desenchufe la parrilla para
10. Presione el botón de funcionamiento y desenchufe la parrilla para
apagar.
SUGERENCIAS PARA EL USO dE LA PLACA PARA HORNEAR:
• Brownies: Configure la temperatura a 350 ºF y hornee por 25 minutos
• Brownies: Configure la temperatura a 350 ºF y hornee por 25 minutos
o hasta que estén listos.
• Pan de maíz: Configure la temperatura a 350 ºF y hornee por 20
minutos.
• Focaccia: Configure la temperatura a 400 ºF y hornee por 20 minutos.
• Lasaña: Configure la temperatura a 400 ºF y hornee por 20 minutos.
• Pollo o pescado en salsa cremosa: Configure la temperatura a 350 ºF y
• Lasaña: Configure la temperatura a 400 ºF y hornee por 20 minutos.
• Pollo o pescado en salsa cremosa: Configure la temperatura a 350 ºF y
hornee por 25 minutos o hasta que esté listo.
• Carne con vegetales y salsa: Cocine la carne en la placa para hornear
a 400 ºF; agregue los ingredientes restantes y reduzca la temperatura
a 300 ºF; cocine hasta que la carne y los vegetales estén tiernos.
Cuidado y limpieza
LIMPIEZA dE LA PLACA PARA HORNEAR
1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared
1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared
y deje que se enfríe.
Precaución: No retire las placas mientras el electrodoméstico esté
caliente. Siempre permita que se enfríen hasta alcanzar la temperatura
ambiente antes de retirarlas o limpiarlas.
2. Para retirar la placa para hornear y la placa superior de la parrilla, hale
2. Para retirar la placa para hornear y la placa superior de la parrilla, hale
las asas a cada lado hacia afuera y retírelas de la parrilla.
3. Las placas se pueden lavar en la máquina lavaplatos o a mano con
agua caliente jabonada.
Nota: El detergente de fregar platos puede oxidar la parte de las placas
sin capa protectora. Esto no es dañino.
4. Siempre séquelas completamente antes de colocarlas en la parrilla
4. Siempre séquelas completamente antes de colocarlas en la parrilla
nuevamente.
5. Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon
o no metálica para limpiar las placas de la parrilla.
Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores
abrasivos para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente
esponjillas de nailon o no metálicas.
¿NECESITA AyUdA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto,
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto,
por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de
este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra.
No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro
de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la
cubierta de este manual.
Tres años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de
Tres años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de
obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el
valor de compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que
• Por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que
tenga una prueba de la compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
• El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado
• El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado
de fábrica, parecido al original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de
compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de
garantía.
• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al
1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de
• Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de
compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo
del producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por
favor observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la
limitación de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de
manera que esta restricción podría no aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
A
B
C
2010/8-12-44E/S
© 2010 Applica Consumer Products, Inc.
Made in People’s Republic of China
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Compatible con la serie de parrillas Evolve Grill, Kitchen Bistro y Next Grilleration
G3, G4 y G5 (modelos GRP4EMB, GRP4EP, GRP4EWS, GRP90WGR, GRP93G
y GRP94WR).