Siemens HF 15 M 564 ユーザーズマニュアル

Ηζλδμδμηδξονγνκεηρδκϋμνπρηζαςινανβνπηβμίκί

̶͗͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͖͗͏͈͕͇͇͎͇͙͎͉͚͕͉͕͗͗͋ͧͦ͑͐͘͘͏͔͇͊͒
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͎͉͚͕͉͕͕͌͒ͣͣ͑͊͘͘͏͔͇͇͓͕͍͔͕͊͒͏͎͓͔͌͏͙ͣ

̫͙͕͕͔͇͍͓͒ͦͤ͊͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͔͕͖͚͐͌͑͑

͉͙͔͌͌͞͏͖͌͗͏͓

͚͔͌͑͋͘

̴͕͉͇͖͕͕͍ͦ͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͘͏͔͇͇͖͊͒͗͏͔͏͓͇͙͌ͦ͘
̴͇͋͏͖͔͕͉͇͖͕͉͙͉͓͚͙͕͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͗͌ͦ͑͘͘͘͘

̩͕͎͓͕͍͔͢
̱͕͕͙͗͑͏͐͘͏͔͇͇͎͇͊͒͗
̫͒͏͔͔͐͘͢͏͔͇͇͎͊͒͗

΢τνγηνφηπριί

̶͗͏͙͇͙͔͕͓͚͕͌͒ͣ͋͌͜͠͏͕͞͏͙͉͇͇͓͑͌͘͟͏͕͉͕͔͕͉͇͖͑͗͒ͦ͌ͣ͞
͔͇͕͕͕͇͔͋͒͊͗͘͜͏͙͉͕͖ͥ͗͘͏͉͇͙͔͕͙͒͌͑͌͒ͣͣ͘͏͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͕͙͒ͣͣ͘
̩͇͔͔͕͓͚͕͉͕͙͉͖͕͖͚͇͙͇͋͗͑͋͌ͤ͑͒͘͘͝͏͏͖͗͏͉͕͋͏͙͕͖ͦ͘͏͇͔͘͏͌
͖͇͉͗͏͔͕͕͚͕͇͒ͣ͊͋͜͏͖͇͉͗͏͔͕͕͒ͣ͐͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗

Νξίπμνπρϋινονρινβνζίλϊιίμηώ

̴͏͕͇͔͑͊͋͌͏͖͕͎͚͙͕͒ͣ͐͌͘͞͏͙͘͏͙͌͒͏͉͕͕͕͇͉͔͑͊͋͒͌͘͢͏ͦ͏
͖͇͕͙͚͔͕͗͗͐͌͘͢͞͏͙͘͏͙͌͒͏

Νξίπμνπρϋνενβί

̴͌͞͏͙͘͏͙͖͌͗͏͈͕͇͎͚͖͕͉͔͗͗͒͌͑͒ͥ͌͘͘͢͞͏̵͈͎͇͙͔͕͇͙ͦͦ͌͒ͣ͋͐͌
͖͗͏͈͕͚͕͙͙͗ͣ͘͢

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

̴͏͕͇͔͖͕͚͍͇͙͖͑͊͋͌͊͗͐͌͗͏͈͕͉͉͕͚͗͋͏͔͕͌͞͏͇͙͕͖͕͐͌͌͊͋͠
͙͚͉͕͗ͧ͐͋͘͢

͙͕͈͔͕͖͚͙̾͌͋͘͢͏͙͖͕͉͍͔ͣ͗͌͋͌͏͇͎ͦ͗͒͏͔͖͕͉͔͕͙͉͌͗͌͐͘͢͜͜͞
͎͚͙͇͙͖͗͌͒ͣ͌͗͏͓͔͔͌͌͏͔͖͕͕ͦ͌͋͋ͦ͜͠͏͜͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͗͌͋͘͘͜
͚͙͚͇͎͇͔͒͌͋͐͌͑͘͏͓ͦ ͖͗͏͉͔͔͓͉͙͇͈͌͋ͧ͒͢͏͌͝

Μδηπξνκϋζςθρδ

■

͌͋͑͏͌͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘

̵͔͏͓͕͚͙͖͕͉͊͗͌͋͏͙͖͕͉͔͕͙̬ͣ͌͗ͣ͒͘͘͜͏͙͇͕͙͉͕͑͌͗͌͋͘͘
͖͕͖͇͙͔͇͖͔͖͇͔͋ͧ͌͗͌͋ͥͥ͌͒ͣ ͇͎͚͓͕͙͕͉͕͕͗͐͌͌͊͋͐͘͘

■

͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͈͌͑͗͌͑͘͏͏͒͏͈͑͗͌͑͘͏͙͇͕͋͒ͦ͌͑͒͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏
͙͇͉͌͑͒͋͌͗͘͢͝

■

͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͈͌͑͗͌͑͘͏͏͒͏͈͑͗͌͑͘͏͙͇͕͋͒ͦ͌͑͒͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏
͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ

■

͍͙ͧ͑͘͏͓͕͇͌͒͑͞͏͏͚͈͊͑͏
̴͕͉͚͈͌͊͑͢͏͓͙͖͕͚͙͇͙͔͕͉͓͕͙͖͋͒ͦͣͦ͋͌͒ͣ͐͌͌͗͌͋͘͢͢͢͠
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌

■

͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘ ͕͍͇͋͌͗͘͠͏͈͕͕͖͕͔͙͖͌͒ͣ͐͗͌͘͟͝͏͙͇͗

Φηπρώψηδποδγπραί

Αμηλίμηδ
̶͉͖͕͔͔͌͗͌͋͒͌͢͏͓͕͌͞͏͙͑͘͏͉͔͙͉ͣ͌͢͏͚͙͉͕͕͇͈͒͑͌͌͊͑͌͒ͦ͘͏͎
͕͎͙͗͌͑͏ ͏͒͏ ͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ ͉ ͈͕͒͑͌ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐
̵͞͏͙͘͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͔͇͚͍͗͘͏ ͏ ͉͔͚͙͗͏ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͉͇͍͔͕͒͐ ͙͖͕͗ͦ͑͞͏
͏͓͕͕͙͉͇͕ͦ͊͑͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏̮͇͙͓͖͕͙͌͗͗͏͙͔͇͚͕͌͘͜͞͏͙͕͐͘
͙͖͕͗ͦ͑͐

Ζνμίνφηπριη

Φηπρώψηδποδγπραί

̶͔͖͇͔͌͗͌͋ͦͦ͌͒ͣ
͖͗͏͈͕͇͗

̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢
̵͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͓͕͙͖͕͌ͣͥͦ͊͑͐͗ͦ͑͘͠͞͏ ͇
͎͇͙͓͉͙͌͗͢͏̴͙͕͚͇͌͋͌͘͜͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͈͌͑͗͌͑͘͏͏͒͏
͈͑͗͌͑͘͏͙͔͔͖͕͉͔͕͙͋͒ͦ͌͑͒ͦ͌͗͌͐͘͘͢͜͜

̶͔͖͇͔͌͗͌͋ͦͦ͌͒ͣ͏͎
͔͍͇͉͙͇͌͗͌ͥ͌͐͒͘͠͏

̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢
̵͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͓͕͙͖͕͌ͣͥͦ͊͑͐͗ͦ͑͘͠͞͏ ͇
͎͇͙͓͉͙͌͗͢͏̴͙͕͚͇͓͔͔͕͌͋͌͌͋͒͌͘͜
͚͇͙͖͙͔͇͋͒ͦ͐͌ͦ͏͎͉͙͌͘͏ ͍͏͇͗ ͇͓͇͇͑͗͒͜
͏ͦ͏̶͔͕͕͈͇͕͙͇͊͌͒͑͋͑͞͏͓͏͖͙͔͇͓ͦ͏
͓͕͍͙͌ ͉͕͎͔͏͇͙͑ͣ ͕͕͎͑͗͗͏ͦ ̸͖͌͝͏͇͔͒ͣ͌͢
͙͉͇͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͜
͏͎͋͌͒͏͓͕͍͔͕͖͐͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉͉͌͗͘͏͔͕͐͘
͚͍͈͒͌͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͗͊
͎͏̴͔͌͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏
͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͈͌͑͗͌͑͘͏͏͒͏͈͑͗͌͑͘͏͋͒ͦ
͙͔͔͖͕͉͔͕͙͌͑͒ͦ͌͗͌͐͘͘͢͜͜

̩͔͚͙͔͔͗͌͏͖͕͉͌͌͗͜
͔͕͙͘͏͏͎
͔͍͇͉͙͇͌͗͌ͥ͌͐͒͘͠͏

̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢͏͒͏͇͙͉͕͗͗͘
͚͚͇͑͘͘
̵͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͓͕͙͖͕͌ͣͥͦ͊͑͐͗ͦ͑͘͠͞͏ ͇
͎͇͙͓͉͙͌͗͢͏͙͕͚͇͌͋͘͜
̶͗͏͘͏͔͕͓͎͇͎͔͔͒ͣ͊͗ͦ͌͏͏͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͙͉͕͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏͚͕͉͕͙͕͕͋͑͒ͣ͑͜
͖͕͕͇͍͔͒͌͒͋͌͘͜͏͇͈͕͇͓ͦ͗͌͐͑͌͗͢͞
̲͚͉͕͉͕͖͕͎͕͉͇͙͓͕͇͕͌͌͊͒ͣͣͦ͒͑͐͘͘͘͟͞͞
͏͎͔͍͇͉͖͕͉͕͕͌͗͌ͥ͌͐͗͒͑͠͏̴͌
͏͖͕͎͚͙͔͒ͣ͐͌͘͏͖͗͌͘͏͚͕͉͋͒ͦ͋͜͢͜
͇͕͉͑͛͟ ͔͏͈͚͒ͥ͌͋͗͊͢͏͇͌͊͗͌͘͘͏͉͔͌͢
͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏ ͋͒ͦ ͚͕͉͋͜͢͜ ͇͕͉͑͛͟ ͇ ͙͇͍͑͌
͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇̱͕͓͌͗͌͋͗͌͘͘
͙͕͕͊ ͔͖͕͕͙͍͙͌͋͋ͦͧ͑͘͜͏͓͕͇͌͒͑͞͏
͚͈͚͈͊͗͌͊͑͢͏͏͙͉͇͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏
͖͕͚̩͙͋͌ͤ͘͘͢͏͙͉͇͇͇͖͇͙͗͌͋͗ͥ͘͘͝
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏̼͕͕͕͖͕͚͗͗͘͟͟͏͙͌
͉͔͚͙͔͔͗͌͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏

̺͚͈͔͊͒͒͌͏͔͇͔͌͋͌
͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞

̩͇͍͔͇͙͖͇͒ͦ͗ͦ͑
̩͕͇͔͕͍͔͇͖͕͖͇͇͙͎͖͋͌͋͒͋ͣ͌͗͌͗͞͏͉͕͋
͉͇͇͖͕͙͇͉͗ͥ͌͐ͦ͋͑͘͘͠͠͏͉͕͉͔͚͙͗ͣ
͖͗͏͈͕͇͗

̩͇͇͇͖͕͗ͥͦͦ͋͘͠͠
͙͇͉͇͑͘͏͕͗͒͏͕͉͕͑͌
͕͕͑͒ͣ͝

̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͖͕͙͇͉͇͈͇͖͇͉͐͒ͣ͐͗͗͋͑͒͗͘͘͢͢͢͏͔͕͒ͣ
͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͔͇͗

̵͞͏͙͘͏͙͌ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͓͕ͦ͊͑͐ ͙͖͕͗ͦ͑͞͏ ̴͌
͏͖͕͎͚͙͈͕͙͕͒ͣ͐͌͑͗͌͑͋͒ͦͧ͑͒͘͘͘

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ

̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢
̵͞͏͙͘͏͙͌ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͓͕ͦ͊͑͐ ͙͖͕͗ͦ͑͞͏ ̴͌
͙͗͏̴͙͌͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏
͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͈͌͑͗͌͑͘͏͏͒͏͈͑͗͌͑͘͏͋͒ͦ
͙͔͔͖͕͉͔͕͙͌͑͒ͦ͌͗͌͐͘͘͢͜͜

Ζνμίνφηπριη

Φηπρώψηδποδγπραί