Samsung ED75D クイック設定ガイド

Quick Setup Guide
Guide d'installation rapide
Manual de conf guração rápida

عيرسلا دادعلإا ليلد

ED65D ED75D 

English
The colour and the appearance may dif er depending on the product, and the specif cations are 
subject to change without prior notice to improve the performance.
Français
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécif cations peuvent 
être modif ées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
Português
A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especif cações estão sujeitas a alterações 
sem aviso prévio para melhorar o desempenho.

.ءادلأا نيسحت ضرغب قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضختو ،جتنملا فلاتخاب رهظملاو نوللا فلتخي دق

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Contacte a Samsung Internacional

ALGERIA

0800 100 100

BAHRAIN

8000-4726

EGYPT

08000-726786

IRAN

021-8255

JORDAN

0800-22273 / 06 5777444

KUWAIT

183-2255 (183-CALL)

MOROCCO

080 100 2255

OMAN

800-SAMSUNG (726-7864)

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

QATAR

800-2255 (800-CALL)

SAUDI ARABIA

920021230

SYRIA

18252273

TUNISIA

80-1000-12

TURKEY

444 77 11

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)

BOTSWANA

8007260000

BURUNDI

200

CAMEROON

7095-0077

COTE D’ IVOIRE

8000 0077

Reverse Side

Face arrière

Parte posterior

RGB / DVI /

HDMI / AV /

COMPONENT

AUDIO IN

PIM

RGB / DVI /

HDMI / AV /

COMPONENT

AUDIO IN

1

Connects to a source device using an HDMI cable.

2

This port is used to upgrade the software.

3

Supplies power to the External ambient sensor board or receives the light sensor signal. 
External ambient sensor: Sold separately

4

Connects to a source device using a D-SUB cable.

5

Connects to the audio of a source device.

6

Connect to audio input using an audio cable.

7

Connects to MDC using an RS232C-stereo adapter.

8

Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.

9

Connects to a source device using the Component/AV cable.

0

Connects to a PIM. (Refer to the PIM user manual for details.)

1

Permet le branchement à un périphérique source via un câble HDMI.

2

Ce port permet de mettre à niveau le logiciel.

3

Alimente la carte de capteur externe de luminosité ambiante ou reçoit le signal de capteur 
lumineux.
Capteur externe de luminosité ambiante : vendu séparément

4

Permet de se connecter à un périphérique source via un câble D-SUB.

The terms HDMI and HDMI High-Def nition Multimedia Interface, and the 

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in 

the United States and other countries.

The screen keeps switching on and of .

Check the cable connection between the product and PC, and 

ensure the connection is secure.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.

Not Optimum Mode is displayed.

This message is displayed when a signal from the graphics card 

exceeds the product’s maximum resolution and frequency. 

Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum 

resolution and frequency according to the product specif cations.

L'écran s'allume et s'éteint continuellement.

Vérif ez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et 

l'ordinateur.

Aucun signal s'af  che à l'écran 

Vérif ez que l'appareil est connecté correctement à l'aide d'un 

câble. Assurez-vous que le périphérique connecté à l'appareil est 

sous tension.

Mode non optimal est af  ché.

Ce message s'af  che lorsqu'un signal émis par la carte graphique 

est supérieur à la fréquence et la résolution maximales de 

l'appareil.
Consultez le tableau des modes de signal standard et réglez 

la fréquence et la résolution maximales conformément aux 

spécif cations de l'appareil.

O ecrã está continuamente a ligar e a desligar. Verif que a ligação do cabo entre o produto e o PC, e certif que-se 

de que a ligação está bem efectuada.

A mensagem Sem Sinal é apresentada no 

ecrã

Verif que se o produto está ligado correctamente com um cabo
Verif que se o dispositivo ligado ao produto está ligado.

A mensagem Modo inadequado é 

apresentada.

Esta mensagem é apresentada quando um sinal da placa gráf ca 

ultrapassa a resolução e a frequência máximas do produto.
Consulte a Tabela do modo de sinal padrão e def na a resolução 

e a frequência máximas de acordo com as especif cações do 

produto.

.ليصوتلا ماكحإ نم دكأتو ،رتويبمكلاو جتنملا نيب لبكلا ةلصو صحفا

.رركتم لكشب اهليغشت فاقيإ مث ةشاشلا ليغشت متي

.لباك للاخ نم حيحص لكشب جتنملا ليصوت نم ققحت

.جتنملاب لصّوملا زاهجلا ليغشت نم ققحت

.ةشاشلا ىلع

 ةراشإ دجوت لا ضرع متي

 ددرتو ةقد ىصقلأ تاموسرلا ةقاطب نم ةدراولا ةراشلإا زواجت دنع ةلاسرلا هذه ضرع متي

 اًقفو ددرتو ةقد ىصقأ طبضاو "تاراشلإل ةيسايقلا عاضولأا لودج" ىلإ عجرا .جتنملل

.جتنملا تافصاومل

.

لثملأا عضولا سيل ضرع متي

Troubleshooting

Dépannage

Resolução de problemas

BN68-05832L-01

5

Connexion au signal audio d'un périphérique source.

6

Permet le branchement à une entrée audio via un câble audio.

7

Permet de se connecter à MDC via un adaptateur stéréo RS232C.

8

Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble DVI ou HDMI-DVI.

9

Connexion à un périphérique source à l'aide du câble Component/AV.

0

Se connecte à un PIM. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel utilisateur du PIM.)

1

Para ligar a um dispositivo de fonte utilizando um cabo HDMI.

2

Esta porta é utilizada para actualizar o software.

3

Fornece alimentação ao quadro do sensor de luz ambiente externo ou recebe o sinal do sensor 
de luz.
Sensor de luz ambiente externo: vendido em separado

4

Liga-se a um dispositivo de entrada através de um cabo D-SUB.

5

Liga-se ao áudio de um dispositivo de entrada.

6

Ligue a uma entrada áudio utilizando um cabo áudio.

7

Liga-se ao MDC através de um adaptador estéreo RS232C.

8

Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo DVI ou HDMI-DVI.

9

Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo Componente/AV.

0

Liga-se a um PIM. (Para mais informações, consulte o manual de utilizador do PIM.)

.HDMI لبك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل

1

.جمانربلا ةيقرتل ذفنملا اذه مدختسي

2

.ءوضلا رعشتسم ةراشإ لبقتسي وأ ،ةقاطلاب يجراخلا طيحملا رعشتسم ةحول دمي

لصفنم لكشب عابُي :يجراخلا طيحملا رعشتسم

3

.D-SUB لبك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلا

4

.ردصم زاهج توصب ليصوتلل

5

.توص لبك مادختساب توص لخدمب ليصوتلا

6

.ويرتسا RS232C لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا

7

.HDMI-DVI لباك وأ DVI لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل

8

. Component/AV لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل

9

). PIM مدختسم ليلد ىلإ عوجرلا ىجرُي ،ليصافتلا ىلع علاطلال(.PIM ـب ليصوتلل

0

3

4

5

6

7

8

9

0

2

1

Components

Composants

Componentes

1

2

3

4

5

6

+

+

-

-

7

8

9

1

Quick Setup Guide

1

Manual de Conf guração Rápida

2

Warranty card  
(Not available in some locations)

2

Cartão de garantia 
(Não disponível nalguns locais)

3

D-SUB cable

3

CABO D-SUB

4

Power cord

4

Cabo de alimentação

5

Remote Control

5

Telecomando

6

Batteries  
(Not available in some locations)

6

Baterias 
(Não disponível nalguns locais)

7

Holder-Wire stand

7

Base de passagem de cabos

8

Holder-Ring (4EA)

8

Anel de suporte (4 unid.)

9

RS232C(IN) adapter

9

Adaptador RS232C(IN)

1

Guide d'installation rapide

عيرسلا دادعلإا ليلد

1

2

Carte de garantie  
(Non disponible dans certains pays)

 نامضلا ةقاطب 

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ(

2

3

Câble D-SUB

D-SUB لبك

3

4

Cordon d'alimentation

ةقاطلا كلس

4

5

Télécommande

دعُب نع مكحتلا زاهج

5

6

Batteries  
(Non disponible dans certains pays)

 تايراطبلا 

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ(

6

7

Serre-câble de maintien

كلاسلأا تيبثت لماح

7

8

Anneau de maintien (4EA)

)4EA(

 يقلحلا لماحلا

8

9

Adaptateur RS232C(IN)

RS232C)IN( لّوحم

9

Sold separately

Articles vendus séparément

Itens vendidos em separado

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Wall-mount Kit

1

Kit de montagem na parede

2

HDMI cable

2

Cabo HDMI

3

HDMI-DVI cable

3

Cabo HDMI-DVI

4

PIM

4

PIM

5

Component cable

5

Cabo componente

6

DVI cable

6

Cabo DVI

7

RS232C-Stereo cable

7

Cabo estéreo RS232C

8

RS232C(OUT) adapter

8

Adaptador RS232C(OUT)

1

Kit de montage mural

طئاحلاب تيبثتلا مقط

1

2

Câble HDMI

HDMI لبك

2

3

Câble HDMI-DVI

HDMI-DVI لبك

3

4

PIM

PIM

4

5

Câble composant

Component لبك

5

6

Câble DVI

DVI لبك

6

7

Câble stéréo RS232C

RS232C ويرتسا لبك

7

8

Adaptateur RS232C(OUT)

RS232C)OUT( لّوحم

8

DRC

499999

GHANA

0800-10077 / 0302-200077

KENYA

0800 545 545

NAMIBIA

08 197 267 864

NIGERIA

0800-726-7864

MOZAMBIQUE

847267864 / 827267864

RWANDA

9999

SENEGAL

800-00-0077

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG (726 7864)

SUDAN

1969

TANZANIA

0685 88 99 00

UGANDA

0800 300 300

ZAMBIA

0211 350370

- Download the user manual from the website for further details.
- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
- Transf ra o manual do utilizador do website para obter mais informações.

 .ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل بيولا ىلع انعقوم نم مدختسملا ليلد ليزنتب مق -

Web site: www.samsung.com/displaysolutions

BN68-05832L-01.indd   1

2014-04-15   �� 8:02:25