Hitachi R-W 662 FPU3X GBW ユーザーズマニュアル
34
!"#$%&'()%*#$"'+,-'.*+/
!"#$%&'()*!+,#-).!/)01)!,&,!2*/1).!-134'5!3!-3167!473/87##,94%7!
!!!!2%.:77!#87;#-9%!#!-7$&%<!9%;%<5!$8%2%<-7!721%#-,!8)132,5!!
!!!!$8%$%&%:,-7!,!-:3-7&'4%!9=#)>,-7!9#7!#4,23.:,7#*!+3#-,!,!94)-8744,7!$%978?4%#-,@!
!!!!2%.:77!#87;#-9%!#!-7$&%<!9%;%<5!$8%2%<-7!721%#-,!8)132,5!!
!!!!$8%$%&%:,-7!,!-:3-7&'4%!9=#)>,-7!9#7!#4,23.:,7#*!+3#-,!,!94)-8744,7!$%978?4%#-,@!
01")&1"(
!A07!721%#-,!;&*!9%;=!B;%(3-%8!,!&7;%/74783-%8C!4)6;3.-#*!9
!!!!%+,#-17!136;).!47;7&.!#!/,/,74,+7#1%<!D7&'.@!
!!!!%+,#-17!136;).!47;7&.!#!/,/,74,+7#1%<!D7&'.@!
E21%#-'!;&*!9%;=!
&7;%/74783-%83
&7;%/74783-%83
!
F,&'-8
E21%#-'!
;&*!9%;=
;&*!9%;=
E21%#-'!;%(3-%83!;&*!9%;=
!
G8%1&3;13
H8=>13
1%&$3+%1
H8=>13
H8=>13
!"#$%&'()$*"+,&,-)&./)%",$"0*$)!
1!"234&*%)$*"40*"56,-7%$8!
9!":;<$*&./,"7-<&)$*"40*"3<=6>3/*/)>!
?"@<0$,>$*&./,"6*%,A*/-7*$0>"56,$)6<$."5,-$*%)"/*3<A*-&)$*&./,!"
""":<%"B*"6*%,A*/-7*$0>"()0$)$."$67-/,-,0$75/8*"A*0$<"+,&,-)&./)%<"
"""/*"6*B*",-/,=,"6<3<"4"=,-!
?"205,&.37C$*"A>=%7'"$%</."0"$*5&,C"4,-,C"-&>"7-<&*/)>"3<=6>3/*/)C!"
""""D&>"7-<&*/)>"0)&./8+"3<=6>3/*/)CE")05,&.37C$*"6<0$4,6*//7'"0F<&</0)6,4<//7'
""""5,"76,4/'"6@"B)-%,0$."-&>"A8$.>!
?"G%%76<$/,",();<C$*"-4*6/,C"75&,$/)$*&.E"$<%"%<%",/"&*=%,"3<=6>3/>*$0>!
H!"I0&)"/<"5,4*6+/,0$)")&)"-*$<&>+",0$<'$0>"%<5&)E"56,$6)$*")+!
J!"K*6/)$*"40*"-*$<&)"4"04,*")3/<(<&./,*"5,&,B*/)*!
L!"M6,4*6.$*")",()0$)$*"4)&%7"5)$</)>E"%<F*&.")"6,3*$%7!
N!"K%&'()$*"4)&%7"%<F*&>"5)$</)>"4"6,3*$%7!
I7!,#$%&'()<-7!#&7;).:,7!#87;#-93J!$%&,8).:,<!$%8%>%15!2=&'4=<!$%8%>%15!23#&%5!
1,$*:).!9%;)5!:7-1,5!1,#&%-=5!074(,45!83#-9%8,-7&,5!#$,8-!,!:7&%+4=7!2%.:,7!#87;#-93@
!K-%!2%67-!9=(93-'!$%9876;74,7!$%978?4%#-,!;978,@
!K-%!2%67-!#-3-'!$8,+,4%<!83#-87#1,934,*!$&3#-,1%9=?!;7-3&7<@
G8,!$%$3;34,,!83#-,-7&'4%/%!23#&3!43!?%&%;,&'4,1!4727;&744%!9=-8,-7!7/%@!
G&3#-,1%9=7!;7-3&,!2%/)-!$%-87#13-'#*@
1,$*:).!9%;)5!:7-1,5!1,#&%-=5!074(,45!83#-9%8,-7&,5!#$,8-!,!:7&%+4=7!2%.:,7!#87;#-93@
!K-%!2%67-!9=(93-'!$%9876;74,7!$%978?4%#-,!;978,@
!K-%!2%67-!#-3-'!$8,+,4%<!83#-87#1,934,*!$&3#-,1%9=?!;7-3&7<@
G8,!$%$3;34,,!83#-,-7&'4%/%!23#&3!43!?%&%;,&'4,1!4727;&744%!9=-8,-7!7/%@!
G&3#-,1%9=7!;7-3&,!2%/)-!$%-87#13-'#*@
2#,34".&1"(
5"#$%&'6 !"7&8$('9*,*+",:1"%'1(';(4('*+1*<*';&=&'.')(#->?
M6)A*(</)*
L367!7#&,!>-7$#7&'!0);7-!9#-39&74!9!8%(7-1)!$,-34,*!47(327;&,-7&'4%!$%#&7
%-1&.+74,*5!1%2$87##%8!47!43+47-!830%-)!9!-7+74,7!MN!2,4)-@!A;431%5!7#&,!
-72$783-)83!94)-8,!?%&%;,&'4,13!47;%#-3-%+4%!4,(13*5!1%2$87##%8!43+47-!
830%-)!$8,0&,(,-7&'4%!+787(!ON!#71)4;@
%-1&.+74,*5!1%2$87##%8!47!43+47-!830%-)!9!-7+74,7!MN!2,4)-@!A;431%5!7#&,!
-72$783-)83!94)-8,!?%&%;,&'4,13!47;%#-3-%+4%!4,(13*5!1%2$87##%8!43+47-!
830%-)!$8,0&,(,-7&'4%!+787(!ON!#71)4;@
M6*-,0$*6*B*/)*
P!G8,!47%0?%;,2%#-,!(3274=!&32$%+71!BQRSC@!G%63&)<#-35!%083-,-7#'!1!#9%72)!;,&78)!,&,!9!
!!!!T9-%8,(%9344=<!U789,#4=<!V74-8!WXYZ[\X@
!!!!T9-%8,(%9344=<!U789,#4=<!V74-8!WXYZ[\X@
!]%&%;,&'4,1!$%;1&.+74!$839,&'4%!^
!G8%978'-7!0&%1!$87;%?834,-7&7<!;&*!9=*9&74,*!$787/%879>7/%!$87;%?834,-7&*!,&,!#8303-=934,*!$878=93-7&*@
!G8%978'-7!0&%1!$87;%?834,-7&7<!;&*!9=*9&74,*!$787/%879>7/%!$87;%?834,-7&*!,&,!#8303-=934,*!$878=93-7&*@
!I3!?%&%;,&'4,1!$%$3;3.-!$8*2=7!#%&47+4=7!&)+,!^
!]%&%;,&'4,1!#-%,-!8*;%2!#!,#-%+4,1%2!-7$&3!^
!_7/)&*-%8!-72$783-)8=!)#-34%9&74!9!$%&%674,7!`
!]%&%;,&'4,1!#-%,-!8*;%2!#!,#-%+4,1%2!-7$&3!^
!_7/)&*-%8!-72$783-)8=!)#-34%9&74!9!$%&%674,7!`
+,&,-/,
a!^
!b!?%&%;,&'4,1!$%&%6,&,!+-%c-%!/%8*+77!^
!]%&%;,&'4,1!$787$%&474!^
!L978D=!?%&%;,&'4,13!%-18=93&,#'!,!(318=93&,#'!#&,>1%2!+3#-%!^
!L978D3!?%&%;,&'4,13!#&7/13!$8,%-18=-3!^
!]%&%;,&'4,1!$787$%&474!^
!L978D=!?%&%;,&'4,13!%-18=93&,#'!,!(318=93&,#'!#&,>1%2!+3#-%!^
!L978D3!?%&%;,&'4,13!#&7/13!$8,%-18=-3!^
!_7/)&*-%8!-72$783-)8=!)#-34%9&74!9!$%&%674,7!`
,(*/."+,&,-/,
a!^
!b=!$%&%6,&,!$8%;)1-=!#!9=#%1,2!#%;78634,72!9&3/,!,&,!%9%:,!9!;3&'4..!+3#-'!$%&1,!9%(&7!%-978#-,<!;&*!
!!!!9=?%;3!?%&%;4%/%!9%(;)?3!^!b!d-%2!27#-7!%4,!0);)-!(3278(3-'@
!!!!9=?%;3!?%&%;4%/%!9%(;)?3!^!b!d-%2!27#-7!%4,!0);)-!(3278(3-'@
!G8,!9=#%1%<!9&364%#-,!9%(;)?3!43!;9784%2!)$&%-4,-7&7!0);7-!$%*9&*-'#*!1%4;74#3-@!G8%-8,-7!7/%!#)?%<!-134'.@
G8%-8,-7!1%4;74#3-!#)?%<!-134'.!,!$8%978'-7!#&7;).:77!J
!L978D=!(318=93.-#*!$&%-4%!^
!L978D=!?%&%;,&'4,13!%-18=93&,#'!,!(318=93&,#'!#&,>1%2!+3#-%!,!43;%&/%!^
!b&364%#-'!9%(;)?3!9=#%13*!^
!L978D=!(318=93.-#*!$&%-4%!^
!L978D=!?%&%;,&'4,13!%-18=93&,#'!,!(318=93&,#'!#&,>1%2!+3#-%!,!43;%&/%!^
!b&364%#-'!9%(;)?3!9=#%13*!^
!b=!?834,-7!9!?%&%;,&'4,17!$8%;)1-=!#!#,&'4=2!(3$3?%25!47!(39784)9!,?!^
!e07;,-7#'5!+-%!?%&%;,&'4,1!)#-34%9&74!)#-%<+,9%@
!]%&%;,&'4,1!13#37-#*!#-74=!^
!]%&%;,&'4,1!13#37-#*!#-74=!^
K-%!4%823&'4%
G%978?4%#-'!?%&%;,&'4,13!
/%8*+3*@
E#&,!87(1%!(318=-'!%;4)!;978D)5!
;8)/3*!2%67-!%-18=-'#*@
!]%&%;,&'4,1!#%;786,-!-8)01,!;&*!$87;%-983:74,*!%083(%934,*!1%4;74#3-3!,!;&*!%-9%;3!-7$&3@!
!A#%0744%!#,&'4%!2%67-!43/8793-'#*!7/%!(3;4**!#-74135!7#&,!;978D=!+3#-%!%-18=93.-#*!,!(318=93.-#*5!,&,!$8,!(3$)#17@
!A#%0744%!#,&'4%!2%67-!43/8793-'#*!7/%!(3;4**!#-74135!7#&,!;978D=!+3#-%!%-18=93.-#*!,!(318=93.-#*5!,&,!$8,!(3$)#17@
!A-;7&74,*!#%7;,474=!-8)0132,@!H%/;3!(318=937-#*!%;43!;978D35!;8)/3*!2%67-!0=-'!%-18=-3!;39&74,72!9%(;)?3@!
!!!!K-%!4%823&'4%7!*9&74,7@
!!!!K-%!4%823&'4%7!*9&74,7@
!f9)15!43$%2,43.:,<!-7+74,7!,!1,$74,7!9%;=!g!d-%!(9)1!%?&36;3.:7<!6,;1%#-,!B?&3;3/74-3C@
!G%#18,$=934,7!,#?%;,-!,(!%-;7&74,*!;&*!?83474,*@!K-%-!(9)1!9=(934!-874,72!;7-3&7<!,(c(3!,(27474,*!
!!!!-72$783-)8=@
!G%#18,$=934,7!,#?%;,-!,(!%-;7&74,*!;&*!?83474,*@!K-%-!(9)1!9=(934!-874,72!;7-3&7<!,(c(3!,(27474,*!
!!!!-72$783-)8=@
U&=>74!474%823&'4=<!(9)1@
!b=!$8,/%-%9,&,!#&,>1%2!24%/%!1)0,1%9!&';3!^
!H%4;74#3-!2%67-!%083(%93-'#*!43!#-7413?5!7#&,!%#-39,-'!;978D)!$8,%-18=-%<!43!;&,-7&'4%7!9872*@
!H%4;74#3-!2%67-!%083(%93-'#*!43!#-7413?5!7#&,!%#-39,-'!;978D)!$8,%-18=-%<!43!;&,-7&'4%7!9872*@
]%&%;,&'4,1!47!
%?&36;37-#*!9%%0:7@
]%&%;,&'4,1!%?&36;37-#*!
47;%#-3-%+4%@
G8%;)1-=!9!?%&%;,&'4%2!
%-;7&74,,!(32%836,93.-#*@
G%*9&*7-#*!
1%4;74#3-@
U438)6,
b4)-8,
U,&'4=<!(3$3?!94)-8,@
U,&'4=<!>)2@
I3!#-7413?!2%8%(,&'4%<!
13278=!%083()7-#*!43&7;'@
G876;7!+72!(9%4,-'!9!#789,#4=<!D74-85!$%63&)<#-35!$8%978'-7!#&7;).:77J
@(A(1"('B;*2,()'