Samsung ED75D クイック設定ガイド

Quick Setup Guide

Жылдам орнату нұсқаулығы

Краткое руководство по установке

Короткий посібник зі встановлення

Color Display Unit
Түрлі-түсті дисплей
Цветной Дисплей
Кольоровий Дісплей

BN68-05832D-02

Package Contents

Бума мазмұны

Содержимое упаковки

Вміст упаковки

EnGliSh

Unpack the product and check if all of the following contents 

have been included. 

If any items are missing, contact your dealer. 

Store the packaging box in case you need to move the product 

at a later stage.

  Quick Setup Guide

Warranty card (Not available in some locations)

D-SUB cable

Power cord

Remote Control

Batteries (Not available in some locations)

Holder-Wire stand

Holder-Ring (4EA)

RS232C(IN) adapter

PIM (Refer to the PIM user manual for details.)

- Sold separately

Каза

қ

Құрылғының бумасын шешіп, төмендегі бөлшектерінің 

барлы

ғы бар екенін тексеріп алыңыз.

Егер элементтерді

ң біреуі жоқ болса, дилеріңізге 

хабарласы

ңыз.

Құрылғының орам қорабын кейініректе тасу үшін қажет 

бол

ған жағдайда қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Жылдам орнату н

ұсқаулығы

Кепілдік картасы (Кейбір жерлерде 

қол жетімді емес)

D-SUB кабелі 

Қуат сымы

Қашықтан басқару пульті

Батареялар (Кейбір жерлерде 

қол жетімді емес)

Сым 

ұстағыш

Ұстағыш сақина (4EA)

RS232C(IN) адаптері

 

PIM (Дополнительную информацию см. в руководстве  

  пользователя PIM.)- продается отдельно.

Символ Кедендік ода

қтың 005/2011 техникалық 

регламентіне с

әйкес қолданылады және осы 

өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға 

арналма

ғанын және жоюға жататынын 

к

өрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік 

өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым 

салынады. 
Символ 

қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. 

Символ санды

қ код және/немесе әріп белгілері 

т

үріндегі қаптама материалының белгісімен 

толы

қтырылуы мүмкін.

РуссКий

Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки. 

Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к 

дилеру.

Сохраните упаковку. Она может пригодиться при 

транспортировке устройства в будущем.

Краткое руководство по установке

Гарантийный талон (Недоступно в некоторых регионах)

Кабель D-SUB

Кабель питания

Пульт дистанционного управления

Батареи (Недоступно в некоторых регионах)

Держатель провода Holder-Wire

Шайба Holder-Ring (4EA)

Адаптер RS232C(IN)

PIM (Дополнительную информацию см. в руководстве 

пользователя PIM.)- продается отдельно.

Символ «не для пищевой продукции» 

применяется в соответствии с техническим 

регламентом Таможенного союза «О 

безопасности упаковки» 005/2011 и указывает 

на то, что упаковка данного продукта не 

предназначена для повторного использования 

и подлежит утилизации. Упаковку данного 

продукта запрещается использовать для 

хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на 

возможность утилизации упаковки. Символ 

может быть дополнен обозначением материала 

упаковки в виде цифрового и/или буквенного 

обозначения.

уКРаїнсьКа

Розпакуйте виріб і перевірте, чи наявні всі з описаних нижче 

елементів.

Зв'яжіться з дилером за відсутності будь-якого пункту.

Зберігайте упакування на випадок переміщення виробу в 

майбутньому.

Короткий посібник зі встановлення

Гарантійний талон (Доступно не в усіх регіонах)

Кабель D-SUB

Кабель живлення

Пульт дистанційного керування

Батареї (Доступно не в усіх регіонах)

Стійка тримача кабелів

Тримач-кільце (4EA)

Адаптер RS232C (IN)

PIM (Додаткові відомості див. у посібнику користувача 

PIM.)- продається окремо

EnGliSh

Connects to a source device using an HDMI cable.

This port is used to upgrade the software.

Supplies power to the External ambient sensor board or 

receives the light sensor signal. 

External ambient sensor: Sold separately

Connects to a source device using a D-SUB cable.

Connects to the audio of a source device.

Connect to audio input using an audio cable.

Connects to MDC using an RS232C-stereo cable.

Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI 

cable.

Connects to a source device using the Component/AV 

cable.

Connects to a PIM

Каза

қ

Бастап

қы құрылғыға HDMI кабелі арқылы қосылады.

Б

ұл порт бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін 

пайдаланылады.

Сырт

қы сенсор тақтасына қуат береді немесе жарық 

сенсорыны

ң сигналын қабылдайды. 

Сырт

қы сенсор: Бөлек сатылады

Негізгі 

құрылғыға D-SUB кабелі арқылы қосылады.

Қайнар көз құрылғының дыбысына қосылады.

Дабыс кабелін ар

қылы дыбыс кірісінің көзіне 

байланыстыры

ңыз.

MDC 

қолданбасына RS232C-стерео кабелі арқылы 

қосылады.

Қайнар көз құрылғыға DVI кабелі немесе HDMI-DVI кабелі 

ар

қылы қосылады.

Қайнар көз құрылғыға Компонент/AV кабелі арқылы 

қосылады.

PIM протоколына 

қосады

РуссКий

Подключение к источнику сигнала с помощью кабеля 
HDMI.

Этот порт используется для обновления программного 

обеспечения.

Обеспечивает питание платы внешнего датчика или 

принимает сигнал от датчика освещения. 

Внешний датчик: продается отдельно

Подключение к источнику сигнала с помощью кабеля 

D-SUB.

Подключение к аудиовходу устройства-источника 

сигналов.

Подключение к аудиовходу с помощью аудиокабеля.

Подключение к MDC с помощью кабеля RS232C–стерео.

Подключение к устройству-источнику сигналов с 

помощью кабеля DVI или HDMI-DVI.

Подключение к устройству-источнику сигналов с 

помощью кабеля Компонент/AV.

Для подключения к PIM

уКРаїнсьКа

Служить для підключення до джерела сигналу через 
кабель HDMI.

Цей порт використовується для оновлення програмного 

забезпечення.

Подає живлення зовнішній сенсорній панелі 

навколишнього освітлення або отримує сигнал 

світлового сенсора. 

Зовнішній сенсор навколишнього освітлення: 

продається окремо

Служить для підключення до зовнішнього джерела 

сигналу через кабель D-SUB.

Для з’єднання з зовнішнім джерелом аудіосигналу.

Для з’єднання з джерелом аудіосигналу за допомогою 

аудіокабелю.

Служить для підключення до MDC через стереокабель 

RS232C.

Для з’єднання з зовнішнім джерелом сигналу через 

кабель DVI або HDMI-DVI.

Для з’єднання з зовнішнім джерелом сигналу через 

Компонент/аудіовідеокабель.

Служить для підключення до PIM

EnGliSh

Power on the product.
If you press the [

] button when the 

product is turned on, the control menu will be 

displayed.
To exit the OSD menu, press and hold the panel 

key for at least one second.

Move to the upper or lower menu. You can also 

adjust the value of an option.

Move to the left or right menu.
You can adjust the volume by moving the 

panel key left or right when the control menu is 

not displayed.

Каза

қ

Құрылғыны іске қосу.

Құрылғы қосулы кезде [ ] түймесі 

қосылған басқару мәзірі көрсетіледі.

OSD мәзірінен шығу үшін тақта пернесін 

кемінде бір секунд басып тұрыңыз.

Жоғарғы немесе төменгі мәзірге 

жылжыңыз. Параметр мәнін реттеуіңізге 

болады.

Сол жақ немесе оң жақ мәзірге жылжыңыз.

Басқару мәзірі көрсетілмейтін кезде тақта 

пернесін солға немесе оңға жылжыту 

арқылы дыбыс қаттылығын реттеуге 

болады.

РуссКий

Включение питания изделия.

Если нажать кнопку [ ], когда изделие 

включено, отображается меню управления.

Чтобы выйти из экранного меню, нажмите 

клавишу панели и удерживайте ее нажатой 

не менее одной секунды.

Переход в меню вверх или вниз. Можно 

изменять значение параметра.

Переход в меню влево или вправо.

Можно регулировать громкость, нажимая 

клавишу панели слева или справа, когда 

меню управления не отображается.

уКРаїнсьКа

Увімкнення виробу.

При натисканні кнопки [ ], коли продукт 

увімкнений, з’явиться меню керування.

Щоб вийти з екранного меню, натисніть 

і утримуйте клавішу на панелі протягом 

щонайменше однієї секунди.

Перехід у верхнє чи нижнє меню. Також 

можна змінювати значення параметра.

Перехід у меню ліворуч або праворуч.

Можна змінювати гучність шляхом 

натискання клавіші на панелі ліворуч 

чи праворуч, коли меню керування не 

відображається.

Reverse Side 

Panel Key

RGB / DVI /

HDMI / AV /

COMPONENT

AUDIO IN

Contact SAMSUnG WORlD WiDE

Web site: www.samsung.com/displaysolutions

See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.  

Келешектегі орнату және реттеулер нұсқауларын Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. 

Дополнительные инструкции по установке и настройке см. в руководстве пользователя. 

Більш детальні вказівки щодо встановлення та регулювання див. у посібнику користувача.

EnGliSh

The screen keeps switching on and off.
Check the cable connection between the product and PC, and 

ensure the connection is secure.
“No cable connected” is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
"Not Optimum Mode" is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card 

exceeds the product’s maximum resolution and frequency. 
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the 

maximum resolution and frequency according to the product 

specifications.

Каза

қ

Экран жанып с

өніп тұрады.

Құрылғы мен ДК арасындағы кабель қосылымын тексеріп, 

қосылымның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз.
"

No cable connected

" хабары экранда пайда болады 

Құрылғы кабельмен дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

Құрылғыға қосылған құрылғы іске қосулы екенін тексеріңіз.
"Not Optimum Mode" хабары к

өрсетіледі.

Бейне картадан алын

ған сигнал құрылғының ең жоғары 

ажыратымдылы

ғын және жиілігінен асып кетсе, осы хабар 

к

өрсетіледі. 

Стандартты сигнал режиміні

ң кестесіне қарап, ең жоғары 

ажыратымдылы

қ пен жиілікті құрылғының техникалық 

сипаттарына с

әйкес орнатыңыз.

РуссКий

Экран продолжает включаться и выключаться.
Проверьте кабельное соединение между устройством и 

компьютером и убедитесь в его надежности.
На экране отображается надпись "Кабель не подключен" 
Проверьте, правильно ли подключено устройство с 

помощью кабеля.
Проверьте, включено ли питание устройства, подключенного 

к вашему устройству.
Отображается индикация "Неоптимальный режим".
Это сообщение отображается в том случае, когда сигнал с 

графической платы превышает максимальное разрешение и 

частоту устройства. 
Обратитесь к Таблице стандартных режимов сигнала 

и установите максимальное разрешение и частоту в 

соответствии со спецификацией продукта.

уКРаїнсьКа

Екран вмикається і вимикається.
Перевірте з’єднання кабелю між виробом і комп’ютером, і 

упевніться, що з’єднання надійне.
На екрані відображається повідомлення "No c

able 

connected

".

Перевірте, чи надійно під’єднано кабель вхідного сигналу.
Перевірте, чи пристрій, підключений до виробу, ввімкнено.
Відображено повідомлення "Not Optimum Mode". 
Це повідомлення відображається, коли сигнал графічної 

карти перевищує максимальну роздільну здатність і частоту 

виробу.
Дивіться таблицю стандартних режимів передачі сигналу 

і встановіть максимальну роздільну здатність і частоту 

відповідно до технічних характеристик виробу.

Troubleshooting 

ED65D ED75D

RGB / DVI /

HDMI / AV /

COMPONENT

AUDIO IN

RGB / DVI /

HDMI / AV /

COMPONENT

AUDIO IN

+

+

-

-

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the 

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC 

in the United States and other countries.

Connecting and Using a Source Device

қайнар көз құрылғыны қосу және қолдану

Подключение и использование устройства-источника сигналов

Під’єднання і використання зовнішнього джерела налу

 

◆ Connecting to a Video Device  

Бейнеқұрылғыға қосу 

Подключение к видеоустройству 

Під’єднання до відеопристрою

 

◆ Connecting to a PC 

Дербес компьютерге қосу 

Подключение к компьютеру 

Під’єднання до комп’ютера

 

◆ Connecting to an Audio System 

Аудио жүйеге қосу 

Подключение к аудиосистеме 

Підключення до аудіосистеми

 

◆ Connecting the Power 

қуатты қосу  

Подключение кабеля питания 

Під’єднання живлення

 

◆ Using MDC via RS-232C 

MDC бағдарламасын RS-232C  

Использование приложения MDC через интерфейс RS-232C 

Використання MDC через RS-232C

ON

RS232C

IN      OUT

RS232C

IN      OUT

- Download the user manual from the website for further details.

- Толы

ғырақ мәліметтер алу үшін веб-сайттан пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

- Для получения дополнительной информации загрузите руководство пользователя с веб-сайта.

- Для отримання додаткових відомостей завантажте з веб-сайту посібник користувача.

ARMENIA

0-800-05-555

AZERBAIJAN

088-55-55-555

BELARUS

810-800-500-55-500

GEORGIA

810-800-500-55-500

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

Самсунг Электроникс КЗ Энд Централ Эйжа" ЖШС 050000, Қазақстан
Республикасы, Алматы қаласы, Наурызбай батыр көшесі, 31, 6-7 қабат

ТОО "Самсунг Электроникс КЗ Энд Централ Эйжа" 050000,
Республика Казахстан, город Алматы, улица Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

MOLDOVA

0-800-614-40

MONGOLIA

+7-800-555-55-55

RUSSIA

8-800-555-55-55

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

UKRAINE

0-800-502-000

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

For details on how to use the MDC program, refer to Help after 
installing the program. The MDC program is available on the website.

MDC ба

ғдарламасын пайдалану әдісі туралы мәліметтер алу үшін 

ба

ғдарламаны орнатқаннан кейін, «Анықтама» бөлімін қараңыз. 

MDC ба

ғдарламасы веб-сайтта қол жетімді.

Дополнительные сведения об использовании программы MDC 

можно найти в справке после установки программы. Программа 

MDC доступна на веб-сайте.

Докладніше про використання програми MDC див. в довідці після 
встановлення програми. Програма MDC доступна на веб-сайті.

The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to

change without prior notice to improve the performance.

Түсі мен көрінісі өнімге байланысты өзгеруі мүмкін және өнімділікті жақсарту үшін техникалық

сипаттарын ескертусіз өзгертуге болады.

Цвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменяться без

предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Колір і вигляд можуть відрізнятися залежно від виробу; технічні характеристики можуть змінюватися

без попередження для вдосконалення роботи виробу.

BN68-05832D-02.indd   1

2014-04-15     4:36:47