Samsung CE2738NR ユーザーズマニュアル
2
2
2
233
3
3
R
X
X
X
X
‡‡‡
‡Ì
Ì
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÂÂ
Â
 Ë
Ë
Ë
Ë
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÌ
Ì
Ì
ÌÚÚÚ
Ú ‚‚‚
‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂ
Â
ÂÈ
È
È
È Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌ
Ì
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÈ
È
È
È Ô
Ô
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜Ë
Ë
Ë
Ë
è
è
è
è
Ë
Ë
Ë
Ë ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÍÍÍÍÂÂ
Â
 ‚‚‚
‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂ
Â
ÂÈ
È
È
È Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÈ
È
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜Ë
Ë
Ë
Ë Ë
Ë
Ë
Ë ÂÂ
Â
ÂÂÂ
Â
 ÓÓ
Ó
Ó··
·
·ÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎÛÛÛÛÊ
Ê
Ê
ÊË
Ë
Ë
Ë‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËË
Ë
Ë
Ë ‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚
·
·
·
·˚
˚
˚
˚ÚÚÚÚ¸¸¸
¸ ÔÔ
Ô
Ô
Ë
Ë
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌflflflflÚÚÚÚ˚
˚
˚
˚ ÌÌ
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ˚
˚
˚
˚ıııı Ï
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
Â
ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚË
Ë
Ë
Ë....
è
è
è
èÂÂ
Â
˜˜
˜
˜¸¸¸
¸ ÌÌ
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÁÁÁÁflflflfl Ë
Ë
Ë
ËÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÚÚÚÚ¸¸¸
¸,,,, ÂÂ
Â
ÂÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚
ÂÂ
Â
ÂÊ
Ê
Ê
ʉ‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ ‰‰
‰
‰‚‚‚
‚ÂÂ
Â
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‡‡‡
‡ Ë
Ë
Ë
ËÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ë ÛÛÛÛÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ë
‰
‰
‰
‰‚‚‚
‚ÂÂ
Â
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ˚
˚
˚
˚....
••••
••••
C
C
C
CÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
χ‡‡
‡ÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ë
••••
à
à
à
àÁÁÁÁÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒË
Ë
Ë
ËÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl ÛÛÛÛÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
θ¸¸
¸
••••
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÂÂ
Â
ÂÙ
Ù
Ù
ÙÓÓ
Ó
Ó
Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
Ë
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl Ë
Ë
Ë
ËÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó„„„„ÌÌ
Ì
ÌÛÛÛÛÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl ÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÛÛÛÛıııı
P
P
P
PÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÌÌ
Ì
ÌÚÚÚÚ ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜Ë
Ë
Ë
Ë ‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÊ
Ê
Ê
ÊÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
Ì ‚‚‚
‚˚
˚
˚
˚ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌflflflflÚÚÚÚ¸¸¸
¸ ÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó ÍÍÍÍ‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
ËÙ
Ù
Ù
ÙË
Ë
Ë
ˈ
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
Ë
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚È
È
È
È ÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
ˇ‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚÚ
Ô
Ô
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÈ
È
È
È ÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂııııÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍÂÂ
Â
Â....
☛
H
H
H
Hà
à
à
àK
K
K
KO
O
O
OÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑA
A
A
A
Ì ÒÌËχÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı Ò Ô˜Ë. EÒÎË Ô˜¸ ÌÂËÒÔ‡‚̇ Ë
Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚  ÒÓÒÚÓflÌËË:
•
•
OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
•
O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
✉
EÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚‡¯Û Ô˜¸ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÛıÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ Ô˚ÎË ÏÂÒÚÓ.
•
ÒÛıÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ Ô˚ÎË ÏÂÒÚÓ.
•
è˘Ë̇
::::
è˚θ Ë ‚·„‡ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·Ó˜ËÂ
˜‡ÒÚË Ô˜Ë.
✉
ùÚ‡ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı.
T
T
T
TÂÂ
Â
ÂııııÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
˘˜
˜
˜ÂÂ
Â
ÂÒÒÒÒÍÍÍÍË
Ë
Ë
ËÂÂ
Â
 ıııı‡‡‡
‡
‡‡‡
‡ÍÍÍÍÚÚÚ
ÚÂÂ
Â
Â
Ë
Ë
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚ
ÚË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍË
Ë
Ë
Ë
î
î
î
îË
Ë
Ë
Ë
Ï
Ï
Ï
χ‡‡
‡ S
S
S
SA
A
A
AM
M
M
MS
S
S
SU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
G ‚‚‚
‚ÒÒÒÒÂÂ
Â
 ‚‚‚
‚
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl ÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl ÛÛÛÛÎÎ
Î
ÎÛÛÛÛ˜˜
˜
˜¯
¯
¯
¯‡‡‡
‡ÚÚÚÚ¸¸¸
¸ ÒÒÒÒ‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓË
Ë
Ë
Ë Ë
Ë
Ë
ËÁÁÁÁ‰‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ëflflflfl.... K
K
K
K‡‡‡
‡ÍÍÍÍ
ÚÚÚ
ÚÂÂ
Â
ÂııııÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
˘˜
˜
˜ÂÂ
Â
ÂÒÒÒÒÍÍÍÍË
Ë
Ë
ËÂÂ
Â
 ıııı‡‡‡
‡
‡‡‡
‡ÍÍÍÍÚÚÚÚÂÂ
Â
Â
Ë
Ë
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚÚË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍË
Ë
Ë
Ë,,,, ÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÍÍÍÍ Ë
Ë
Ë
Ë ˝˝˝˝ÚÚÚÚ‡‡‡
‡ à
à
à
àÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
Ëflflflfl ‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
Îflflflfl
Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó„„„„ÛÛÛÛÚÚÚÚ Ë
Ë
Ë
ËÁÁÁÁÏ
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌflflflflÚÚÚÚ¸¸¸
¸ÒÒÒÒflflflfl ··
·
·ÂÂ
Â
ÂÁÁÁÁ ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰‚‚‚
‚‡‡‡
‡
Ë
Ë
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó„„„„ÓÓ
Ó
Ó ÛÛÛÛ‚‚‚
‚ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
ÏÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
Ëflflflfl....
M
M
M
MÓ
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
θ¸¸
¸
C
C
C
CE
E
E
E22
2
277
7
733
3
388
8
8N
N
N
NR
R
R
R
à
à
à
àÒÒÒÒÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó˜
˜
˜
˜Ì
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ ˝˝˝˝ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÍÍÍÍÚÚÚ
Ú
Ó
Ó
Ó
ÓÔ
Ô
Ô
ÔË
Ë
Ë
ËÚÚÚ
Ú‡‡
‡
‡Ì
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
Ëflflflfl
230
B
~ 50
Ɉ
è
è
è
èÓ
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
Ú
ÂÂ
Â
·
·
·
·ÎÎ
Î
ÎflflflflÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
χ‡
‡
‡flflflfl Ï
Ï
Ï
ÏÓ
Ó
Ó
Ó˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚
ÉËθ
KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
ÉËθ
KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
1200 BÚ
1100 BÚ
2300 BÚ
1100 BÚ
2300 BÚ
B
B
B
B˚
˚
˚
˚ııııÓ
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰Ì
Ì
Ì
̇‡
‡
‡flflflfl Ï
Ï
Ï
ÏÓ
Ó
Ó
Ó˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸
100 BÚ / 750 BÚ (Òڇ̉‡Ú IEC-705)
P
P
P
P‡‡
‡
‡·
·
·
·Ó
Ó
Ó
Ó˜
˜
˜
˜‡‡
‡
‡flflflfl ˜
˜
˜
˜‡‡
‡
‡ÒÒÒÒÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
Ú‡‡
‡
‡
2450
MɈ
C
C
C
CÔ
Ô
Ô
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÓ
Ó
Ó
Ó·
·
·
· Ó
Ó
Ó
ÓııııÎÎ
Î
·‡
‡
‡Ê
Ê
Ê
ʉ
‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
Ëflflflfl
Oı·ʉ‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
P
P
P
P‡‡
‡
‡ÁÁÁÁÏ
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
Â
˚
˚
˚
˚
(ò ı B ı É)
ɇ·‡ËÚÌ˚Â
BÌÛÚÂÌÌflfl ͇χ Ô˜Ë
BÌÛÚÂÌÌflfl ͇χ Ô˜Ë
489 x 275 x 383
ÏÏ
306 x 211 x 320
ÏÏ
O
O
O
O·
·
·
·˙
˙
˙
˙ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ï ÍÍÍ͇‡
‡
‡Ï
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
Â
˚
˚
˚
˚
20
ÎËÚÓ‚
M
M
M
M‡‡
‡
‡ÒÒÒÒÒÒÒÒ‡‡
‡
‡
HÂÚÚÓ
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 14.5 Í„
CE2738NR-BWT-TSE.fm
Page 23
Tuesday, October 4, 1904
3:14 AM