Sony CCD-TRV108E ユーザーズマニュアル

Воспроизведение ленты

Paзличныe режимы
воспроизведения

Для иcпользовaния кнопок yпpaвлeния
видeоизобpaжeниeм установите
переключатель POWER в положение PLAYER.

Для просмотра нeподвижного
изобpaжeния (пауза воспроизведения)

Нажмите во время воспроизведения кнопку X.
Для возобновления обычного воспроизведения
нажмите кнопку X или кнопку N.

Для ускоренной перемотки ленты
вперед

Нажмите в режиме остановки кнопку M.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.

Для ускоренной перемотки ленты назад

Нажмите в режиме остановки кнопку m.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.

Для поиcкa эпизода во время
контроля изображения (поиск
изображения)

Держите нажатой кнопку m или M во
время воспроизведения. Для восстановления
обычного воспроизведения отпустите кнопку.

Для контроля изображения на
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)

Держите нажатой кнопку m во время
ускоренной перемотки ленты назад или кнопку
M во время ускоренной перемотки ленты
вперед. Для возобновления обычной перемотки
ленты вперед или назад отпустите кнопку.

Для пpоcмотpa изобpaжeния нa
зaмeдлeнной cкоpоcти (зaмeдлeнноe
воcпpоизвeдeниe) (Tолько модeль
CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E)

Haжмитe во вpeмя воcпpоизвeдeния кнопкy
y нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния.
Для возобновлeния обычного воcпpоизвeдeния
нaжмитe кнопкy N.

Для поиска последнего записанного
эпизода (END SEARCH)

Нажмите кнопку END SEARCH в режиме
остановки. Будут воспроизведены последние
5 секунд записанного участка, после чего
воспроизведение остановится.

Playing back a tape

Various playback modes

To operate video control buttons, set the
POWER switch to PLAYER.

To view a still image (playback
pause)

Press X during playback. To resume playback,
press X or N.

To advance the tape

Press M in the stop mode. To resume normal
playback, press N.

To rewind the tape

Press m in the stop mode. To resume normal
playback, press N.

To locate a scene monitoring the
picture (picture search)

Keep pressing m or M during playback. To
resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)

Keep pressing m while rewinding or M while
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.

To view the picture at slow speed
(slow playback) (CCD-TRV107E/
TRV208E/TRV408E only)

Press y on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press N.

To search the last scene recorded
(END SEARCH)

Press END SEARCH in the stop mode. The last 5
seconds of the recorded section are played back
and the playback stops.