Sony SVO-1630 ユーザーズマニュアル
39
(FR)
Opérations complémentaires
INPUT SELECT
TAPE SPEED
r
REC
P
PAUSE
p
STOP
Montage avec un autre magnétoscope
Si vous utilisez ce magnétoscope comme enregistreur
Avant de commencer
• Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher “LINE” dans la fenêtre d’affichage.
• Appuyez sur TAPE SPEED (SP/EP) pour sélectionner la vitesse
• Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher “LINE” dans la fenêtre d’affichage.
• Appuyez sur TAPE SPEED (SP/EP) pour sélectionner la vitesse
d’enregistrement de la cassette.
• Réglez le sélecteur [TV] / [VTR] de la télécommande sur [VTR].
1
Introduisez une cassette source dans l’autre magnétoscope (lecteur). Recherchez
l’endroit de début de lecture et activez le mode de pause de lecture.
l’endroit de début de lecture et activez le mode de pause de lecture.
2
Introduisez dans ce magnétoscope (enregistreur) une cassette dont
l’onglet de sécurité est intact. Recherchez l’endroit de début
d’enregistrement et appuyez sur P PAUSE.
l’onglet de sécurité est intact. Recherchez l’endroit de début
d’enregistrement et appuyez sur P PAUSE.
3
Appuyez sur la touche r REC de ce magnétoscope et activez-le en
mode de pause d’enregistrement.
mode de pause d’enregistrement.
4
Pour démarrer le montage, appuyez sur la touche P PAUSE des deux
magnétoscopes de manière à désactiver le mode de pause.
Pour obtenir les meilleurs résultats, appuyez sur la touche de pause de
l’autre magnétoscope juste avant d’appuyer sur la touche P PAUSE de
ce magnétoscope.
magnétoscopes de manière à désactiver le mode de pause.
Pour obtenir les meilleurs résultats, appuyez sur la touche de pause de
l’autre magnétoscope juste avant d’appuyer sur la touche P PAUSE de
ce magnétoscope.
Pour arrêter le montage
Appuyez sur la touche p STOP des deux magnétoscopes.
Appuyez sur la touche p STOP des deux magnétoscopes.
Si vous utilisez ce magnétoscope comme lecteur
Avant de commencer
• Réglez le sélecteur [TV] / [VTR] de la télécommande sur [VTR].
• Sélectionnez l’entrée via laquelle ce magnétoscope est connecté à l’autre
• Réglez le sélecteur [TV] / [VTR] de la télécommande sur [VTR].
• Sélectionnez l’entrée via laquelle ce magnétoscope est connecté à l’autre
magnétoscope (enregistreur).
1
Introduisez une cassette source dans ce magnétoscope (lecteur).
Recherchez le point de début de lecture et appuyez sur P PAUSE.
Recherchez le point de début de lecture et appuyez sur P PAUSE.
2
Introduisez dans l’autre magnétoscope (enregistreur) une cassette dont
l’onglet de sécurité est intact. Recherchez l’endroit de début
d’enregistrement et activez le mode de pause d’enregistrement.
l’onglet de sécurité est intact. Recherchez l’endroit de début
d’enregistrement et activez le mode de pause d’enregistrement.
3
Pour démarrer le montage, appuyez sur la touche P PAUSE des deux
magnétoscopes de manière à désactiver le mode de pause.
Pour obtenir les meilleurs résultats, appuyez sur la touche P PAUSE
de ce magnétoscope juste avant d’appuyer sur la touche de pause de
l’autre magnétoscope.
magnétoscopes de manière à désactiver le mode de pause.
Pour obtenir les meilleurs résultats, appuyez sur la touche P PAUSE
de ce magnétoscope juste avant d’appuyer sur la touche de pause de
l’autre magnétoscope.
Pour arrêter le montage
Appuyez sur la touche p STOP des deux magnétoscopes.
Appuyez sur la touche p STOP des deux magnétoscopes.
Remarques
• Pour obtenir un montage encore plus précis, utilisez les touches de pause
des magnétoscopes.
• Pour couper des scènes indésirables en cours de montage, appuyez sur la
touche P PAUSE du magnétoscope enregistreur lorsqu’une scène
indésirable commence. Lorsqu’elle se termine, appuyez à nouveau sur P
PAUSE pour reprendre l’enregistrement.
indésirable commence. Lorsqu’elle se termine, appuyez à nouveau sur P
PAUSE pour reprendre l’enregistrement.
6
r
P
p
(
[TV]
/
[VTR]
INPUT
SELECT
SELECT
TAPE
SPEED
SPEED
r
REC
P
PAUSE
p
STOP