Siemens CD 634 GB S1 ユーザーズマニュアル
ru
̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌
̻͚͔͑͝͏ͦ͛͏͇͑͘͝͏͏
̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͍͔͕͉͉͋͢͏͇͙͖͊ͣ͗͏͓͔͕͕͌͗͋
͖͕͕͉͒͏͔͙͇͙͕͈͕͔͑͢͢͞͏͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͗͒͏̻͚͔ͣ͑͘͝͏ͦ
͛͏͇͑͘͝͏͏͖͖͙͙͉͚͙͕͖͕͗͌ͦ͌͗͑͘͏͉͇͔͋͢͏ͥ
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͖͋͒͌͌͐͗͘͏͉͉͋͢͏͇͔͊͏͏͙͕͈͎͇̾͢͠͏͙͇͕͙
͕͖͕͗͑͏͉͇͔͋͢͏͇͈͇͙͉͇͇͖ͦ͗͒͗͘͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͍͔͋͒͢
͈͙͖͇͉ͣ͗͢͏͔͕͚͙͇͔͕͉͔͉͇͈͕͇͓͒ͣ͒͌͗͌͐͑͌͗͌͘͢͞
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͙͑͌͗͌ͧ͑͘͟͏͒͌͋͘͏͙͎͇͙͓͙͕͈͌͌͢͞
͛͏͑͘͏͚͗ͥ͠͏͉͙͚͖͐͘͢ ‚͈͕͈͇͔͉͔͒͗ͧ͢͠͏͎͇
͕͇͔͊͗͏͞͏͙͔͇͚͇͌͒ͣͦ͋͊ ƒ͙͗͌ͧ͑͟͏͇͖͕͇͇͇͎͇͗͒͊͒ͣ͋͘͘͘͏
͉͉͚͌͗͜
͖͕͕͉͒͏͔͙͇͙͕͈͕͔͑͢͢͞͏͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͗͒͏̻͚͔ͣ͑͘͝͏ͦ
͛͏͇͑͘͝͏͏͖͖͙͙͉͚͙͕͖͕͗͌ͦ͌͗͑͘͏͉͇͔͋͢͏ͥ
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͖͋͒͌͌͐͗͘͏͉͉͋͢͏͇͔͊͏͏͙͕͈͎͇̾͢͠͏͙͇͕͙
͕͖͕͗͑͏͉͇͔͋͢͏͇͈͇͙͉͇͇͖ͦ͗͒͗͘͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͍͔͋͒͢
͈͙͖͇͉ͣ͗͢͏͔͕͚͙͇͔͕͉͔͉͇͈͕͇͓͒ͣ͒͌͗͌͐͑͌͗͌͘͢͞
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͙͑͌͗͌ͧ͑͘͟͏͒͌͋͘͏͙͎͇͙͓͙͕͈͌͌͢͞
͛͏͑͘͏͚͗ͥ͠͏͉͙͚͖͐͘͢ ‚͈͕͈͇͔͉͔͒͗ͧ͢͠͏͎͇
͕͇͔͊͗͏͞͏͙͔͇͚͇͌͒ͣͦ͋͊ ƒ͙͗͌ͧ͑͟͏͇͖͕͇͇͇͎͇͗͒͊͒ͣ͋͘͘͘͏
͉͉͚͌͗͜
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͖͇͕͈͕͔͑͌͗͗͘͘͏͕͉͑͒͌͋͘͏͙͎͇͙͓͙͕͈͌͌͢͞
͛͏͑͘͏͚͗ͥ͠͏͉͙͚͖͐͘͢ „͈͕͈͇͔͉͔͒͗ͧ͢͠͏͎
͛͏͑͘͏͚͗ͥ͠͏͉͙͚͖͐͘͢ „͈͕͈͇͔͉͔͒͗ͧ͢͠͏͎
͉͌͗͘͏͔͚͚͍͈͚ͥ͒͘͘͏͒͏͎͌͗͌͞͏͔͙͔͙͓͇͇͎͌͗͌͊͏̶͔͕͔͒͐͢
͖͔͖͌͗͌͌ͣ͌͘͞͝͏͇͔͖͒ͣ͗͢͜͏͔͇͍͔͕͙͖͋͒͌͌͐͑͗͘͏͈͕͚͉͗͢
͔͇͙͐͋ͧ͌ ͉ ͔͇͟͏͜ ͇͓͔͗͌͑͒͢͜ ͖͕͖͙͇͗͌͑͘͜ ͏͒͏ ͉ ͏͔͙͔͙͌͗͌͌
̧͕͙͗͘͘͏͓͔͙͌͏͉͕͎͓͕͍͔͕͙͎͇͇͎͇ͣ͑͘
͖͖͌͗͘͝͏͔͇͍͔͕͙͉͋͒͌͌͐͘͏͔͙͔͙͓͕͍͙͇͎͌͗͌͌͌͗͒͏͇͙͉ͣͦ͘͞
͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏̸͕͙͙͇͔͓͕͕͙͉͙͙͉͚͚͗͌ͥͥ͘͘͘͢͠
͕͚͓͔͙͇͋͑͌͝͏ͥ
̶͗͏͖͕͚͖͚͇͎͉͇͙͙͕͔͔͕͓͎͇͇͎͇͑͑͌͑͐͌͐͌͗͋͒ͦ͑͢͢͞
͖͌͘͝͏͇͔͖͒ͣ͗͢͜͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘
͖͔͖͌͗͌͌ͣ͌͘͞͝͏͇͔͖͒ͣ͗͢͜͏͔͇͍͔͕͙͖͋͒͌͌͐͑͗͘͏͈͕͚͉͗͢
͔͇͙͐͋ͧ͌ ͉ ͔͇͟͏͜ ͇͓͔͗͌͑͒͢͜ ͖͕͖͙͇͗͌͑͘͜ ͏͒͏ ͉ ͏͔͙͔͙͌͗͌͌
̧͕͙͗͘͘͏͓͔͙͌͏͉͕͎͓͕͍͔͕͙͎͇͇͎͇ͣ͑͘
͖͖͌͗͘͝͏͔͇͍͔͕͙͉͋͒͌͌͐͘͏͔͙͔͙͓͕͍͙͇͎͌͗͌͌͌͗͒͏͇͙͉ͣͦ͘͞
͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏̸͕͙͙͇͔͓͕͕͙͉͙͙͉͚͚͗͌ͥͥ͘͘͘͢͠
͕͚͓͔͙͇͋͑͌͝͏ͥ
̶͗͏͖͕͚͖͚͇͎͉͇͙͙͕͔͔͕͓͎͇͇͎͇͑͑͌͑͐͌͐͌͗͋͒ͦ͑͢͢͞
͖͌͘͝͏͇͔͖͒ͣ͗͢͜͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘
̺͇͎͇͔͑͏͌
̴͉͖͌͌͌͘͘͝͏͇͔͖͒ͣ͌͗͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
K
̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌
̶͖͉͌͗͌͋͌͗
͓͢͏͖͕͎͒ͣ͘
͕͉͇͔͏͓͌
̶͌͗͌͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͌͗͏͈͕͇͔͕͈͕͗͌͋͜͏͓͕͉͖͕͔͒͢͏͙ͣ
͔͕͕͚͙͇͔͕͉͕̱͕͓͙͕͕͚͙͕͌͑͒ͣ͑͑͗͌͊͒͌͋͌͘͘͘͞͏͙͘͏͙ͣ
͇͈͕͚͇͓͚͗ͥ͑͌͗͞͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
͔͕͕͚͙͇͔͕͉͕̱͕͓͙͕͕͚͙͕͌͑͒ͣ͑͑͗͌͊͒͌͋͌͘͘͘͞͏͙͘͏͙ͣ
͇͈͕͚͇͓͚͗ͥ͑͌͗͞͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
̶͖͉͓͉͉͕͕͓͉͖͚͇͙͇͌͗͌͋͌͗͋ͤ͑͒͘͢͝͏ͥ
̶͉͖͕͔͔͌͗͌͋͒͌͢͏͓͖͉͕͕͉͉͕͇͉͖͚͇͙͇͌͌͗͊͋ͤ͑͒͘͝͏ͥ
͚͎͔͇͙͙͖͔͍͙͕͙͐͌͌͌ͣͧ͑͘͘͘͏͉͕͕͖͕͉͕͔͕͉͕͔͇͋͗͋͐͋͢
͙͇͔͘͝͏͏͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ
̫͙͕͕͙͕͈͉͇͖͒ͦ͊͗͢͟͞͏͈͕͓͕͉͕͉͓͔͔͕͗͊͌͗͌͌͘
͔͇͖͕͓͏͔͇͙͉͇͓͕͖͙͕͓͚͇͔ͣ͗͌͋ͦ͌͋͒͌͘͠͏͏͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͔͕͈͕͒ͧ͌͋͜͏͓͕͖͇͉͗͏͔͕͚͙͇͔͕͉͒ͣ͘͏͙͍͙͕͙ͣͧ͑ͣ͘͘
͉͕͋͢
͚͎͔͇͙͙͖͔͍͙͕͙͐͌͌͌ͣͧ͑͘͘͘͏͉͕͕͖͕͉͕͔͕͉͕͔͇͋͗͋͐͋͢
͙͇͔͘͝͏͏͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ
̫͙͕͕͙͕͈͉͇͖͒ͦ͊͗͢͟͞͏͈͕͓͕͉͕͉͓͔͔͕͗͊͌͗͌͌͘
͔͇͖͕͓͏͔͇͙͉͇͓͕͖͙͕͓͚͇͔ͣ͗͌͋ͦ͌͋͒͌͘͠͏͏͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͔͕͈͕͒ͧ͌͋͜͏͓͕͖͇͉͗͏͔͕͚͙͇͔͕͉͒ͣ͘͏͙͍͙͕͙ͣͧ͑ͣ͘͘
͉͕͋͢
̩͔͏͓͇͔͏͌
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖͌͗͏͈͕͇͉͎͚͙͇͙͗͗͌͒ͣ͌͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ
͔͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͍͜͏͕͙͋͑͌͐͘
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͋͘͏͙͘͏͒͒͏͕͉͇͔͔͚͉͕͚͗ͥ͋͘͏͔͕͒ͣ
͕͒͗͜͏͕͉͇͔͔͚͉͕͕͖͕͉͕͔͚͉͕͚͗ͥ͋͗͋ͥ͋! ͓͊͒͏͒͏
͚͋͗͊͏͍͌͏͕͙͋͑͘͏
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͌͒ͣ͞͏͙͚͕͕͔͚ͥ͒͋ͥ͘͜
͉͕͕͖͕͉͕͔͚͋͗͋ͥ ͉͕͚͋ ͓͔͔͚ͦ͊ͧͥ͘͞ ͉͕͚͋ ͏͒͏ ͓͏͔͇͔͚͌͗͒ͣͥ
͉͕͚͈͎͇͎͇͋͌͊
͔͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͍͜͏͕͙͋͑͌͐͘
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͋͘͏͙͘͏͒͒͏͕͉͇͔͔͚͉͕͚͗ͥ͋͘͏͔͕͒ͣ
͕͒͗͜͏͕͉͇͔͔͚͉͕͕͖͕͉͕͔͚͉͕͚͗ͥ͋͗͋ͥ͋! ͓͊͒͏͒͏
͚͋͗͊͏͍͌͏͕͙͋͑͘͏
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͌͒ͣ͞͏͙͚͕͕͔͚ͥ͒͋ͥ͘͜
͉͕͕͖͕͉͕͔͚͋͗͋ͥ ͉͕͚͋ ͓͔͔͚ͦ͊ͧͥ͘͞ ͉͕͚͋ ͏͒͏ ͓͏͔͇͔͚͌͗͒ͣͥ
͉͕͚͈͎͇͎͇͋͌͊
̺͇͎͇͔͑͏ͦ
■
̬͒͘͏͉͕͇͕͍͋͋͌͗͘͏͙͈͕͕͕͒ͣ͌͑͒͟͏͙͉͕͌͘͞͏͎͉͙͌͘͏
͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͏͖͕͎͕͉͇͙͓͔͔͚͉͕͚͒ͣͣͦ͊ͧͥ͋͘͘͞
͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͏͖͕͎͕͉͇͙͓͔͔͚͉͕͚͒ͣͣͦ͊ͧͥ͋͘͘͞
■
̬͒͘͏͉͢͏͖͕͎͚͙͓͔͔͚͉͕͚͚͙͇͔͕͉͒ͣ͌͌ͦ͊ͧͥ͋͘͘͘͞͏͙͌
͎͔͇͔͌͞͏͍͙͕͙͌ͧ͑͘͘͏͉͕͔͇͋͢m͓͔͔͇ͦ͊ͧͦ͘͞}
͎͔͇͔͌͞͏͍͙͕͙͌ͧ͑͘͘͏͉͕͔͇͋͢m͓͔͔͇ͦ͊ͧͦ͘͞}
■
̬͒͘͏͉͢͏͖͕͎͚͙͓͒ͣ͌͌͘͏͔͇͔͚͉͕͚͚͙͇͔͕͉͌͗͒ͣͥ͋͘͏͙͌
͎͔͇͔͌͞͏͍͙͕͙͌ͧ͑͘͘͏͉͕͔͇͋͢mಧ͕͔͍͙͇͌ͣͧ͑ͦ͘͞}
͎͔͇͔͌͞͏͍͙͕͙͌ͧ͑͘͘͏͉͕͔͇͋͢mಧ͕͔͍͙͇͌ͣͧ͑ͦ͘͞}
■
̬͒͘͏ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘ ͓͏͔͇͔͇͌͗͒ͣͦ ͉͕͇͋ ͙͕ ͕͔͇ ͕͍͔͇͋͒
͈͙͈͎͇͎͇ͣ͌͊͢
͈͙͈͎͇͎͇ͣ͌͊͢
̴͕͓͌͗͋͒ͦ
͎͇͇͎͇͑
͎͇͇͎͇͑
̲͕͙͕͖͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚ͦ͗͘
͕͙͉͙͌͗͘͏͓ͦ͏͇͎͓͗͌͗6
͕͙͉͙͌͗͘͏͓ͦ͏͇͎͓͗͌͗6
+='*
̲͕͙͕͖͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͈͎ͦ͗͌
͕͙͉͙͌͗͘͏͇͎͓͐͗͌͗6
͕͙͉͙͌͗͘͏͇͎͓͐͗͌͗6
+='
̲͕͙͕͖͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚ͦ͗͘
͕͙͉͙͌͗͘͏͓ͦ͏͇͎͓͗͌͗/
͕͙͉͙͌͗͘͏͓ͦ͏͇͎͓͗͌͗/
+='*
̲͕͙͕͖͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͈͎ͦ͗͌
͕͙͉͙͌͗͘͏͇͎͓͐͗͌͗/
͕͙͉͙͌͗͘͏͇͎͓͐͗͌͗/
+='
D
D
E
F
F
̷͙͇͖͇͕͉͇͌ͧ͑͋͒ͦ͗͗͑͟͏
+='5
̻͇͕͕͉͕͙͕͈͎͕͙͉͙͗͛͗͐͒͑͌͌͗͘͢͏͇͎͓͐͗͌͗ 6
+='3
̻͇͕͕͉͕͙͕͈͎͕͙͉͙͗͛͗͐͒͑͌͌͗͘͢͏͇͎͓͐͗͌͗ /
+='3
̭͙͕͙͉͕ͧ͑ͣ͋͘͘͢
̺͙͇͔͕͉͇͑͘
ಧ͓͔͔͇ͦ͊ͧͦ͘͞
͕͋ ͓͓͕͒ͣ͒
ಧ͓͇ͦ͊͑ͦ
͓͓͕͒ͣ͒
ಧ͔͍͙͕͙͗͌͋͌͐ͧ͑͘͘͘͏
͓͓͕͒ͣ͒
ಧ͍͙͇ͧ͑ͦ͘
͈͕͒͌͌ ͓͓͕͒ͣ͒
ಧ͕͔͍͙͇͌ͣͧ͑ͦ͘͞