Cisco Cisco D9858 Advanced Receiver Transcoder インストールガイド

 

78-4023074-01 Rev J 

151 

 

Opaque 

Applies a black box to each text character. 

Semi 

Applies a semi-transparent box to subtitle text. 

None 

No shadow or outline is applied to subtitle text. 

6  In the Subtitle Language Settings section, select the input source for the subtitle 

language. The default is Language List. Language Entry and PMT Order are 
more applicable for advanced applications. The following table describes each of 
the available options and how to set them: 

Language List 

Select the MPEG language to display from the available list. 
The following are the available options: 

ara (Arabic), btk (Batak (Indonesia), ben (Bengali), bul 
(Bulgarian), chi (Chinese), cze (Czech), dan (Danish), dut 
(Dutch), eng (English), fin (Finnish), fre (French), ger 
(German), gre (Greek), heb (Hebrew), hin (Hindi), hun 
(Hungarian), ice (Icelandic), ind (Indonesian), ita (Italian), 
jpn (Japanese), kor (Korean), may (Malay), mul (Multiple 
Languages), nor (Norwegian), per (Persian), pol (Polish), 
por (Portuguese), rum (Romanian), rus (Russian), san 
(Sanskrit), scc (Serbian), sin (Sinhalese), slo (Slovak), som 
(Somali), spa (Spanish), swe (Swedish), tai (Tai Other), tam 
(Tamil), tha (Thai), tur (Turkish), ukr (Ukrainian), or vie 
(Vietnamese) 

Language Entry 

Enter the three-character code provided by your uplink 
service provider (e.g., eng for English). 

The supported languages are according to ISO 639-2 
Language Codes. 

PMT Order 

Select the subtitle PID entry to display (First to Eighth). This 
information is available from your uplink provider. 

7  Click Apply.