Panasonic cq-dfx802n ユーザーズマニュアル
2
CQ-DFX802N
Contents
Page
Precautions ................................................... 4
Components .................................................. 5
To Operate This Unit..................................... 5
Before Use and Preparations ...................... 10
Name of Controls Functions ........................ 11
Components .................................................. 5
To Operate This Unit..................................... 5
Before Use and Preparations ...................... 10
Name of Controls Functions ........................ 11
General .......................................................... 14
Clock Setting ................................................. 15
Radio.............................................................. 16
Radio Data System (RDS) ............................ 20
CD Player....................................................... 26
CD Changer Control ..................................... 30
Clock Setting ................................................. 15
Radio.............................................................. 16
Radio Data System (RDS) ............................ 20
CD Player....................................................... 26
CD Changer Control ..................................... 30
Mesures de précaution................................120
Éléments constitutifs ..................................121
Utilisation de l’appareil ...............................121
Avant utilisation et préparatifs ...................122
Fonctions des commandes ........................127
Éléments constitutifs ..................................121
Utilisation de l’appareil ...............................121
Avant utilisation et préparatifs ...................122
Fonctions des commandes ........................127
Généralités ...................................................130
Réglage de l’horloge ...................................131
Autoradio ......................................................132
Réception radio RDS ...................................136
Lecteur de CD ..............................................142
Commande de changeur de CD .................146
Réglage de l’horloge ...................................131
Autoradio ......................................................132
Réception radio RDS ...................................136
Lecteur de CD ..............................................142
Commande de changeur de CD .................146
Voorzorgen ...................................................178
Componenten...............................................179
Bedienen van dit toestel .............................179
Voor gebruik en voorbereidingen...............184
Namen van de bedieningsorganen ............185
Componenten...............................................179
Bedienen van dit toestel .............................179
Voor gebruik en voorbereidingen...............184
Namen van de bedieningsorganen ............185
Algemeen......................................................188
Instellen van de klok....................................189
Radio .............................................................190
Radio Data Systeem (RDS) .........................194
CD-speler ..................................................... 200
Bediening van de CD-wisselaar ................ 204
Instellen van de klok....................................189
Radio .............................................................190
Radio Data Systeem (RDS) .........................194
CD-speler ..................................................... 200
Bediening van de CD-wisselaar ................ 204
Observera .................................................... 236
Medföljande delar ....................................... 237
Hur man manövrerar denna enhet ............ 237
Före användning – förberedelser.............. 242
Namn på olika styrfunktioner .................... 243
Medföljande delar ....................................... 237
Hur man manövrerar denna enhet ............ 237
Före användning – förberedelser.............. 242
Namn på olika styrfunktioner .................... 243
Allmänt......................................................... 246
Tidsinställning ............................................ 247
Radiomottagning ........................................ 248
RDS (Radio Data System) .......................... 252
CD-spelare ................................................... 258
CD-växlarstyrning ....................................... 262
Tidsinställning ............................................ 247
Radiomottagning ........................................ 248
RDS (Radio Data System) .......................... 252
CD-spelare ................................................... 258
CD-växlarstyrning ....................................... 262
Precauzioni.................................................. 294
Componenti ................................................. 295
Per azionare questa unità .......................... 295
Prima dell’utilizzo e preparativi ................. 300
Componenti ................................................. 295
Per azionare questa unità .......................... 295
Prima dell’utilizzo e preparativi ................. 300
Denominazione delle funzioni dei controlli
.. 301
Generali ....................................................... 304
Regolazione dell’orologio .......................... 305
Radio ............................................................ 306
RDS (Radio Data System) .......................... 310
Lettore CD ................................................... 316
Controllo del cambia CD ............................ 320
Regolazione dell’orologio .......................... 305
Radio ............................................................ 306
RDS (Radio Data System) .......................... 310
Lettore CD ................................................... 316
Controllo del cambia CD ............................ 320
Precauciones .............................................. 352
Componentes.............................................. 353
Para operar esta unidad............................. 353
Antes de usar y preparaciones previas.... 358
Nombre de funciones de los controles .... 359
Componentes.............................................. 353
Para operar esta unidad............................. 353
Antes de usar y preparaciones previas.... 358
Nombre de funciones de los controles .... 359
Generalidades ............................................. 362
Ajuste del reloj ............................................ 363
Radio ............................................................ 364
Sistema de datos radiofónicos (RDS)....... 368
Reproductor de CD ..................................... 374
Control del cambiador de discos CD ........ 378
Ajuste del reloj ............................................ 363
Radio ............................................................ 364
Sistema de datos radiofónicos (RDS)....... 368
Reproductor de CD ..................................... 374
Control del cambiador de discos CD ........ 378
Inhaltsverzeichnis
Seite
Table des matières
Page
Inhoudsopgave
Bladzijde
Innehåll
Sida
Contenuto
Pag.
Indice
Pag.
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 62
Komponenten................................................ 63
Bedienung dieses Gerätes........................... 63
Komponenten................................................ 63
Bedienung dieses Gerätes........................... 63
Vor der Verwendung und Vorbereitungen
.... 68
Bezeichnungen und Funktionen der
Bedienelemente ......................................... 69
Allgemeines................................................... 72
Einstellung der Zeituhr................................. 73
Radio.............................................................. 74
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 78
CD-Spieler ..................................................... 84
Steuerung des CD-Wechslers ..................... 88
Einstellung der Zeituhr................................. 73
Radio.............................................................. 74
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 78
CD-Spieler ..................................................... 84
Steuerung des CD-Wechslers ..................... 88