Sony rdr-hx950 ユーザーズマニュアル

y
 DV

« Entrer Nom Disque » : Permet de 
changer le nom du disque (page 42).
« Finaliser » : Sélectionnez « Oui » pour 
finaliser un disque automatiquement 
après la copie (DVD-RW/DVD-R (mode 
Vidéo) ou DVD+R).

Si vous avez placé « Finaliser » sur 
« Oui » à l’étape 9, sélectionnez le style 
du menu de titres, puis appuyez sur 
ENTER.
L’enregistreur s’éteint automatiquement 
s’il n’est pas utilisé pendant plus de 
20 minutes après la fin de la copie.

Appuyez continuellement sur HDD/DVD 
DUB pendant plus d’une seconde.
Lorsqu’une copie (déplacement) est 
interrompue, aucune partie du titre n’est 
déplacée vers la destination de copie. Notez, 
toutefois, que ceci diminue l’espace 
disponible sur les DVD+R/DVD-R.

«

» apparaît en regard d’un titre pouvant 

être copié à grande vitesse (Copie rapide) sur 
l’affichage « Montage Titre ». Les titres 
suivants sont copiés à la vitesse normale 
(Copie en temps réel).
– Titres contenant à la fois une piste sonore 

principale et une piste sonore secondaire 
(sauf pour les DVD-RW/DVD-R (mode 
VR)).

– Titres avec plusieurs rapports de format 

d’image (4:3, 16:9, etc.) différents 
enregistrés (sauf pour les DVD-RW/DVD-
R (mode VR)).

– Titres enregistrés sur des DVD+RW/DVD-

RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R (mode 
Vidéo).

– Titres au format 16:9 enregistrés sur un 

DVD+RW/DVD+R.

Les temps minimum requis sont les suivants 
(approximativement).

Temps requis pour la copie rapide depuis le 
disque dur sur un DVD (pour un 
enregistrement de 60 minutes)

*1

*1

Les valeurs du tableau ci-dessus ne sont 
qu’indicatives. Les temps réels pour la copie 
doivent également comprendre le temps 
nécessaire pour la création des informations de 
commande du disque et d’autres données.

*2

Vitesse d’enregistrement maximale de cet 
enregistreur. La vitesse d’enregistrement ne peut 
pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau 
ci-dessus même si les disques utilisés autorisent 
des vitesses supérieures. Il se peut également que 
l’enregistreur ne puisse pas enregistrer à la 
vitesse maximale indiquée dans le tableau si le 
disque est en mauvais état.

*3

La copie rapide n’est pas disponible lors de la 
copie de titres enregistrés en mode SEP, SLP ou 
EP sur des DVD+RW et DVD+R.

HQ

Environ
10 min

Environ
25 min

Environ
30 min

HSP

Environ
6 min 
40 s

Environ
16 min 
40 s

Environ
20 min

SP

Environ
5 min

Environ
12 min 
30 s

Environ
15 min

LSP

Environ
4 min

Environ
10 min

Environ
12 min

ESP

Environ
3 min 
20 s

Environ
8 min 
20 s

Environ
10 min

LP

Environ
2 min 
30 s

Environ
6 min 
15 s

Environ
7 min 
30 s

EP

Environ
1 min 
40 s

*3

Environ
60 min

*3

Environ
5 min

SLP

Environ
1 min 
15 s

*3

Environ
60 min

*3

Environ
3 min 
45 s

SEP

Environ
1 min

*3

Environ
60 min

*3

Environ
3 min

*3

,suite