Panasonic cq-vad9200u ユーザーズマニュアル
CQ-VAD9200U
3
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-
dessous, les numéros de modèle et de série inscrits
soit à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de
conserver ce manuel comme mémorandum de
l’achat afin de permettre l’identification de l’appareil
en cas de vol.
dessous, les numéros de modèle et de série inscrits
soit à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de
conserver ce manuel comme mémorandum de
l’achat afin de permettre l’identification de l’appareil
en cas de vol.
NUMÉRO DE MODÈLE
CQ-VAD9200U
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR
Busque el número del modelo y el número de serie
ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio sigu-
iente, y mantenga este librete como una anotación
permanente de su compra para ayudar en la identifi-
cación en el caso de robo.
ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio sigu-
iente, y mantenga este librete como una anotación
permanente de su compra para ayudar en la identifi-
cación en el caso de robo.
NÚMERO DEL MODELO
CQ-VAD9200U
NÚMERO DE SERIE
FECHA DE COMPRA
NOMBRE DE LA TIENDA
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU
LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE
RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX
INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER
DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION
DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET
NON PAR L’USAGER.
LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE
RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX
INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER
DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION
DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET
NON PAR L’USAGER.
Produits laser:
Longueur d’onde: 780 nm
Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse
Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse
n’est émise avec la protection de
sécurité.
sécurité.
ATTENTION:
OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE
DÉPARTEMENT, PROVINCE OU PAYS POUR
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL.
DÉPARTEMENT, PROVINCE OU PAYS POUR
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL.
PRECAUCIÓN:
RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU
ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTA-
LACIÓN DEL APARATO.
ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTA-
LACIÓN DEL APARATO.
Productos láser:
Longitud de onda: 780 nm
Potencia láser: Con protección de seguridad no se
Potencia láser: Con protección de seguridad no se
emite radiación peligrosa.
Consignes de sécurité
Información para su seguridad
F
R
A
N
Ç
A
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
S
P
A
Ñ
Ñ
O
L
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ADVERTENCIA:
ESTE APARATO NO DEBE UTILIZARSE DONDE EL
CONDUCTOR PUEDA VER EL MONITOR DE VÍDEO,
PARA EVITAR ACCIDENTES GRAVES O POSIBLES
VIOLACIONES DE LAS LEYES ESTATALES.
CONDUCTOR PUEDA VER EL MONITOR DE VÍDEO,
PARA EVITAR ACCIDENTES GRAVES O POSIBLES
VIOLACIONES DE LAS LEYES ESTATALES.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE-
MENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES
D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE-
MENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES
D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS
DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A
SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI
HUMEDAD.
DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS
DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A
SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI
HUMEDAD.
¡PRECAUCIÓN!
ESTE APARATO UTILIZA RAYOS LÁSER.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES Y LOS PROCED-
IMIENTOS QUE NO ESTÉN ESPECIFICADOS EN
ESTE MANUAL, PUEDEN OCASIONAR UNA EXPOSI-
CIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO EFECTÚE NINGU-
NA REPARACIÓN USTED MISMO. SOLICITE EL
SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES Y LOS PROCED-
IMIENTOS QUE NO ESTÉN ESPECIFICADOS EN
ESTE MANUAL, PUEDEN OCASIONAR UNA EXPOSI-
CIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO EFECTÚE NINGU-
NA REPARACIÓN USTED MISMO. SOLICITE EL
SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO.