Panasonic SC-EN27 ユーザーズマニュアル

Specifi cations

Main unit

Radio

Frequency range

87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz steps)

522 kHz to 1629 kHz (9 kHz steps)

520 kHz to 1630 kHz (10 kHz steps)

CD player

Sampling frequency 44.1

kHz

Decoding 16

bit

linear

Beam source

Semiconductor laser (wavelength 795 nm)

(For Norge)

Bølgelengde 795

Laserstyrke

Ingen farlig stråling sendes ut

(med

sikkerhets-beskyttelse)

Number of channels

2 channel, stereo

Wow and fl utter

Less than possible measurement data

D/A converter

MASH(1 bit DAC)

Terminals

Input

MUSIC PORT: Ø

3.5 mm stereo (33 kΩ)

Output

PHONES:

Ø 3.5 mm stereo (32 Ω)

General
Power supply

(For continental Europe and the United Kingdom)

AC 230 V to 240 V, 50 Hz

(For other areas)

AC 220 V to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption

15 W

Dimensions (W×H×D)

241 mm×206 mm×206 mm

Mass

With speakers 3.1

Without speakers 1.8

Speakers

Full range

8 cm , 6 Ω×2

Dimensions (W×H×D)

91 mm×206 mm×176 mm

Specifi cations are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

Power consumption in standby mode:

1.6 W

Note

MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CAUTION!

• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-

IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC
SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.

• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

• DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

MANNER.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT
DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,
DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH
LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily
operable.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

(For continental Europe and the United Kingdom)

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.

(For other areas)

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.

SUOMI

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE
KLIMAFORHOLD.

NORSK

Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with

the cloth carefully.

Care of the CD lens

• Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a blower to remove

dust and a cotton swab if it is extremely dirty.

Recommended product: Lens cleaner kit (part no. SZZP1038C).

• Do not use the lens cleaner of the CD type.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA

MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN

TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

SUOMI

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN

KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA

TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN

MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA

VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI

TULIPALOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,

PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA

ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVALLA.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN

VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA

SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE,

EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI

MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla

sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.

BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE

INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE

BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.

DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE

APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG

REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT

PERSONELL.

NORSK

ADVARSEL!

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED

HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE.

SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER

VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK

ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL

MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET.

• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER

SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES

FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET

MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN,

SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må

være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

SC-EN27E_5.indd 8

2006-1-11 13:50:12