JVC HR-V506 ユーザーズマニュアル

February 3, 2003 6:34 pm

Page 4

— 4 —

Master Page: Right

Als u 

 (

OK) op de afstandsbediening indrukt terwijl “OSD” op 

“AAN.” is ingesteld (

墌

5), wordt de huidige bedieningsstand van 

de videorecorder op het scherm getoond. De indicaties 
verdwijnen na ongeveer 5 seconden, behalve de klokindicatie of 
de tijdteller. Druk nogmaals op 

 (

OK) om het in-beelddisplay 

volledig af te sluiten.
De indicaties worden niet opgenomen ook al staat de 
videorecorder in de opnamestand.

A Kanaal en auxiliaire ingang
B Klok*
C Bandpositie*

D Tijdteller*

E Huidige dag/maand/jaar

F Bandsnelheid

G Bedieningsstand van videorecorder

* Telkens wanneer u op   (OK) drukt, worden de klok of bandpositie en 

de tijdteller beurtelings op het display getoond.

Op het hoofdmenuscherm kunt u verschillende bedieningen 
uitvoeren of verschillende functie-instellingen wijzigen. 

● Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn 

AV-functie of videokanaal.

● De onderstaande procedure beschrijft de bedieningen voor het 

instellen van “OSD” op “AAN.”.

A

Druk op 

MENU. Druk op w e om het 

pictogram “OSD” te kiezen, en druk 
daarna op 

OK.

● Als u het pictogram A tot D kiest, voer 

dan elk van de instelprocedures uit.

● Als u het pictogram E tot L kiest, ga 

dan naar stap

2

.

B

Druk op rt om in te stellen op “AAN.”, 
en druk daarna op w of e.

C

Druk op 

MENU.

*De standaardinstelling is vet gedrukt in de onderstaande tabel.

In-

beelddisplay

Beschrijving

PLAY

brandt tijdens weergave.

REW

brandt tijdens terugspoelen, of knippert tijdens 
terugspoelen met de Terugspoelen-en-
Uitschakelen functie. (

墌

10)

FF

brandt tijdens snel vooruitspoelen.

EJECT

brandt wanneer u de cassette verwijdert.

STOP

brandt wanneer u de weergave of opname stopt.

RECORD

brandt tijdens het opnemen.

RECP

brandt in de opnamepauzestand.

SAFE

brandt wanneer de kinderslotfunctie wordt 
ingeschakeld of wanneer een willekeurige toets op 
de videorecorder wordt ingedrukt terwijl de 
kinderslotfunctie is ingeschakeld. (

墌

15)

Pictogram

Beschrijving

A REC

Kies dit pictogram om een timeropname van het 
programma te maken. (

墌

13)

B PR SET

Kies dit pictogram om de kanalen handmatig in te 
stellen. (

墌

8, 9)

C ACMS

Kies dit pictogram om Automatische Instelling van 
Kanalen uit te voeren. (

墌

7) De Automatische 

Instelling van Kanalen legt alle ontvangbare 
zenders in uw gebied automatisch vast.

D TIME 

Kies dit pictogram om de klok handmatig in te 
stellen. (

墌

7)

E SYSTEM

AUTO / PAL / MESECAM

 

Op deze videorecorder kunt u PAL, NTSC en 
MESECAM banden weergeven, of PAL en 
SECAM* signalen opnemen. Stel het juiste 
kleursysteem in.

* Op deze videorecorder worden SECAM signalen als 

MESECAM signalen opgenomen; MESECAM is de 

aanduiding voor banden waarop SECAM signalen met 

een MESECAM-compatibele PAL videorecorder zijn 

opgenomen.

: Normaal moet u deze instelling kiezen. 

Het geschikte kleursysteem wordt automatisch 
gekozen in overeenstemming met de weergave- 
of opnamesignalen. 
Indien “AUTO” niet juist werkt, dient u de 
volgende functie handmatig in te stellen.
PAL

: Om PAL-signalen op te nemen of PAL-

opnamen weer te geven.
MESECAM

: Voor opname van SECAM signalen of 

weergave van een MESECAM band.

Over NTSC weergave

● Op bepaalde TV’s krimpt het beeld in verticale 

richting en verschijnen er zwarte balken boven-

aan en onderaan op het scherm, of zijn de boven-

ste en onderste gedeelten van inbeelddisplays 

afgesneden. Dit duidt niet op een defect.

● Het beeld kan omhoog en omlaag op het scherm 

rollen. Dit kunt u corrigeren met de V-HOLD rege-

laar (indien beschikbaar) van de TV.

● De teller en de indicatie van de resterende 

bandtijd zullen niet juist zijn.

● Tijdens het zoeken, stilbeeld, of beeld-voor-

beeld weergave, zal het beeld vervormd zijn en 

kunnen de kleuren niet goed zijn.

OSD

HR-V505_205E-004DU.fm  Page 4  Monday, February 3, 2003  6:34 PM