Sony CCD-TRV47 ユーザーズマニュアル
68
— Montagem —
Duplicação de
cassetes
cassetes
Utilizando-se o cabo de ligação A/V
ou o cabo de ligação de vídeo S
(venda avulsa)
ou o cabo de ligação de vídeo S
(venda avulsa)
Ligue a videocâmara ao videogravador com o
cabo de ligação A/V fornecido junto com a
videocâmara.
cabo de ligação A/V fornecido junto com a
videocâmara.
(1)Insira uma fita em branco (ou uma fita na qual
deseja gravar) no videogravador, e insira a
fita gravada na videocâmara.
fita gravada na videocâmara.
(2)Regule o selector de entrada do
videogravador a LINE.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador quanto a maiores informações.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador quanto a maiores informações.
(3)Regule o interruptor POWER a VTR (CCD-
TRV87) ou PLAYER (CCD-TRV37/TRV47/
TRV57/TRV67).
TRV57/TRV67).
(4)Reproduza a cassete gravada na sua
videocâmara.
(5) Inicie a gravação no videogravador.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador quanto a maiores informações.
videogravador quanto a maiores informações.
— Edición —
Duplicación de una
cinta
cinta
Utilización del cable conector de
audio/vídeo o de un cable conector
de vídeo S (no suministrado)
audio/vídeo o de un cable conector
de vídeo S (no suministrado)
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
(1)Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2)Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora.
(3)Ponga el selector POWER en VTR
(CCD-TRV87) o PLAYER (CCD-TRV37/
TRV47/TRV57/TRV67).
TRV47/TRV57/TRV67).
(4)Ponga el reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(5)Inicie la grabación en la videograbadora.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora.
instrucciones de su videograbadora.
CCD-TRV37/TRV47/TRV57/TRV67
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
S VIDEO*
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
IN
CCD-TRV67
CCD-TRV87
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
* CCD-TRV67 solamente/Somente CCD-TRV67