Panasonic nv-sj412f ユーザーズマニュアル
40
Remarque:
≥
≥
Si “Power save” est réglé sur “MARCHE”, la fonction
Q Link est inopérante lorsque le magnétoscope est éteint
(mode de veille).
Q Link est inopérante lorsque le magnétoscope est éteint
(mode de veille).
Crystal View Control (CVC)
Cette fonction vous permet d’obtenir toujours la meilleure
qualité d’image automatiquement.
Lorsque le magnétoscope est allumé, l’indication CVC a est
toujours affichée pour vous indiquer que la fonction Crystal
View Control est activée.
qualité d’image automatiquement.
Lorsque le magnétoscope est allumé, l’indication CVC a est
toujours affichée pour vous indiquer que la fonction Crystal
View Control est activée.
Prise péritel (21 broches)
La prise péritel (21 broches) transmet les signaux d’entrée et
de sortie pour l’image et le son. Si votre téléviseur comporte
aussi une prise péritel, raccordez-le à cette prise.
Ce type de prise est également appelé Péritélévision, Scart,
Euroconnecteur et Euro AV.
de sortie pour l’image et le son. Si votre téléviseur comporte
aussi une prise péritel, raccordez-le à cette prise.
Ce type de prise est également appelé Péritélévision, Scart,
Euroconnecteur et Euro AV.
Prise péritel à 21 broches AV1
(pour le raccordement à Q Link)
(pour le raccordement à Q Link)
0
1 Sortie audio
12 Non utilisée
0
2 Entrée audio
13 Masse “rouge”
0
3 Sortie audio
14 Masse de suppression
1
4 Masse audio
15 Rouge
0
5 Masse “bleu”
16 Suppression
0
6 Entrée audio
0
17 Masse de sortie vidéo
0
7 Bleu
18 Masse d’entrée vidéo
0
8 Tension de commutation
19 Sortie vidéo
0
9 Masse “vert”
20 Entrée vidéo
10 Données Q Link
21 Masse
11 Vert
Prise péritel à 21 broches AV2
0
1 Sortie audio
12 Réservée
0
2 Entrée audio
13 Masse “rouge”
0
3 Sortie audio
14 Masse de suppression
1
4 Masse audio
15 Rouge
0
5 Masse “bleu”
16 Suppression
0
6 Entrée audio
0
17 Masse de sortie vidéo
0
7 Bleu
18 Masse d’entrée vidéo
0
8 Tension de commutation
19 Sortie vidéo
0
9 Masse “vert”
20 Entrée vidéo
10 Signal de commande
01
21 Masse
11 Vert
Le bouclage des signaux vidéo Rouge, Vert et Bleu (RVB)
s’effectue uniquement depuis une source extérieure
(décodeur de télévision à péage, par exemple). Autrement
dit, il ne s’effectue pas par la lecture d’une vidéocassette.
s’effectue uniquement depuis une source extérieure
(décodeur de télévision à péage, par exemple). Autrement
dit, il ne s’effectue pas par la lecture d’une vidéocassette.
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Fonction Q Link
Cette fonction n’est opérante que si le magnétoscope est
raccordé, par un câble péritel à 21 broches entièrement
câblé, à un téléviseur muni de Q Link ou d’une fonction
similaire.
Q Link offre les fonctions suivantes:
raccordé, par un câble péritel à 21 broches entièrement
câblé, à un téléviseur muni de Q Link ou d’une fonction
similaire.
Q Link offre les fonctions suivantes:
(1) Téléchargement du téléviseur
Lorsque vous raccordez le magnétoscope à un téléviseur, les
données de la liste des stations sont automatiquement copiées
du téléviseur au magnétoscope, et les stations du téléviseur sont
assignées aux positions de programme du magnétoscope dans
le même ordre que sur le téléviseur.
données de la liste des stations sont automatiquement copiées
du téléviseur au magnétoscope, et les stations du téléviseur sont
assignées aux positions de programme du magnétoscope dans
le même ordre que sur le téléviseur.
(2) Enregistrement direct
En appuyant simplement sur la touche ENR DIRECT 6, vous
pouvez enregistrer immédiatement l’émission que vous êtes en
train de regarder sur le téléviseur.
pouvez enregistrer immédiatement l’émission que vous êtes en
train de regarder sur le téléviseur.
°
(3) Mise en marche automatique du téléviseur/magnétoscope
Même lorsque le téléviseur et le magnétoscope sont éteints (en
mode de veille), une pression sur la touche de lecture I, la
touche SHOW VIEW L ou la touche VERIF < met
automatiquement en marche le téléviseur et le magnétoscope.
≥
mode de veille), une pression sur la touche de lecture I, la
touche SHOW VIEW L ou la touche VERIF < met
automatiquement en marche le téléviseur et le magnétoscope.
≥
Lorsqu’une vidéocassette dont la languette de protection
contre l’effacement n’est pas intacte se trouve dans le
magnétoscope, celui-ci se met en marche et commence la
lecture. Le téléviseur se met également en marche.
contre l’effacement n’est pas intacte se trouve dans le
magnétoscope, celui-ci se met en marche et commence la
lecture. Le téléviseur se met également en marche.
°
(4) Arrêt automatique du magnétoscope
Lorsque vous éteignez le téléviseur, le magnétoscope s’éteint
également.
Cependant, cette fonction n’est opérante que lors du
rembobinage, en mode d’arrêt ou lorsqu’il n’y a pas de
vidéocassette insérée.
Si le magnétoscope reçoit la commande d’arrêt automatique
alors qu’il rembobine le ruban, il s’éteint une fois le
rembobinage terminé.
Cette fonction est inopérante lors des opérations qui suivent:
Téléchargement préréglé, configuration automatique, réglage
automatique de l’horloge et accord manuel.
également.
Cependant, cette fonction n’est opérante que lors du
rembobinage, en mode d’arrêt ou lorsqu’il n’y a pas de
vidéocassette insérée.
Si le magnétoscope reçoit la commande d’arrêt automatique
alors qu’il rembobine le ruban, il s’éteint une fois le
rembobinage terminé.
Cette fonction est inopérante lors des opérations qui suivent:
Téléchargement préréglé, configuration automatique, réglage
automatique de l’horloge et accord manuel.
°
(5) Messages d’affichage sur écran
Lorsque vous regardez une émission de télévision, les
messages de magnétoscope suivants apparaissent sur l’écran
du téléviseur pour vous indiquer la condition du magnétoscope:
messages de magnétoscope suivants apparaissent sur l’écran
du téléviseur pour vous indiquer la condition du magnétoscope:
Message
Cette émission est
déjà commencée
déjà commencée
Réglez le
magnétoscope
sur le mode
d'attente
d’enregistrement
programmé
magnétoscope
sur le mode
d'attente
d’enregistrement
programmé
Le magnétoscope
est en mode
d’attente
d’enregistrement
programmé
est en mode
d’attente
d’enregistrement
programmé
Le magnétoscope
est en mode
d’enregistrement
programmé
est en mode
d’enregistrement
programmé
Le message apparaît lorsque:
Un enregistrement programmé vient de
commencer.
commencer.
Le magnétoscope n’est pas en mode d’attente
d’enregistrement programmé
10 minutes avant l’heure du début de
l’enregistrement programmé (le message
apparaît à intervalles d’une minute pendant ces
dix minutes).
d’enregistrement programmé
10 minutes avant l’heure du début de
l’enregistrement programmé (le message
apparaît à intervalles d’une minute pendant ces
dix minutes).
La touche marche-arrêt magnétoscope 1, la
touche de lecture I, la touche EJECT Z ou la
touche RECHERCHE M a été pressée même si
le magnétoscope était en mode d’attente
d’enregistrement programmé.
touche de lecture I, la touche EJECT Z ou la
touche RECHERCHE M a été pressée même si
le magnétoscope était en mode d’attente
d’enregistrement programmé.
La touche marche-arrêt magnétoscope 1, la
touche d’arrêt 9, la touche ENR/OTR c, la
touche de pause/arrêt sur l’image d (pause/
ralenti 7) ou la touche SHOW VIEW L a été
pressée alors que le magnétoscope était en
mode d’enregistrement programmé.
touche d’arrêt 9, la touche ENR/OTR c, la
touche de pause/arrêt sur l’image d (pause/
ralenti 7) ou la touche SHOW VIEW L a été
pressée alors que le magnétoscope était en
mode d’enregistrement programmé.
≥
Selon le type de téléviseur utilisé, les messages ci-
dessus peuvent ne pas apparaître correctement.
dessus peuvent ne pas apparaître correctement.
°
Les opérations marquées d
’
un astérisque ne sont
disponibles que si le magnétoscope est raccordé à un
téléviseur muni de la fonction Q Link ou DATA LOGIC.
téléviseur muni de la fonction Q Link ou DATA LOGIC.