Samsung SBB-SSF クイック設定ガイド

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

SBB-SSF

‑ The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change

without prior notice to improve the performance.

‑ Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

‑ La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées

sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

‑ Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

BN68‑08215E‑00

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

Warranty card

(Not available in some locations)

Carte de garantie

(Non disponible dans certains pays)

Regulatory guide

Guide réglementaire

Power cord

Cordon d’alimentation

Batteries

(Not available in some locations)

Batteries

(Non disponible dans certains pays)

Remote Control

Télécommande

DP cable

Câble DP

AC/DC adapter

Adaptateur CA/CC

IR blaster cable

Câble Blaster IR

Velcro

RS232C(IN) adapter

Adaptateur RS232C(IN)

|English

Contact the vendor where you purchased the product if

any components are missing.

The pictures may look different from the actual components.

|Français

S’il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les représentations peuvent ne pas correspondre aux

composants.

|Português

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

As imagens podem ter um aspeto diferente dos

componentes reais.

|Tiếng Việt

Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có

thành phần nào bị thiếu.

Ảnh có thể trông khác với các thành phần thực tế.

|繁體中文

如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
圖片看起來可能和實際元件不盡相同。

ةيبرعلا

.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا

.ةيلعفلا تانوكملا نع ةفلتخم روصلا ودبت دق

Checking the Components

Verification des composants

Reverse Side

Face arrière

Web site: http://www.samsung.com

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Area

Customer Care Centre

ALGERIA

3004

ANGOLA

940271635

AUSTRALIA

1300 362 603

BAHRAIN

8000‑GSAM (8000‑4726)

BANGLADESH

0961‑2300300

0800‑0300300 (Toll Free)

BOTSWANA

8007260000

BURUNDI

200

CAMBODIA

+855-23-993232

CAMEROON

67095‑0077

COTE D’ IVOIRE

8000 0077

DRC

499999

EGYPT

08000‑7267864

16580

GHANA

0800‑100077

HONG KONG

3698 4698

INDIA

1800 3000 8282 (Toll Free)

1800 266 8282 (Toll Free)

1800110011 (Toll Free)

30308282

INDONESIA

021‑56997777

08001128888

IRAN

021‑8255 [CE]

IRAQ

964 77 261 72220

964 75 118 92525

JORDAN

0800‑22273

06 5777444

KENYA

0800 545 545

KUWAIT

183‑CALL (183‑2255)

LAOS

+856-214-17333

LEBANON

961 1484 999

1299

MACAU

0800 333

MALAYSIA

1800‑88‑9999

603‑77137477 (Overseas contact)

Area

Customer Care Centre

MAURITIUS

800 2550

MOROCCO

080 100 22 55

MOZAMBIQUE

847267864 / 827267864

MYANMAR

+95‑1‑2399‑888

NAMIBIA

08 197 267 864

NEPAL

18000910113

NEW ZEALAND

0800 726 786

NIGERIA

0800‑726‑7864

OMAN

800‑SAMSUNG (800 ‑ 726 7864)

PAKISTAN

0800‑Samsung (72678)

PHILIPPINES

1‑800‑10‑726‑7864 [PLDT Toll Free]

1‑800‑8‑726‑7864 [Globe Landline and Mobile]

02‑ 422‑2111 [Standard Landline]

QATAR

800‑CALL (800‑2255)

REUNION

0262 50 88 80

RWANDA

9999

SAUDI ARABIA

8002473457 (800 24/7 HELP)

SENEGAL

800‑00‑0077

SINGAPORE

1800‑SAMSUNG (726‑7864)

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG (726 7864)

SRI LANKA

0115900000

SUDAN

1969

SYRIA

962 5777444

TAIWAN

0800‑329999

TANZANIA

0800 780 089

THAILAND

0‑2689‑3232,

1800‑29‑3232

TUNISIA

80 1000 12

U.A.E

800‑SAMSUNG (800 ‑ 726 7864)

UGANDA

0800 300 300

VIETNAM

1800 588 889

ZAMBIA

0211 350370

|English

View the power status of the Signage Player Box.

Power on or off the Signage Player Box.

Connect to the IR blaster cable.

Connect to a USB memory device.

Connects to MDC using an RS232C adapter.

Connects to the audio of a source device.

Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI‑DVI cable.

Connects to a PC using a DP cable.

Connects to another display device, using a DP cable.

Use the DVI cable or HDMI‑DVI cable to connect the Signage Player Box to the display device.

Connects to MDC using a LAN cable.

Connects to the AC/DC adapter.

Connect to an SD memory card.

|English

To install the Signage Player Box inside the product,

ensure it is installed by a technician who is trained to

install and disassemble the product.

* Ensure the vents (

) are not blocked by an object.

* If you mount this Signage Player Box on your display

device, the Samsung Ultra Slim WallMount (WMN1000*/

WMN2000*) cannot be used.

|English

Use a DP or DVI cable to connect the DISPLAY OUT port on

the Signage Player Box to the display device.

* Press SOURCE on the remote control provided with the

display device to change the input source to MagicInfo.

* To view media in UHD resolution, use the supplied DP

cable.

‑ The device may generate heat during operation.

Need caution.

Mounting the Signage Player Box

Montage de la console Signage

Conneting to the Signage Player Box

Connexion à la console Signage

DISPLA

Y OUT

|Français

Pour installer la console Signage à l’intérieur du produit,

assurez‑vous que son installation est effectuée par un

technicien formé au montage et démontage du produit.

* Assurez‑vous que les aérations (

) ne sont pas bloquées

par un objet.

* Si vous montez cette console Signage sur votre

périphérique d’affichage, la monture ultra fine Samsung

(WMN1000*/WMN2000*) ne peut pas être utilisée.

|Français

Utilisez un câble DP ou DVI pour connecter le port

DISPLAY OUT sur la console Signage au périphérique

d’affichage.

* Appuyez sur SOURCE de la télécommande fournie avec

le périphérique d’affichage pour changer la source d’entrée

sur MagicInfo.

* Pour visualiser le support en résolution UHD, utilisez le

câble DP fourni.

‑ L’appareil peut générer de la chaleur pendant le

fonctionnement. Soyez prudent.

|Português

Para instalar o leitor Signage no interior do produto,

certifique‑se de que é instalado por um técnico

qualificado para instalar e desmontar o produto.

* Certifique‑se de que as aberturas de ventilação (

) não

estão obstruídas por objetos.

* Se montar o leitor Signage no dispositivo de visualização,

o Samsung Ultra Slim WallMount (WMN1000*/

WMN2000*) não pode ser utilizado.

|Português

Utilize um cabo DP ou DVI para ligar a porta DISPLAY OUT

no leitor Signage ao dispositivo de visualização.

* Prima SOURCE no telecomando fornecido com o

dispositivo de visualização para alterar a fonte de entrada

para MagicInfo.

* Para ver conteúdos multimédia em resolução UHD,

utilize o cabo DP fornecido.

‑ O dispositivo pode gerar calor durante o funcionamento.

É necessário cuidado.

|Tiếng Việt

Để lắp Đầu đọc Signage bên trong sản phẩm, hãy đảm bảo

rằng sản phẩm được lắp bởi kỹ thuật viên có chuyên môn

tháo lắp.

* Đảm bảo các lỗ thông gió (

) không bị vật che kín.

* Nếu bạn lắp Đầu đọc Signage này vào thiết bị hiển thị,

thì không thể sử dụng Thiết bị gắn tường siêu mỏng của

Samsung (WMN1000*/WMN2000*).

|Tiếng Việt

Sử dụng cáp DP hoặc DVI để kết nối cổng DISPLAY OUT

trên Đầu đọc Signage với thiết bị hiển thị.

* Nhấn SOURCE trên điều khiển từ xa đi kèm với thiết bị

hiển thị để thay đổi nguồn vào thành MagicInfo.

* Để xem nội dung phương tiện ở độ phân giải UHD, hãy sử

dụng cáp DP được cung cấp.

‑ Thiết bị có thể tạo ra nhiệt trong quá trình vận hành.

Cần phải thận trọng.

|繁體中文

若要在本產品內安裝 Signage 播放盒，請務必由受過安
裝與拆卸本產品訓練的技師來安裝。
* 請確定通風口 (

) 未受到物件的封鎖。

* 如果您在自己的顯示裝置上安裝此 Signage 播放盒，
將無法使用三星超薄壁掛支架 (WMN1000*/WMN2000*)。

ةيبرعلا

بَّردم ينف ةطساوب هتيبثت نم دكأت ،جتنملا لخاد لغشم قودنص تيبثتل

.هكفو جتنملا تيبثت لىع

.قئاوع يأ ببسب )

( ةيوهتلا تاحتف قلاغإ مدع نم دكأت *

صاخلا ضرعلا زاهج لىع Signage لغشم قودنص تيبثتب تمق اذإ *

Samsung Ultra Slim WallMount ةدحو مادختسا نكمي لاف ،كب

.)WMN2000*/WMN1000*(

|繁體中文

使用 DP 或是 DVI 纜線將 Signage 播放盒上的 DISPLAY
OUT

連接埠連接到顯示裝置。

* 在顯示裝置隨附的遙控器上按下 SOURCE，將輸入來源變
更為 MagicInfo。
* 若要以 UHD 解析度檢視媒體，請使用隨附的 DP 纜線。

‑ 此裝置可能在操作期間產生熱量。需要注意。

ةيبرعلا

دوجوملا DISPLAY OUT ذفنم ليصوتل DVI وأ DP لبك مدختسا

.ضرعلا زاهجب Signage لغشم قودنصب

عم رفوتملا دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا SOURCE رزلا لىع طغضا *

.MagicInfo لىإ لخدلا ردصم رييغتل ضرعلا زاهج

.قفرملا DP لبك مدختسا ،UHD ةقدب طئاسولا ضرعل *

‑

.هيبنتلا مزلي .ليغشتلا ءانثأ زاهجلا ةرارح ةجرد عفترت دق

|Français

Affiche le statut d’alimentation de la console Signage.

Permet de mettre la console Signage sous ou hors tension.

À connecter au câble Blaster IR.

Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.

Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.

Connexion au signal audio d’un périphérique source.

Connexion à un périphérique source à l’aide d’un câble HDMI ou HDMI-DVI.

Permet de se connecter à un ordinateur via un câble DP.

Permet de se connecter à un autre périphérique d’affichage via un câble DP.

Utilisez le câble DVI ou le câble HDMI‑DVI pour connecter la console Signage au périphérique d’affichage.

Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.

Se connecte à l’adaptateur CA/CC.

Permet de se connecter à une carte mémoire SD.

|Português

Veja o estado da alimentação do leitor Signage.

Liga ou desliga o leitor Signage.

Para ligar o cabo de transmissor de IR.

Ligue a um dispositivo de memória USB.

Liga‑se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.

Liga-se ao áudio de um dispositivo de entrada.

Liga‑se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI‑DVI.

Liga‑se a um PC através de um cabo DP.

Liga‑se a outro dispositivo de visualização através de um cabo DP.

Utilize o cabo DVI ou HDMI‑DVI para ligar o leitor Signage ao dispositivo de visualização.

Liga‑se ao MDC através de um cabo LAN.

Liga‑se ao transformador de CA/CC.

Ligue a um cartão de memória SD.

|Tiếng Việt

Xem trạng thái nguồn của Đầu đọc Signage.

Bật hoặc tắt Đầu đọc Signage.

Kết nối với cáp IR Blaster.

Kết nối với thiết bị nhớ USB.

Kết nối với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợp RS232C.

Kết nối với âm thanh của thiết bị nguồn tín hiệu.

Kết nối với thiết bị nguồn tín hiệu bằng cách sử dụng cáp HDMI hoặc cáp HDMI-DVI.

Kết nối với PC bằng cáp DP.

Kết nối với một thiết bị hiển thị khác bằng cáp DP.

Sử dụng cáp DVI hoặc HDMI-DVI để kết nối Đầu đọc Signage với thiết bị hiển thị.

Kết nối với MDC bằng cáp LAN.

Đấu nối với bộ điều hợp nguồn AC/DC.

Kết nối với thẻ nhớ SD.

|繁體中文

檢查 Signage 播放盒的電源狀態。

開啟或關閉 Signage 播放盒的電源。

連接至 IR Blaster 纜線。

連接至 USB 記憶裝置。

使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。

連接至訊號源裝置的音訊。

使用 HDMI 纜線或 HDMI-DVI 纜線連接至訊號源裝置。

使用 DP 纜線連接至電腦。

使用 DP 纜線連接至其他顯示裝置。

使用 DVI 纜線或是 HDMI-DVI 纜線將 Signage 播放盒連接至顯示裝置。

使用 LAN 纜線連接至 MDC。

連接至電源供應器。

連接 SD 記憶卡。

ةيبرعلا

.Signage لغشم قودنصل ةقاطلا ةلاح ضرع

.هليغشت فاقيإ وأ Signage لغشم قودنص ليغشت

.)IR blaster( ءارمحلا تحت ةعشلأا ربكم لباكب لاصتلاا

.USB ةركاذ زاهجب ليصوتلا

.RS232C لّوحم مادختساب MDC جمانربب ليصوتلا

.ردصم زاهج توصب ليصوتلل

.HDMI-DVI لباك وأ HDMI لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل

.DP لبك مادختساب رتويبمكلاب ليصوتلا

.DP لبك مادختساب رخآ ضرع زاهجب ليصوتلا

.ضرعلا زاهجب Signage لغشم قودنص ليصوتل HDMI-DVI لبك وأ DVI لبك مدختسا

.LAN لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا

.رمتسملا رايتلا/ددرتملا رايتلا لّوحمب زاهجلا ليصوتل مدختسُي

.SD ةركاذ ةقاطب ليصوت

SBB-SSF_ASIA_MENA_QSG_BN68-08215E-00.indb 1

2016-12-06 오후 4:45:35