Samsung SMO-150QP ユーザーズマニュアル
هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار
هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار
- ﻲﺳرﺎﻓ
۴
ﺣ
ﻔﺎ
ﻇ
ﺖ
ﻫ
ﺎ
ي
ﻣ
ﻬ
ﻢ
اﺣ
ﺘﻴ
ﺎ
ط
ﻣ
ﻨ
ﺒ
ﻊ
ﻧ
ﻴ
ﺮـ
و
د
ر
ﭘ
ﺸ
ﺖ
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎ
ه
ﻧ
ﺸ
ﺎ
ن
د
ا
د
ه
ﺷ
ﺪ
ه
ا
ﺳ
ﺖـ
.
ا
ﻳ
ﻦ
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎ
ه
ﺣ
ﺎ
و
ي
ﻗ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ت
ﺑ
ﺎـ
و
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ژ
ﺑ
ﺎ
ﻻ
ﺳ
ﺖ
.
ا
ﮔ
ﺮ
ﭘ
ﻮ
ﺷ
ﺶ
ر
ا
ﺟ
ﺪ
ا
ﻛ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
,
ﳑ
ﻜ
ﻦ
ا
ﺳ
ﺖ
ﻣ
ﻮ
ﺟ
ﺐ
آ
ﺗ
ﺸ
ﺴ
ﻮ
ز
ي
و
ﻳ
ﺎ
ﺷ
ﻮ
ك
ﺑ
ﺮـ
ﻗ
ﻲ
ﺷ
ﻮ
د
.
ﺧ
ﻮ
د
ﺗ
ﺎ
ن
ﭘ
ﻮ
ﺷ
ﺶ
ر
ا
ﺟ
ﺪ
ا
ﻧ
ﻜ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
.
)
ﺳ
ﻮ
ﻳ
ﭻ
ﻫ
ﺎ
ي
ﻛ
ﻨ
ﺘ
ﺮ
ل
د
ر
ﺟ
ﻠ
ﻮ
ي
ﻣ
ﺎ
ﻧ
ﻴ
ﺘ
ﻮ
ر
ﻗ
ﺮ
ا
ر
د
ا
ر
ﻧ
ﺪ
.(
۱
.
د
ﺳ
ﺘﻮ
راﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻫ
ﺎ
را
ﺑ
ﺨ
ﻮا
ﻧﻴ
ﺪ
:
ﻫ
ﻤ
ﻪ
د
ﺳ
ﺘ
ﻮ
ر
ا
ﳌ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻫ
ﺎ
ي
ا
ﳝ
ﻨ
ﻲ
و
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ا
ز
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ا
ز
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎ
ه
ﺑ
ﺎ
ﻳ
ﺴ
ﺘ
ﻲ
ﺧ
ﻮ
ا
ﻧ
ﺪ
ه
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ﺪ
.
۲
.
د
ﺳ
ﺘﻮ
راﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻫ
ﺎ
را
ﻧ
ﮕ
ﻪ
دا
رﻳ
ﺪ
:
د
ﺳ
ﺘ
ﻮ
ر
ا
ﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻫ
ﺎ
ي
ا
ﳝ
ﻨ
ﻲ
و
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ر
ا
ﺑ
ﺎ
ﻳ
ﺴ
ﺘ
ﻲ
ﺑ
ﺮ
ا
ي
ﻣ
ﺮ
ا
ﺟ
ﻌ
ﻪ
آ
ﻳ
ﻨ
ﺪ
ه
ﻧ
ﮕ
ﻪ
د
ا
ﺷ
ﺖ
.
۳
.
ﺑﻪ
ا
ﺧ
ﻄ
ﺎـ
رﻫ
ﺎ
ﺗﻮ
ﺟ
ﻪ
ﻛﻨـ
ﻴ
ﺪ
:
ا
ز
ﻫ
ﻤ
ﻪـ
ا
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ر
ﻫ
ﺎ
ي
ر
و
ي
ﻣ
ﺎـ
ﻧ
ﻴ
ﺘ
ﻮ
ر
و
د
ر
د
ﺳ
ﺘـ
ﻮ
ر
ا
ﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞـ
ﻫ
ﺎ
ي
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ﺑ
ﺎ
ﻳ
ﺴ
ﺘ
ﻲ
ﭘ
ﺴ
ﻴ
ﺮ
و
ي
ﺷ
ﻮ
د
.
۴
.
د
ﺳ
ﺘ
ﻮـ
راﻟ
ﻌ
ﻤـ
ﻞ
ﻫ
ﺎـ
را
د
ﻧﺒ
ﺎـ
ل
ﻛﻨ
ﻴـ
ﺪ
:
ﻫ
ﻤـ
ﻪ
د
ﺳ
ﺘـ
ﻮ
ر
ا
ﻟ
ﻌ
ﻤـ
ﻞ
ﻫ
ﺎـ
ي
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔـ
ﺎ
د
ه
و
ا
ﺳ
ﺘـ
ﻔ
ﺎـ
د
ه
ﻛ
ﻨ
ﻨـ
ﺪ
ه
ﺑ
ﺎ
ﻳ
ﺴ
ﺘ
ﻲ
د
ﻧ
ﺒ
ﺎ
ل
ﺷ
ﻮ
د
.
۵
.
ﲤﻴ
ﺰ
ﻛﺮ
د
ن
:
ا
ﻳ
ﻦ
ﻣ
ﺎ
ﻧ
ﻴ
ﺘ
ﻮ
ر
ر
ا
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ا
ز
ﲤ
ﻴ
ﺰ
ﻛ
ﺮ
د
ن
ا
ز
ﭘ
ﺮ
ﻳ
ﺰ
ر
و
ي
د
ﻳ
ﻮ
ا
ر
ﺧ
ﺎ
ر
ج
ﻛ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
.
ا
ز
ﲤ
ﻴـ
ﺰ
ﻛ
ﻨـ
ﻨ
ﺪـ
ه
ﻫ
ﺎ
ي
ﻣ
ﺎـ
ﻳ
ﻊ
و
ﻳ
ﺎـ
ﲤ
ﻴ
ﺰـ
ﻛ
ﻨـ
ﻨ
ﺪـ
ه
ﻫ
ﺎ
ي
ا
ﻳ
ﺮـ
و
ﺳ
ﻞ
ا
ﺳ
ﺘـ
ﻔ
ﺎـ
د
ه
ﻧ
ﻜ
ﻨـ
ﻴـ
ﺪ
.
ا
ز
ﻳ
ﻚـ
ﭘ
ﺎ
ر
ﭘ
ﻪ
ﱎ
د
ا
ر
ﺑ
ﺮ
ا
ي
ﲤ
ﻴ
ﺰ
ﻛ
ﺮ
د
ن
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ﻛ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
.
ا
ﺳ
ﺘ
ﺜ
ﻨ
ﺎ.
ﻣ
ﺎ
ﻧ
ﺘ
ﻴ
ﻮ
ر
ي
ﻛ
ﻪ
ﺑ
ﻪ
ﻗ
ﺼ
ﺪ
ﺳ
ﺮ
و
ﻳ
ﺲ
ﻣ
ﺘ
ﺪ
ا
و
م
و
ﺑ
ﻪ
ﻗ
ﺼ
ﺪ
ﺑ
ﻌ
ﻀ
ﻲ
د
ﻻ
ﻳ
ﻞ
ﺧ
ﺎ
ص
,
ا
ز
ﻗ
ﺒ
ﻴ
ﻞ
ا
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ن
ا
ز
د
ﺳ
ﺖ
د
ا
د
ن
ﻳ
ﻚ
ﻛ
ﺪ
ﻣ
ﺠ
ﻮ
ز
ﺑ
ﺮ
ا
ي
ﻳ
ﻚ
و
ا
ﮔ
ﺮ
د
ا
ﻧ
ﮕ
ﺮ
CATV
د
ر
ﻧ
ﻈ
ﺮ
ﮔ
ﺮـ
ﻓ
ﺘـ
ﻪـ
ﺷ
ﺪ
ه
,
ﺑ
ﻪـ
ﻣ
ﻨـ
ﻈـ
ﻮـ
ر
ا
ز
ﭘ
ﺮـ
ﻳ
ﺰـ
د
ر
آ
و
ر
د
ن
ﺗ
ﻮـ
ﺳ
ﻂ
ا
ﺳ
ﺘـ
ﻔـ
ﺎـ
د
ه
ﻛ
ﻨـ
ﻨـ
ﺪـ
ه
ﺑ
ﺮ
ا
ي
ﲤ
ﻴـ
ﺰـ
ﻛ
ﺮـ
د
ن
و
ﻳ
ﺎ
ﻫ
ﺮـ
ﻣ
ﻨـ
ﻈ
ﻮـ
ر
د
ﻳ
ﮕ
ﺮـ
ي
ﻧ
ﻴـ
ﺴ
ﺖـ
,
ﳑ
ﻜـ
ﻦ
ا
ﺳ
ﺖـ
ﺷ
ﺎـ
ﻣ
ﻞ
ا
ﺷ
ﺎـ
ر
ه
ﺑ
ﻪـ
ا
ز
ﭘ
ﺮ
ﻳ
ﺰـ
د
ر
آ
و
ر
د
ن
ﻣ
ﺎ
ﻧ
ﻴ
ﺘ
ﻮـ
ر
د
ر
ﺷ
ﺮ
ح
ﲤ
ﻴ
ﺰ
ﻛ
ﺮ
د
ن
ﻛ
ﻪ
د
ر
ﻏ
ﻴـ
ﺮ
ا
ﻳ
ﻨ
ﺼ
ﻮ
ر
ت
د
ر
ﻣ
ﻮ
ر
د
۵
ذ
ﻛ
ﺮـ
ﺷ
ﺪ
ﻧ
ﺒ
ﺎ
ﺷ
ﺪ
.
۶
.
و
ﺳ
ﺎﻳ
ﻞ
ا
ﺿ
ﺎﻓ
ﻲ
:
ا
ز
و
ﺳ
ﺎ
ﻳ
ﻞ
ا
ﺿ
ﺎ
ﻓ
ﻲ
ﻛ
ﻪ
ﺗ
ﻮ
ﺳ
ﻂ
Samsung
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻪ
ﻧ
ﺸ
ﺪ
ه
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ﻧ
ﻜ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
ﭼ
ﻮ
ن
ﳑ
ﻜ
ﻦ
ا
ﺳ
ﺖ
ﻣ
ﻮ
ﺟ
ﺐ
ﻣ
ﺨ
ﺎ
ﻃ
ﺮ
ا
ﺗ
ﻲ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ﺪ
.
۷
.
آ
ب
و
ر
ﻃ
ﻮﺑ
ﺖ
:
ا
ز
ا
ﻳ
ﻦ
ﻣ
ﺎ
ﻧ
ﻴ
ﺘ
ﻮ
ر
د
ر
ﻧ
ﺰ
د
ﻳ
ﻜ
ﻲ
آ
ب
,
ﺑ
ﺮ
ا
ي
ﻣ
ﺜ
ﺎ
ل
ﻧ
ﺰ
د
ﻳ
ﻚ
ﻳ
ﻚ
و
ا
ن
ﺣ
ﻤ
ﺎ
م
,
ﻇ
ﺮ
ف
ﺷ
ﺴ
ﺘـ
ﺸ
ﻮ
,
ﻇ
ﺮ
ﻓ
ﺸ
ﻮ
ﻳ
ﻲـ
و
ﻳ
ﺎ
ﺗ
ﺸ
ﺖ
ر
ﺧ
ﺘ
ﺸـ
ﻮ
ﻳ
ﻲ
,
د
ر
ﻳ
ﻚ
ز
ﻳ
ﺮ
ز
ﻣ
ﲔ
ﺧ
ﻴـ
ﺲ
و
ﻳ
ﺎ
ﻧ
ﺰ
د
ﻳ
ﻚ
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺮ
ﺷ
ﻨ
ﺎ
و
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ه
ا
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ه
ﻧ
ﻜ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
.
SMO-150QP-Farsi
2004.7.5, 6:3 PM
4