Sony CCD-TRV108E ユーザーズマニュアル
61
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные
операции
съемки
Создание Ваших собственных
титров
титров
Для изменения сохраненного в
памяти титра
памяти титра
В пункте 3 выберите установку
CUSTOM1 SET или CUSTOM2 SET в
зависимости от титра, который Вы хотите
изменить, а затем нажмите диск SEL/PUSH
EXEC. Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки [
CUSTOM1 SET или CUSTOM2 SET в
зависимости от титра, который Вы хотите
изменить, а затем нажмите диск SEL/PUSH
EXEC. Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки [
C], а затем нажмите диск
для удаления титра. Последний символ будет
стерт. Введите новый нужный титр.
стерт. Введите новый нужный титр.
Ecли Bы вводитe cимволы в тeчeниe 5
минyт или болee в peжимe ожидaния,
когдa кacceтa нaxодитcя в Baшeй
видeокaмepe
Питание выключится автоматически.
Символы, которые Вы ввели, сохранятся в
памяти видеокамеры. Cнaчaлa ycтaновитe
переключатель POWER в положение OFF
(CHG), а затем снова в положение CAMERA,
а затем начните с пункта 1. Рекомендуется
установить переключатель POWER в
положение PLAYER или вынуть кассету,
чтобы Ваша видеокамера автоматически не
выключалась во время ввода символов
титра.
минyт или болee в peжимe ожидaния,
когдa кacceтa нaxодитcя в Baшeй
видeокaмepe
Питание выключится автоматически.
Символы, которые Вы ввели, сохранятся в
памяти видеокамеры. Cнaчaлa ycтaновитe
переключатель POWER в положение OFF
(CHG), а затем снова в положение CAMERA,
а затем начните с пункта 1. Рекомендуется
установить переключатель POWER в
положение PLAYER или вынуть кассету,
чтобы Ваша видеокамера автоматически не
выключалась во время ввода символов
титра.
Если Вы выбрали установку [
]
Появится меню для выбора алфавита и
русских символов. Для возврата к прежнему
экрану выберите установку [
русских символов. Для возврата к прежнему
экрану выберите установку [
].
Для cтиpaния cимволa
Выберите установку [
Выберите установку [
C]. Последний символ
будет стерт.
Для ввода интервала
Выберите [Z& ?!], а затем выберите пpопycк.
Выберите [Z& ?!], а затем выберите пpопycк.
To change a title you have stored
In step 3, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2
SET, depending on which title you want to
change, then press the SEL/PUSH EXEC dial.
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [
SET, depending on which title you want to
change, then press the SEL/PUSH EXEC dial.
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [
C], then
press the dial to delete the title. The last character
is erased. Enter the new title as desired.
is erased. Enter the new title as desired.
If you take 5 minutes or longer to enter
characters in the standby mode while a
cassette is in your camcorder
The power automatically turns off. The
characters you have entered remain stored in
memory. Set the POWER switch to OFF (CHG)
once, and turn it to CAMERA again, then
proceed from step 1.
We recommend setting the POWER switch to
PLAYER or removing the cassette so that your
camcorder does not automatically turn off while
you are entering title characters.
characters in the standby mode while a
cassette is in your camcorder
The power automatically turns off. The
characters you have entered remain stored in
memory. Set the POWER switch to OFF (CHG)
once, and turn it to CAMERA again, then
proceed from step 1.
We recommend setting the POWER switch to
PLAYER or removing the cassette so that your
camcorder does not automatically turn off while
you are entering title characters.
If you select [
]
The menu for selecting alphabet and Russian
characters appears. Select [
characters appears. Select [
] to return to the
previous screen.
To erase a character
Select [
Select [
C]. The last character is erased.
To enter a space
Select [Z& ?!], then select the blank part.
Select [Z& ?!], then select the blank part.
Making your own titles