Philips HR 1669/90 ユーザーズマニュアル

10  XL kapoklio ašmenys (tik HR1662)

11  XL kapoklio ledo smulkinimo ašmenys (tik HR1662)

12  Menzūrėlės dangtelis

13  Menzūrėlė

14  Kompaktiško kapoklio mova (tik HR1669 / HR1661)

15  Kompaktiško kapoklio ašmenys (tik HR1669 / HR1661)

16  Dangteliai ašmenims

17  XL kapoklio dubuo (tik HR1662)

18  Kompaktiško kapoklio dubuo (tik HR1661)

19  Vartotojo vadovas

20  Visame pasaulyje galiojančios garantijos lapelis

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą 

ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

 - Variklio įtaiso nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo 

po tekančio vandens srove. Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste.
Įspėjimas

 - Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa 

atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

 - Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos, prietaiso nenaudokite.

 - Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, 

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios 

kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

 - Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis 

fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, 

neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba 

naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

 - Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

 - Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be priežiūros.

 - Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų, ypač kai prietaisas yra 

įjungtas į elektros lizdą. Pjaunamosios briaunos labai aštrios.

 - Kapotuvo pjaustymo įtaiso niekada nenaudokite be kapotuvo dubens.

 - Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

 - Būkite atsargūs, kad neapsitaškytumėte karštais produktais.

 - Jokių priedų negalima dėti į mikrobangų krosnelę.

 - Jei vienas iš pjaustymo įtaisų įstringa, prieš išimdami pjaustymo įtaisą 

blokuojančius produktus, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo.

 - Jei dalis ar priedas sugadintas, pakeiskite jį originalia dalimi ar priedu, nes 

garantija negalios.
Dėmesio

 - Prieš surinkdami, išardydami, padėdami į laikymo vietą ir valydami, 

išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

 - Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai 

nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba 

dalis, nebegalios jūsų garantija.

 - Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas 

netinkamai arba profesionaliems ar pusiau profesionaliems tikslams arba 

nėra naudojamas pagal vartotojo vadovo instrukciją, garantija nebegalios 

ir „Philips“ neprisiims atsakomybės už padarytą žalą.

 - Variklio įtaisą saugokite nuo karščio, ugnies, drėgmės ir purvo.

 - Niekada nedėkite į menzūrą ar kapotuvo dubenį produktų, kurie 

karštesni nei 80 °C (175 °F).

 - Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėse.

 - Niekada nebandykite apdoroti daugiau kaip vienos partijos be pertraukos. 

Prieš tęsdami apdorojimą, leiskite prietaisui atvėsti 10 minučių.

 - Triukšmingumo lygis: Lc = 85 dB (A)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. 

Niekada nemerkite variklio, plaktuvo movos (HR1662/HR1661), 

kompaktiško kapoklio dangtelio (HR1661) ar XL kapoklio dangtelio 

(HR1662) į vandenį ar kitą skystį, neskalaukite jų tekančiu vandeniu. Šias 

dalis valykite drėgna šluoste.
Prieš pradėdami valyti:

 1 

 Išjunkite prietaisą.

 2 

 Norėdami nuimti pritvirtintą priedą, paspauskite atlaisvinimo mygtuką. 

 3 

 Išardykite prietaisą.

Қызмет-көрсету-жұмыстары,-ақпарат-қажет-болса-немесе-шешілмеген-

мәселе-болса,-Philips-компаниясының-www.philips.com/support-веб-

торабына-кіріңіз-немесе-еліңіздегі-Philips-тұтынушыларды-қолдау-

орталығына-хабарласыңыз-(телефон-нөмірін-дүниежүзілік-кепілдік-

кітапшасынан-табуға-болады).-Еліңізде-тұтынушыларды-қолдау-орталығы-

болмаған-жағдайда,-жергілікті-Philips-дилеріне-хабарласыңыз.

Сұрақ

Жауап

Неге-құралдан-

қатты-шу,-жағымсыз-

иіс,-түтін-шығады-

немесе-ыстық-

болады?

-Құрал-үзіліссіз-ұзақ-уақыт-жұмыс-істеп-тұрған.-

Себебі-осы-болса,-онда-құралды-пайдалануды-

тоқтатып,-60-минутқа-суытып-қойыңыз.-

Мәселе-мұнымен-шешілмесе,-Philips-дилеріне-

немесе-Philips-рұқсат-берген-қызмет-көрсету-

орталығына-хабарласыңыз.

Енді-қайнаған-

ыстық-

ингредиенттерді-

өңдеуге-бола-ма?

Өңдемес-бұрын,-ингредиенттерді-шамамен-

80°C/175°F-температурасына-дейін-суытып-

алыңыз.

Өңделетін-

ингредиенттердің-

көлемі-қандай-

болуы-керек?

Ірі-ингредиенттерді-шамамен-2х2-см-етіп-

тураңыз.

Өте-қатты-

ингредиенттерді-

турау-нәтижесінде-

құрал-зақымдануы-

мүмкін-бе?

Иә,-сүйек-немесе-сүйегі-бар-жемістер-сияқты-

өте-қатты-ингредиенттерді-өңдесеңіз,-құрал-

зақымдануы-мүмкін.-Дегенмен,-құрал-пармезан-

ірімшігі-немесе-шоколад-сияқты-ингредиенттерді-

өңдеуге-қолайлы.-Ірі-турағышпен-(HR1662-only)-

сіз-мұз-кесектерін-де-ұсақтай-аласыз.

Неліктен-құрал-

аяқ-асты-жұмысын-

тоқтатты?

Мүмкін-кейбір-қатты-ингредиенттер-пышаққа-

тұрып-қалған-болар.-Қосу/өшіру-түймесін-

немесе-турбо-түймесін-босатып,-құралды-

токтан-ажыратыңыз.-Мотор-бөлігін-ажыратып-

алып,-пышақтар-бөлігіне-тұрып-қалған-

ингредиенттерді-алып-тастаңыз.

Бұл-рецептті-ірі-турағышпен-(HR1662-үлгісінде)-дайындауға-болады.

Ірі-турағышты-қосалқы-құрал-ретінде-тапсырыс-беріп-алуға-болады.-

«Қосалқы-құралдарға-тапсырыс-беру»-тарауын-қараңыз.

-

- 120-г-бал;

-

- 100-г-қара-өрік.

  1 

 Балды бірнеше сағатқа тоңазытқышқа қойыңыз.

  2 

 Ірі турағыштың пышақтарын ірі турағыштың тостағанына салыңыз.

  3 

 Қара өрікті ірі турағыштың тостағанына салып, үстіне бал құйыңыз.

  4 

 Ірі турағыштың пышақтарын тостағанға салып, мотор бөлігін 

тостағанға бекітіңіз.

  5 

 Турбо түймесін басып, турағышты 5 секундқа іске қосыңыз.

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis 

visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/

welcome.

1  Greičio reguliatorius

2  Turbo mygtukas

3  Įjungimo mygtukas

4  Variklio įtaisas

5  Atlaisvinimo mygtukas

6  Stalinis maišytuvas

7  Plaktuvo mova (tik HR1662 / HR1661)

8  Plaktuvas (tik HR1662 / HR1661)

9  XL kapoklio mova (tik HR1662)