Kärcher SE 4001 (1.081-130) ユーザーズマニュアル

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

This appliance has been designed for use 
in private households and is not intended 
for commercial use. 

–

By purchasing this appliance you have 
become the owner of a spray extraction 
appliance for maintenance or basic 
cleaning of carpeting with a deep clean-
ing effect.

–

Hard surfaces can also be cleaned by 
using the hard surface attachment for 
the wash nozzle (included).

–

With the respective attachments (in-
cluded) it can also be used as a wet/dry 
vacuum cleaner.

The packaging material can be recy-
cled. Please do not place the pack-

aging into the ordinary refuse for disposal, 
but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable ma-
terials that can be recycled. Please 
arrange for the proper recycling of 

old appliances. Please dispose your old ap-
pliances using appropriate collection sys-
tems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the 
ingredients at: 
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Apart from the notes contained herein the 
general safety provisions and rules for the 
prevention of accidents of the legislator 
must be observed.
Any use of the machine in contravention 
with the following instructions will lead to 
warranty claims being rendered void. 

몇



Only connect the appliance to properly 
earthed sockets.



The voltage indicated on the type plate 
must correspond to the voltage of the 
socket.



In wet rooms, e.g. bathrooms, connect 
the appliance to sockets with a series 
connected RCD adapter. If you are not 
sure, please contact an electrician.



Never touch the mains plug and the 
socket with wet hands.



Only use a splashproof extension cable 
with a minimum section of 3x1 mm². 



Never use a damaged power cord or 
extension cable! If the power cord is 
damaged it must be replaced with a 
special power cord available from the 
manufacturer or his customer service.



Make sure that the power cord or exten-
sion cables are not damaged by run-
ning over, pinching, dragging or similar. 
Protect the power cord from heat, oil, 
and sharp edges.



If couplings of the power cord or exten-
sion cable are replace the splash pro-
tection and the mechanical tightness 
must be ensured.



Please switch off the machine first us-
ing the main switch before disconnect-
ing the machine from the mains. 



To separate the machine from the 
mains, pull the plug and not the power 
cord. 

몇



This device is not intended for use by 
persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental abil-