Cisco Cisco D9858 Advanced Receiver Transcoder インストールガイド

 

OL-29012-01 

107 

 

Language List 

If Language List was selected in 
the Select Language By menu, 
select the MPEG language to 
display. 

ara (Arabic), btk (Batak 
(Indonesia), ben (Bengali), bul 
(Bulgarian), chi (Chinese), cze 
(Czech), dan (Danish), dut (Dutch), 
eng (English), fin (Finnish), fre 
(French), ger (German), gre 
(Greek), heb (Hebrew), hin 
(Hindi), hun (Hungarian), ice 
(Icelandic), ind (Indonesian), ita 
(Italian), jpn (Japanese), kor 
(Korean), may (Malay), mul 
(Multiple Languages), nor 
(Norwegian), per (Persian), pol 
(Polish), por (Portuguese), rum 
(Romanian), rus (Russian), san 
(Sanskrit), scc (Serbian), sin 
(Sinhalese), slo (Slovak), som 
(Somali), spa (Spanish), swe 
(Swedish), tai (Tai Other), tam 
(Tamil), tha (Thai), tur (Turkish), 
ukr (Ukrainian), or vie 
(Vietnamese) 

PMT Order 

If PMT Order was selected in 
the Select Language By menu, 
select the subtitle transcoded 
video entry to display. This 
information is available from 
your uplink service provider. 

First to Eighth 

Entry 

If Language Entry was selected 
in the Select Language By 
menu, select the subtitle PID 
entry to display. The 
information is available from 
your uplink service provider. 

Enter the three-character code 
provided by your uplink service 
provider under Entry using the 
numeric keypad (for example, eng 
for English). 

The supported languages are 
according to ISO 639-2 Language 
Codes. 

Imitext Position 

Sets the position of the on-
screen subtitle text. 

Standard or Extended 

ForeGnd 

Sets the text color for Imitext 
subtitles. 

Auto, Yellow, or White.  

Auto displays text in the color 
transmitted by the subtitling 
equipment. Yellow and White 
override the color set by the 
uplink, and display text in the 
selected color.