Electrolux EHM 6200 910012077 ユーザーズマニュアル

D Anleitung 

.........................3–11

7PSEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINF
EFT(FSÅUTMFTFO4JFCJUUFEJF
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFBVG4FJUF

GB Instruction 

book 

............3–11

#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIF
GJSTUUJNF QMFBTFSFBEUIFTBGFUZ
BEWJDFPOQBHF

F Mode 

d’emploi 

...............3–11

"WBOUEhVUJMJTFSDFUBQQBSFJMQPVS
MBQSFNJÍSFGPJT WFVJMMF[MJSFMFT
DPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊFOQBHF̾

NL Gebruiksaanwijzing 

......3–11

-FFTIFUWFJMJHIFJETBEWJFTPQ
QBHJOBWPPSEBUVIFUBQQBSBBU
WPPSIFUFFSTUHFCSVJLU

I 

Libretto di istruzioni .. 12–20

1SJNBEJVUJMJ[[BSFMhBQQBSFDDIJP
QFSMBQSJNBWPMUB MFHHFSFBUUFO

-

UBNFOUFMFOPSNFEJTJDVSF[[B
SJQPSUBUFBQBHJOB

E 

Instrucciones de uso . 12–20

"OUFTEFVUJMJ[BSFMFMFDUSPEP

-

NÊTUJDPQPSQSJNFSBWF[ MFBMB
JOEJDBDJÓOEFTFHVSJEBEEFMB
QÃHJOB

P 

Manual de instruções 12–20

"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPQFMB
QSJNFJSBWF[ MFJBPTBWJTPTEF
TFHVSBOÉBOBQÃHJOB

TR Talimat 

kitabı 

............... 12–20

$JIB[JMLLF[LVMMBONBEBOÕODF
MÛUGFOTBZGBhEFLJFNOJZFUUBWTJ

-

ZFTJCÕMÛNÛOÛPLVZVO

S Bruksanvisning 

............ 21–29

-ÅTTÅLFSIFUTBOWJTOJOHFOQÇTJEBO
JOOBOEVBOWÅOEFSBQQBSBUFO
GÕSTUBHÇOHFO

DK Brugervejledning 

....... 21–29

'‘SBQQBSBUFUCSVHFTGPSG‘STUF
HBOH C‘STJLLFSIFETSÇEFOFQÇ
TJEFMŽTFT

FI Käyttöohjeet 

................ 21–29

-VFTJWVOUVSWBMMJTVVTPIKFFU
IVPMFMMJTFTUJFOOFOLVJOLÅZUÅU
MBJUFUUBFOTJNNÅJTUÅLFSUBB

N Bruksanvisning 

............ 21–29

-FTSÇEFOFWFES‘SFOEFTJLLFSIFU
QÇTJEFG‘SEVCSVLFSBQQBSBUFU
GPSG‘STUFHBOH

CZ  Návod k použití ........... 30–38

1ǭFEQSWOÎNQPVßJUÎNQǭÎTUSPKFTJ
QSPNJUǏUFCF[QFNJOPTUOÎQPLZOZOB
TUSBOǏ

SK  Návod na používanie 30–38

1SFEQSWÝNQPVßJUÎNQSÎTUSPKBTJ
EÔLMBEOFQSFNJÎUBKUFCF[QFNJOPTUOÊ
JOGPSNÃDJFOBTUSBOF

RU Инструкция 

................. 30–38

Перед первым применением 

устройства прочтите раздел о 

мерах предосторожности на 
ʣʤʢ

UA 

Інструкція з експлуатаці ....

30–38

Перед першим використанням 

приладу уважно прочитайте 

поради щодо техніки безпеки на 
ʣʤʠʢʷʟʨʷ

PL Instrukcja 

obsługi 

....... 39–47

1S[FEQJFSXT[ZNVȃZDJFN
VS[LJE[FOJBQS[FD[ZUBKVXBȃOJF
[BMFDFOJBCF[QJFD[FǤTUXBOB
TUSPOJF

H Használati 

útmutató 

. 39–47

"LÊT[ÛMÊLFMTǩIBT[OÃMBUBFMǩUU
PMWBTTBFMGJHZFMNFTFOBCJ[UPO

-

TÃHJFMǩÎSÃTPLBU-ÃTEPMEBM

HR  Knjižica s uputama .... 39–47

1SJKFQSWPHLPSJØUFOKBVSFåBKB
QSPNJJUBKUFTJHVSOPTOFTBWKFUFOB
TUS

SR 

Uputstvo za upotrebu.....

39–47

1SFQSWPHLPSJØljFOKBPWPHVSFåBKB
QSPNJJUBKUFCF[CFEOPTOFTBWFUFOB
TUSBOJDJ

RO 

Manual de instrucţiuni

... 48–56

²OBJOUFEFBVUJMJ[BBQBSBUVMQFO

-

USVQSJNBEBUDž DJUJǴJTGBUVSJMFEF
TJHVSBOǴDžEFMBQBHJOB

BG 

Книжка с инструкции

 ... 48–56

Преди да използвате уреда 
ʙʑʡʬʢʓʚʡʬʤ ʞʠʝʱ ʡʢʠʩʗʤʗʤʗ

съветите за безопасност на 
ʣʤʢ

SL Navodila 

......................... 48–56

1SFEQSWPVQPSBCPOBQSBWF
QSFCFSJUFWBSOPTUOFOBTWFUFOB
TUSBOJ

EE Kasutusjuhend 

............ 48–56

&OOFTFBENFFTNBLPSETFULBTV

-

UBNJTUMVHFHFMÅCJPIVUVTTPPWJ

-

UVTFEML

LV  Lietošanas pamācība 57–63

1JSNTJFSǚDFTMJFUPØBOBT MǷE[V
J[MBTJFUESPØǚCBTJFUFJLVNVT LBT
NJOǑUJ̾MBQQVTǑ

LT Instrukcijų 

knyga 

........ 57–63

1SJFØQJSNLJLBSULJOBVEPEBNJ
QSJFUBJTLJQFSTLBJUZLJUFQTM
QBUFJLUVTTBVHPTQBUBSJNVT