Samsung CAMCORDER ユーザーズマニュアル

Gracias por adquirir esta videocámara 
Samsung. Lea este manual del usuario 
detenidamente antes de utilizar la 
videocámara y téngalo a mano para 
referencia futura. Si la videocámara deja de 
funcionar correctamente, consulte la sección 
Solución de problemas.

En este manual de usuario se utilizan las 
ilustraciones del modelo HMX-U20BN.
Es posible que las pantallas del manual 
del usuario no sean exactamente las 
mismas que las que aparecen en la 
pantalla LCD.
Los diseños y especificaciones de los 
soportes de almacenamiento y otros 
accesorios están sujetos a cambio sin 
aviso previo.

Esta videocámara HD graba video en 
formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) y 
en alta resolución (HD-VIDEO) y con 
una resolución estándar (SD-VIDEO).
Recuerde que esta videocámara HD 
no es compatible con otros formatos 
de video digital.
Antes de grabar video importante, 
realice una prueba de grabación. 
Reproduzca la prueba de grabación 
para asegurarse de haber grabado 
correctamente el video y el audio.
No podrá recibir compensación 
alguna por el contenido grabado por 
las siguientes causas:
-  Samsung no puede compensar por 

ningún daño causado cuando la 
grabación no pueda reproducirse por 
un defecto en la videocámara HD o 
en la tarjeta de memoria. Samsung 
no puede hacerse responsable del 
video y audio grabados.

-  El contenido grabado podría perderse 

debido a un error de manejo de esta 
videocámara HD o de la tarjeta de 
memoria, etc. Samsung no será 
responsable de compensar por daños 
debidos a la pérdida de contenido 
grabado.

Realice una copia de seguridad de 
datos importantes grabados.  
Proteja los datos importantes grabados 
copiando los archivos a una PC. 
También recomendamos copiar desde 
la PC a otro soporte de grabación para 
guardarlos. Consulte el manual de 
instalación del software y de la conexión 
USB.

En este manual del usuario, el icono o 
símbolo en paréntesis en una descripción 
de una opción de submenú indica que 
aparecerá en pantalla al ajustar la opción 
correspondiente.
Ej.)  Opción de submenú “Video Resolution 

(Resolución vídeo)”.

página 41 

-   “1080/30p” (

): graba en formato 

HD (1920x1080 30p). (Si se define, 
aparecerá en pantalla el icono (

) 

correspondiente.)

‘Escena’ se refiere a una unidad de 
video desde el momento que se presiona 
el botón Iniciar/parar grabación 
para iniciar la grabación hasta que se 
presiona de nuevo para detenerla.
Los términos ‘foto’ e ‘imagen fija’ se utilizan 
indistintamente con el mismo significado.