Philips HR 1689/90 Avance Collection ユーザーズマニュアル

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт  

www.shop.philips.com/service або зверніться до дилера Philips. Можна також 

звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (контактну 

інформацію шукайте в гарантійному талоні). 

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а 

здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким 

чином Ви допоможете захистити довкілля (Мал. 1).

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт  

www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон. 

Запитання

Відповідь

Чому пристрій шумить, 

виділяє неприємний 

запах, з нього йде дим 

або він гарячий на 

дотик?

 Можливо, пристроєм надто довго користувалися 

без перерви. У такому разі вимкніть пристрій і дайте 

йому охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблему 

не вдалося усунути, зверніться до дилера Philips або у 

сервісний центр, уповноважений Philips.

Чи можна обробляти 

гарячі кип’ячені 

продукти?

Перед обробкою дайте продуктам охолонути до 

температури приблизно 80 °C.

Яким має бути 

розмір продуктів для 

обробки?

Поріжте продукти на шматки розміром приблизно 

2x2 см.

Чи можливо 

пошкодити пристрій, 

обробляючи дуже 

тверді продукти?

Так, обробка дуже твердих продуктів (наприклад, 

кісток і фруктів із кісточками) може пошкодити 

пристрій. Однак, пристрій підходить для обробки 

таких продуктів, як пармезан або шоколад.

Чому пристрій раптом 

перестав працювати?

Можливо, ріжучий блок заблоковано твердими 

продуктами. Відпустіть кнопку живлення або “турбо” 

і від’єднайте пристрій від мережі. Потім від’єднайте 

блок двигуна та видаліть продукти, які блокують 

ріжучий блок.

Цей рецепт можна приготувати за допомогою великого подрібнювача.

 - 120 г меду

 - 100 г чорносливу

 1 

 Покладіть мед у холодильник на кілька годин.

 2 

 Вставте ріжучий блок великого подрібнювача у чашу великого 

подрібнювача.

 3 

 Викладіть у чашу великого подрібнювача чорнослив і полийте його 

медом.

 4 

 Накрийте чашу великого подрібнювача кришкою та зафіксуйте блок 

двигуна на кришці чаші.

 5 

 Натисніть кнопку “турбо” і дайте подрібнювачу попрацювати близько 

5 секунд.

Примітка: Не використовуйте ручний блендер для обробки твердих 

продуктів (наприклад, кубиків льоду).

Увага: Будьте дуже обережні під час використання ріжучих блоків 

подрібнювача. Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли виймаєте 

ріжучі блоки з чаші подрібнювача, коли спорожняєте чашу подрібнювача, а 

також під час чищення.

Примітки: -  Якщо шматки продуктів прилипають до стінок чаші, вимкніть 

подрібнювач і почистіть їх за допомогою лопатки або додавши 

трохи рідини. 

 

- Завжди після подрібнення м’яса дайте пристрою охолонути.

 

-  Перед тим як обробляти м’ясо, видаліть усі кістки, хрящі та 

сухожилля для найкращих результатів. Кістки і хрящі можуть 

зламати подрібнювач.

 - Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли 

пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок 

подрібнювача без чаші подрібнювача.

 - Під час обробки гарячих продуктів уникайте 

розбризкування.

 - Приладдя не придатні для використання у 

мікрохвильовій печі.

 - Якщо один із ріжучих блоків забивається, 

від’єднайте пристрій від мережі та видаліть 

продукти, які його блокують.

 - Якщо частину або певне приладдя пошкоджено, 

для збереження гарантійного обслуговування 

завжди заміняйте їх оригінальними відповідниками.

 - Перед збиранням, розбиранням, зберіганням і 

чищенням пристрою вимикайте та від’єднуйте 

його від мережі.

 - Не використовуйте насадки чи деталі інших 

виробників, за винятком тих, які рекомендує 

компанія Philips. Використання таких насадок чи 

деталей призведе до втрати гарантії.

 - Цей пристрій призначений виключно для 

побутового використання. Якщо пристрій 

використовується неналежно, для (напів-)

професійних чи інших цілей всупереч цій інструкції, 

гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе 

відповідальності за заподіяну шкоду.

 - Уникайте контакту блока двигуна із джерелами 

тепла, полум’ям, вологою і брудом.

 - Ніколи не заповнюйте чашу продуктами, 

температура яких перевищує 80°C.

 - Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість 

обробки, вказані в таблиці.

 - Не обробляйте без перерви більше, ніж одну 

порцію. Дайте пристрою охолонути протягом 10 

хвилин перед тим, як знову його використовувати.

 - Видаліть всі кістки, хрящі та сухожилля перед тим, 

як обробляти м’ясо в подрібнювачі.

 - Рівень шуму: Lc = 85 dB (A)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що 

стосуються впливу електромагнітних полів.

Ніколи не занурюйте блок двигуна і кришку подрібнювача у воду чи іншу 

рідину та не мийте їх під краном. Для чищення таких частин використовуйте 

вологу ганчірку.
Перед чищенням:

 1 

 Від’єднайте пристрій від мережі.

 2 

 Натисніть кнопку розблокування, щоб зняти встановлену насадку. 

 3 

 Зніміть приладдя.