Arcam diva avr250 ユーザーズマニュアル
AVR250
E-42
AVR250
E-43
E
n
g
li
s
h
Store / Mémorisation / Speichern /
Opslaan
Store the current frequency in a preset.
The value transmitted/returned for the preset is offset by 0x30.
n
Formula:
actual preset = (received preset + 0x30)
Mémorisez la fréquence actuelle dans une présélection.
La valeur transmise/retournée pour la présélection est décalée de 0x30.
n
Formule : présélection réelle = (présélection reçue + 0x30)
Aktuelle Frequenz in einer Voreinstellung abspeichern.
Der übertragene/ausgegebene Wert der Voreinstellung ist um 0x30 versetzt.
n
Formel: aktuelle Voreinstellung = (empfangene Voreinstellung + 0x30)
De huidige frequentie in een voorinstelling opslaan.
De overgedragen/geretourneerde waarde voor de voorinstelling wordt met 0x30
verschoven.
verschoven.
n
Formule: feitelijke voorinstelling = (ontvangen voorinstelling + 0 x 30)
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to store the current station into preset 30:
Séquence commande/réponse pour mémoriser la station actuelle dans la présélection 30 :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Speicherung des aktuellen Senders in der Voreinstellung 30 sieht
Séquence commande/réponse pour mémoriser la station actuelle dans la présélection 30 :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Speicherung des aktuellen Senders in der Voreinstellung 30 sieht
beispielsweise wie folgt aus:
Opdracht- en responsreeks om het huidige station in voorinstelling 30 op te slaan:
n
Com.:
PC_B~N
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.:
AV_B~N:
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Preset / Présélection / Voreinstellung / Voorinstelling
Increment/decrement the current tuner preset.
The value returned for the new preset is offset by 0x30. To obtain the correct value, subtract 0x30 from
the reported value.
the reported value.
n
Formula:
actual preset = (reported preset – 0x30)
Augmentation/diminution de la présélection actuelle du tuner.
La valeur retransmise pour la nouvelle présélection est décalée de 0x30. Pour
obtenir la valeur correcte, ôtez 0x30 de la valeur rapportée.
obtenir la valeur correcte, ôtez 0x30 de la valeur rapportée.
n
Formule : présélection réelle = (présélection rapportée + 0x30)
Erhöhen/Verringern der aktuellen Tuner-Voreinstellung.
Der ausgegebene Wert für die neue Voreinstellung ist um 0x30 versetzt.
Subtrahieren Sie 0x30 vom angegebenen Wert, um den richtigen Wert zu erhalten.
Subtrahieren Sie 0x30 vom angegebenen Wert, um den richtigen Wert zu erhalten.
n
Formel: aktuelle Voreinstellung = (angegebene Voreinstellung + 0x30)
De huidige voorinstelling van tuner verhogen/verlagen.
De geretourneerde waarde voor de nieuwe voorinstelling wordt met 0x30
verschoven. Wilt u de juiste waarde verkrijgen, dan moet u 0x30 van de
weergegeven waarde aftrekken.
verschoven. Wilt u de juiste waarde verkrijgen, dan moet u 0x30 van de
weergegeven waarde aftrekken.
n
Formule: feitelijke voorinstelling = (weergegeven voorinstelling – 0 x 30)
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to increment the preset number from 9 to 10:
Séquence commande/réponse pour augmenter le nombre de présélection de 9
Séquence commande/réponse pour augmenter le nombre de présélection de 9
à 10 :
Befehls-/Rückmeldesequenz, um die Sendernummer von 9 auf 10 zu erhöhen:
Opdracht- en responsreeks om het voorinstellingsnummer van 9 naar 10 te verhogen:
Opdracht- en responsreeks om het voorinstellingsnummer van 9 naar 10 te verhogen:
n
Com.:
PC_9~1
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.:
AV_9P~:
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘9’ (0x39) (Command code)
P1
‘~’ (0x7e) (Reserved)
P2
‘0’ (0x30) – Decrement tuner preset
‘1’ (0x31) – Increment tuner preset
‘9’ (0x39) – Request the current preset
number.
‘1’ (0x31) – Increment tuner preset
‘9’ (0x39) – Request the current preset
number.
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘9’ (0x39) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
‘~’ (0x7e) (Reserved)
P2
Response:
The preset number after the command
has been processed, + ‘0’ (0x30)
The preset number after the command
has been processed, + ‘0’ (0x30)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘B’ (0x42) (Command code)
P1
‘~’ (0x7e) (Reserved)
P2
1-30: the number of the preset to use,
+ ‘0’ (0x30).
+ ‘0’ (0x30).
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘B’ (0x42) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
‘~’ (0x7e) (Reserved)
P2
1-30: the number of the preset used, +
‘0’ (0x30).
‘0’ (0x30).