Sony ccd-tr820e ユーザーズマニュアル
23
Basic operations /
Основные операции
TV
If your VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the camcorder and the VCR or the TV. With this
connection, the sound is monaural even stereo
mode.
the camcorder and the VCR or the TV. With this
connection, the sound is monaural even stereo
mode.
If your TV/VCR has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
Connections for playback
При применении монофонического
видеомагнитофона или телевизора
видеомагнитофона или телевизора
Присоединить одни белые штепселя для
аудиосигналов для аппарата и
видеомагнитофона или телевизора. При
таком подсоединении звук будет
монофоническим даже в стереофоническом
режиме.
аудиосигналов для аппарата и
видеомагнитофона или телевизора. При
таком подсоединении звук будет
монофоническим даже в стереофоническом
режиме.
В случае, если ваш телевизор/
видеомагнитофон имеет 21-
штырьковый соединитель
(Евросоединитель)
видеомагнитофон имеет 21-
штырьковый соединитель
(Евросоединитель)
Надо применять поставляемый с аппаратом
21-штырьковый адаптер.
21-штырьковый адаптер.
Соединения для
воспроизведения
воспроизведения
To connect to a VCR or TV without
Video/Audio input jacks
Video/Audio input jacks
Use an RFU adaptor (not supplied).
Подключение аппарата к
видеомагнитофону или телевизору,
не имеющему гнезда ввода аудио/
видеосигналов
видеомагнитофону или телевизору,
не имеющему гнезда ввода аудио/
видеосигналов
Надо применять адаптер RFU (не
поставляется).
поставляется).