Sony rdr-hx710 ユーザーズマニュアル

, Le DVD vidéo ne contient pas de sous-titres 

multilingues.

, Le DVD vidéo interdit le changement de sous-

titres.

, Essayez de changer les sous-titres en utilisant le 

menu du DVD vidéo.

, Les sous-titres ne peuvent pas être changés pour 

les titres enregistrés sur cet enregistreur.

, Le DVD vidéo en cours de lecture ne contient pas 

plusieurs angles de vue.

, Vous essayez de changer l’angle de vue alors que 

« 

 » n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur 

, Le DVD vidéo interdit le changement d’angle de 

vue.

, Essayez de changer l’angle de vue en utilisant le 

menu du DVD vidéo.

, Les angles de vue ne peuvent pas être changés 

pour les titres enregistrés sur cet enregistreur.

, Les plages audio MP3 ne sont pas enregistrées 

dans un format pouvant être lu par l’enregistreur 
(page 66).

, Les fichiers d’image JPEG ne sont pas 

enregistrés dans un format pouvant être lu par 
l’enregistreur (page 66).

, Les images JPEG progressives ne peuvent pas 

être lues.

, Vous enregistrez sur le disque dur ou le disque 

dur est plein.

, Sélectionnez « TV » comme source d’entrée du 

téléviseur.

L’enregistrement ne commence pas 
immédiatement lorsque vous appuyez sur 
z

, Attendez que l’indication « LOAD », 

« FORMAT » ou « INFOWRITE » ait disparu de 
l’afficheur du panneau avant pour utiliser 
l’enregistreur.

, Une coupure de courant s’est produite pendant 

l’enregistrement.

, L’horloge interne de l’enregistreur a été arrêtée 

par une coupure de courant ayant duré plus d’une 
heure. Remettez l’horloge à l’heure (page 93).

, Le canal a été désactivé après la programmation 

d’un enregistrement. Voir « Réglage du canal » à 
la page 89.

, Débranchez l’enregistreur de la prise de courant, 

puis rebranchez-le.

, L’option « Balay. PDC/VPS Non » a été 

sélectionnée dans le menu TOOLS (page 47).

, L’émission contient des signaux de protection 

contre la copie qui limitent la copie.

, La programmation est chevauchée par une autre 

(page 53).

, Il n’y a pas de DVD dans l’enregistreur.
, Il n’a pas assez d’espace disque pour 

l’enregistrement.

, L’enregistreur exécutait une copie DV (RDR-

HX710/HX910 seulement).

L’enregistrement ne s’arrête pas 
immédiatement lorsque vous appuyez sur 
x

, Plusieurs secondes sont nécessaires pour que 

l’enregistreur inscrive les données du disque 
avant que l’enregistrement ne s’arrête.

L’enregistrement ne s’arrête pas lorsque vous 
appuyez sur x.

, Ouvrez le couvercle de la télécommande et 

appuyez sur x REC STOP.