ATIKA asp 5-ug ユーザーズマニュアル
88
În timpul lucrului, purtaţi mănuşi de
protecţie pentru a vă proteja mâinile
împotriva schijelor şi şpanului.
protecţie pentru a vă proteja mâinile
împotriva schijelor şi şpanului.
În timpul lucrului, purtaţi vizieră de
protecţie pentru a vă proteja faţa împotriva
schijelor şi al şpanului.
protecţie pentru a vă proteja faţa împotriva
schijelor şi al şpanului.
Este interzisă îndepărtarea sau
modificarea dispozitivelor de protecţie şi
siguranţă.
modificarea dispozitivelor de protecţie şi
siguranţă.
Staţionarea în raza de acţiune a maşinii
este permisă exclusiv operatorului. Ţineţi
persoanele neimplicate, dar şi animalele
în afara zonei de pericol (distanţa minimă
5 m).
este permisă exclusiv operatorului. Ţineţi
persoanele neimplicate, dar şi animalele
în afara zonei de pericol (distanţa minimă
5 m).
Pericol de tăiere şi strivire; nu atingeţi
niciodată zonele periculoase când se
mişcă pana de despicare.
niciodată zonele periculoase când se
mişcă pana de despicare.
Atenţie! Elemente ale maşinii în mişcare!
Atenţie întotdeauna la mişcarea
împingătorului de buştean.
împingătorului de buştean.
Atenţie!
NU îndepărtaţi niciodată cu mâna un
buştean blocat în pana de despicare.
NU îndepărtaţi niciodată cu mâna un
buştean blocat în pana de despicare.
Atenţie!
Înaintea începerii lucrărilor de reparaţie,
întreţinere şi curăţire, trebuie oprit motorul
şi scos ştecărul din priză.
Înaintea începerii lucrărilor de reparaţie,
întreţinere şi curăţire, trebuie oprit motorul
şi scos ştecărul din priză.
Stop!
Respectaţi instrucţiunile de
folosire.
folosire.
Desfaceţi şurubul de aerisire!
Î
Aerisirea pagina 91
S
S
i
i
m
m
b
b
o
o
l
l
u
u
r
r
i
i
l
l
e
e
d
d
i
i
n
n
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
ţ
ţ
i
i
u
u
n
n
i
i
l
l
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
l
l
o
o
s
s
i
i
r
r
e
e
Pericol iminent sau situaţie periculoasă.
Nerespectarea acestor indicaţii poate cauza
accidentări sau daune materiale.
Nerespectarea acestor indicaţii poate cauza
accidentări sau daune materiale.
L
Indicaţii importante privind utilizarea competentă.
Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la
perturbaţii.
Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la
perturbaţii.
Instrucţiuni de folosire. Aceste indicaţii vă ajută să
folosiţi în mod optim toate funcţiile.
folosiţi în mod optim toate funcţiile.
Montarea, folosirea şi întreţinerea. Aici vi se
explică exact, ce aveţi de făcut.
explică exact, ce aveţi de făcut.
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
a
a
c
c
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
d
d
o
o
m
m
e
e
n
n
i
i
u
u
l
l
u
u
i
i
d
d
e
e
a
a
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
ţ
ţ
i
i
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
Utilizarea maşinii de despicat lemne de foc este permisă
exclusiv pentru despicarea lemnelor.
exclusiv pentru despicarea lemnelor.
Maşina de despicat lemne de foc este destinată exclusiv
utilizării în gospodăriile şi pentru hobby.
utilizării în gospodăriile şi pentru hobby.
Doar lemnul tăiat drept se pretează pentru maşina de
despicat lemne de foc.
despicat lemne de foc.
Bucăţile de metal (cuie, etc.) trebuie neapărat îndepărtate
din materialul ce urmează să fie despicat.
din materialul ce urmează să fie despicat.
Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în
conformitate cu domeniul de aplicaţie specificat.
Producătorul nu răspunde de pagubele rezultate astfel –
riscul şi-l asumă în exclusivitate utilizatorul.
conformitate cu domeniul de aplicaţie specificat.
Producătorul nu răspunde de pagubele rezultate astfel –
riscul şi-l asumă în exclusivitate utilizatorul.
A
A
l
l
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
i
i
În ciuda utilizării corecte şi a respectării tuturor măsurilor
de protecţie în vigoare, mai apar alte riscuri datorită
construcţiei conform scopului de folosire.
Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Măsurile de
siguranţă”, „Utilizarea conformă domeniului de aplicaţie
specificat destinaţiei” şi instrucţiunile de folosire în totalitate.
Atenţia şi precauţia diminuează riscul accidentării persoanelor
şi riscul pagubelor materiale.
construcţiei conform scopului de folosire.
Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Măsurile de
siguranţă”, „Utilizarea conformă domeniului de aplicaţie
specificat destinaţiei” şi instrucţiunile de folosire în totalitate.
Atenţia şi precauţia diminuează riscul accidentării persoanelor
şi riscul pagubelor materiale.
Măsurile de siguranţă ignorate sau trecute cu vederea pot
duce la rănirea utilizatorului sau la dăunarea proprietăţii.
duce la rănirea utilizatorului sau la dăunarea proprietăţii.
Periclitare datorată curentului electric în cazul utilizării unor
racorduri electrice necorespunzătoare.
racorduri electrice necorespunzătoare.
Atingerea unor părţi sub tensiune la piese electrice
deschise.
deschise.
Pericol de incendiu şi alunecare datorat lichidului hidraulic
scurs.
scurs.
Cu toate măsurile de precauţie luate mai pot rămâne nişte
riscuri, greu definibile.
M
M
u
u
n
n
c
c
a
a
î
î
n
n
s
s
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
n
n
ţ
ţ
ă
ă
Prin urmare, înaintea punerii în funcţiune a utilajului,
citiţi şi respectaţi indicaţiile următoare şi măsurile de
prevenire a accidentelor ale asociaţiei dumneavoastră
profesionale şi indicaţiile de siguranţă, valabile în ţara
dumneavoastră, pentru a vă feri pe dumneavoastră şi pe
alţii de accidente.
prevenire a accidentelor ale asociaţiei dumneavoastră
profesionale şi indicaţiile de siguranţă, valabile în ţara
dumneavoastră, pentru a vă feri pe dumneavoastră şi pe
alţii de accidente.
L
Transmiteţi măsurile de siguranţă tuturor persoanelor,
care lucrează cu această maşină.
care lucrează cu această maşină.
L
Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă.
Familiarizaţi-vă cu acest utilaj înaintea punerii lui în
funcţiune, cu ajutorul instrucţiunilor de folosire.
funcţiune, cu ajutorul instrucţiunilor de folosire.