Sony DCR-TRV320 ユーザーズマニュアル

Utilisation d’un câble i.LINK (câble de liaison DV)

Raccordez simplement le câble i.LINK (câble de liaison DV) (non fourni) à la prise DV
IN/OUT du camescope et à la prise DV IN/OUT de l’appareil DV. La liaison
numérique à numérique permet la transmission de signaux vidéo et audio sous forme
numérique et assure un montage de haute qualité.

(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette que vous voulez réenregistrer)

dans le camescope et insérez la cassette enregistrée dans le magnétoscope.

(2) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(3) Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de menus (p. 63).
(4) Appuyez simultanément sur z REC et sur la touche de droite du camescope,

puis immédiatement après sur X du camescope.

(5) Appuyez sur N du magnétoscope pour commencer la lecture. L’image du

téléviseur ou du magnétoscope apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.

(6) Appuyez sur X du camescope à l’endroit où l’enregistrement doit commencer.

Lorsque la copie est terminée

Appuyez sur x du camescope et du magnétoscope.

Vous ne pouvez raccorder qu’un seul magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV).

Pendant le montage numérique
La couleur de l’image à l’écran peut être irrégulière, mais l’image copiée est normale.

Si vous enregistrez un arrêt sur image par la prise DV IN/OUT
L’image enregistrée ne sera pas détaillée et si vous la reproduisez sur le camescope, elle
sera probablement instable.

Avant d’enregistrer
Assurez-vous que l’indicateur DV IN apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur en
appuyant sur DISPLAY. L’indicateur DV IN peut apparaître sur les deux appareils.

Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions de télévision

DV IN/OUT

: Sens du signal

(non fourni)

S VIDEO

LANC