Endever Odyssey Q-902 ユーザーズマニュアル

Ha pºcc®o¯ øµ¾®e 

Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ª­å¨a¹eæø

92

Ecæå ¹pe¢ºe¹cø ­¾ÿoæ¸å¹¿ 
pa¢o¹¾ ÿo pe¯o¸¹º ª­å¨a¹eæø, 
¸e ÿpå­eªe¸¸¾e ­¾òe, o¢pa¹å-
¹ec¿ ­ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ 
cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p.

©­å¨a¹eæ¿ pao¹ae¹ 
¸eºc¹o¼ñå­o 
(cÿo­¾òe¸¸¾¯ 
òº¯o¯).

P¾ña¨ ­oµªºò¸o¼ µacæo¸®å ¸axoªå¹cø 
­ ÿoæo²e¸åå «CHOKE/ ».

šc¹a¸o­å¹e p¾ña¨ ­oµªºò¸o¼ 
µacæo¸®å ­ ÿoæo²e¸åe «

/OFF».

¥æoxo¼ ®o¸¹a®¹ ¯e²ªº 
­¾co®o­o濹¸¾¯ ÿpo­oªo¯ å c­eñe¼ 
µa²å¨a¸åø.

¥æo¹¸o ÿp岯å¹e ®oæÿaño® 
­¾co®o­o濹¸o¨o ÿpo­oªa ® c­eñe 
µa²å¨a¸åø.

C¹apoe ¹oÿæå­o.
Haæåñåe ­oª¾ åæå µa¨pøµ¸e¸åø 
­ ¹oÿæå­¸o¼ cåc¹e¯e.

Cæe¼¹e c¹apoe ¹oÿæå­o ­ ÿoªxoªøóº÷ 
e¯®oc¹¿ ¸a o¹®p¾¹o¯ ­oµªºxe. 
³aÿoæ¸å¹e ¹oÿæå­¸¾¼ a® ñåc¹¾¯, 
c­e²å¯, ¸eõ¹åæåpo­a¸¸¾¯ ¹oÿæå­o¯.

³a¨pøµ¸e¸a åæå ¸eåcÿpa­¸a c­eña 
µa²å¨a¸åø, oñe¸¿ oæ¿òo¼ µaµop 
¯e²ªº õæe®¹poªa¯å.

O¹pe¨ºæåpº¼¹e µaµop ¯e²ªº 
õæe®¹poªa¯å åæå µa¯e¸å¹e c­eñº 
µa²å¨a¸åø.

©­å¨a¹eæ¿ 
ÿepe¨pe­ae¹cø.

Heªoc¹a¹oñ¸oe ®oæåñec¹­o ¯acæa.

³aæe¼¹e ­ ®ap¹ep ¸eoxoªå¯oe 
®oæåñec¹­o ¯acæa.

G)

Õ¹a pa¢o¹a ¯o²e¹ ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¨o cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa.

0489g07.book  Seite 92  Mittwoch, 20. Juni 2007  10:06 10